diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 93 |
1 files changed, 58 insertions, 35 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 8eb19ea9..b8961296 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-15 01:18+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-15 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-17 01:17+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-17 01:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-05-15 01:18+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-05-17 01:17+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1512,7 +1512,7 @@ msgstr "Spaziatura tra le righe" msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Distanza tra righe di cucitura." -#: lib/elements/fill_stitch.py:283 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:19 +#: lib/elements/fill_stitch.py:283 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 msgid "End row spacing" msgstr "" @@ -1901,27 +1901,27 @@ msgstr "Compensazione tiraggio" msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:232 +#: lib/elements/satin_column.py:232 lib/elements/stroke.py:264 msgid "Automatic" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:233 +#: lib/elements/satin_column.py:233 lib/elements/stroke.py:265 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:234 +#: lib/elements/satin_column.py:234 lib/elements/stroke.py:266 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:235 +#: lib/elements/satin_column.py:235 lib/elements/stroke.py:267 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:236 +#: lib/elements/satin_column.py:236 lib/elements/stroke.py:268 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:242 +#: lib/elements/satin_column.py:242 lib/elements/stroke.py:274 msgid "Reverse rails" msgstr "" @@ -2134,67 +2134,71 @@ msgstr "" msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:266 +#: lib/elements/stroke.py:275 +msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:287 msgid "Grid size" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:267 +#: lib/elements/stroke.py:288 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:279 +#: lib/elements/stroke.py:300 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:280 +#: lib/elements/stroke.py:301 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:284 print/templates/ui.html:181 +#: lib/elements/stroke.py:305 print/templates/ui.html:181 msgid "None" msgstr "Niente" -#: lib/elements/stroke.py:292 +#: lib/elements/stroke.py:313 msgid "Starting scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:293 +#: lib/elements/stroke.py:314 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:293 lib/elements/stroke.py:305 +#: lib/elements/stroke.py:314 lib/elements/stroke.py:326 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:304 +#: lib/elements/stroke.py:325 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:305 +#: lib/elements/stroke.py:326 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:316 +#: lib/elements/stroke.py:337 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:317 +#: lib/elements/stroke.py:338 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:328 +#: lib/elements/stroke.py:349 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:329 +#: lib/elements/stroke.py:350 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:332 +#: lib/elements/stroke.py:353 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:332 +#: lib/elements/stroke.py:353 msgid "point" msgstr "" @@ -2289,7 +2293,7 @@ msgstr "Seleziona almeno una linea per convertirla in una colonna raso." msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." msgstr "Solo linee semplici possono essere convertite in colonne raso." -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:145 +#: lib/extensions/convert_to_satin.py:146 msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." msgstr "" @@ -2377,7 +2381,7 @@ msgstr "" msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website." msgstr "" -#: lib/extensions/gradient_blocks.py:35 lib/extensions/gradient_blocks.py:43 +#: lib/extensions/gradient_blocks.py:39 lib/extensions/gradient_blocks.py:47 msgid "Please select at least one object with a gradient fill." msgstr "" @@ -2419,7 +2423,7 @@ msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "" #: lib/extensions/lettering.py:69 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7 @@ -2620,18 +2624,20 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one stroke." msgstr "" -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:38 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:39 +msgid "This element has lost its path information. Please move the element slightly back and forth before you try again." +msgstr "" + +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:41 #: lib/extensions/zigzag_line_to_satin.py:27 msgid "Please select at least one stroke to convert to a satin column." msgstr "" -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:43 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:46 msgid "Could not find the specified pattern." msgstr "" -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:131 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:134 msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" @@ -3900,6 +3906,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 @@ -4315,10 +4322,26 @@ msgstr "Aggiungi comandi" msgid "Convert to gradient blocks" msgstr "" -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:19 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 msgid "Set to zero to use twice the row spacing value" msgstr "" +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:25 +msgid "Converts a fill with a linear color gradient into color blocks with variable row spacing." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:27 +msgid "This may add density at the center." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:29 +msgid "If necessary adapt the end row spacing value after the conversion with the params dialog." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:31 +msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#convert-to-gradient-blocks" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_input_100.inx:3 msgid "100 file input" msgstr "" |