diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 241 |
1 files changed, 128 insertions, 113 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 221a14d2..b9371d89 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:16\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -814,103 +814,103 @@ msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:24 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 +#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118 msgid "Fill stitch starting position" msgstr "Posizione di partenza del punto di riempimento" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 +#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:119 msgid "Fill stitch ending position" msgstr "Posizione finale del punto di riempimento" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 +#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:120 msgid "Target position" msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:121 msgid "Auto-route running stitch starting position" msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 +#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:122 msgid "Auto-route running stitch ending position" msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:123 msgid "Auto-route satin stitch starting position" msgstr "Posizione di partenza del riempimento satinato in modalità percorso automatico" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 +#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124 msgid "Auto-route satin stitch ending position" msgstr "Posizione di arrivo del riempimento satinato in modalità percorso automatico" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 +#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" msgstr "Ferma (metti in pausa) la macchina dopo aver ricamato questo oggetto" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 +#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126 msgid "Trim thread after sewing this object" msgstr "Taglia il filo dopo aver ricamato questo oggetto" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 +#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:127 msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "Ignora questo oggetto (non ricamare)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 +#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:128 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" msgstr "Punto di taglio del ricamo satinato (da usare con il comando \"Taglia Colonna Satinata\")" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects a layer -#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:131 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "Ignora livello (non ricamare alcun oggetto del livello selezionato)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "Punto di origine per file di ricamo da esportare" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:66 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:136 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Posizione di destinazione per i comandi Stop (anche: \"Posizione fuori quadro\")." -#: lib/commands.py:229 +#: lib/commands.py:262 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è ammesso solo uno. Per favore rimuovili tutti meno uno." @@ -920,190 +920,190 @@ msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è amme #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:236 +#: lib/commands.py:269 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:302 lib/commands.py:438 +#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Comando Ink/Stitch" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:327 +#: lib/commands.py:374 msgid "connector" msgstr "raccordo" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:346 +#: lib/commands.py:393 msgid "command marker" msgstr "indicatore di comando" -#: lib/commands.py:427 +#: lib/commands.py:474 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:26 +#: lib/elements/clone.py:28 msgid "Clone Object" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:27 +#: lib/elements/clone.py:29 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:30 +#: lib/elements/clone.py:32 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:31 +#: lib/elements/clone.py:33 msgid "* Select the clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:32 +#: lib/elements/clone.py:34 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:43 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 +#: lib/elements/clone.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:75 msgid "Clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:49 +#: lib/elements/clone.py:51 msgid "Custom fill angle" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:50 +#: lib/elements/clone.py:52 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:59 +#: lib/elements/clone.py:61 msgid "Flip angle" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:60 +#: lib/elements/clone.py:62 msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:227 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:229 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:228 +#: lib/elements/element.py:230 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:238 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:240 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:239 +#: lib/elements/element.py:241 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:249 +#: lib/elements/element.py:251 msgid "Allow lock stitches" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:250 +#: lib/elements/element.py:252 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Both" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Before" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Neither" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:264 +#: lib/elements/element.py:266 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:265 +#: lib/elements/element.py:267 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:277 +#: lib/elements/element.py:279 msgid "Tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:278 +#: lib/elements/element.py:280 msgid "Tack down stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:288 lib/elements/element.py:334 +#: lib/elements/element.py:290 lib/elements/element.py:336 msgid "Custom path" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:291 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:299 lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:301 lib/elements/element.py:313 msgid "Scale tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:300 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:314 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:323 +#: lib/elements/element.py:325 msgid "Lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:326 msgid "Lock stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:337 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 +#: lib/elements/element.py:347 lib/elements/element.py:359 msgid "Scale lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:346 +#: lib/elements/element.py:348 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:360 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:372 msgid "Trim After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:373 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:380 +#: lib/elements/element.py:382 msgid "Stop After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:383 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:631 +#: lib/elements/element.py:635 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "" @@ -1647,7 +1647,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento" #: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:159 -#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 +#: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "Lunghezza massima punto" @@ -2353,7 +2353,7 @@ msgstr "Assicurarsi che almeno un comando di avvio e di fine siano collegati all msgid "Please select one or more satin columns." msgstr "Selezionare una o più colonne raso." -#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:33 +#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:34 msgid "Please select at least one satin column." msgstr "" @@ -2465,65 +2465,73 @@ msgstr "" msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements." msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:47 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +#: lib/extensions/element_info.py:20 +msgid "Please select at least one element." +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:21 +msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#element-info" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Type" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:53 +#: lib/extensions/element_info.py:59 msgid "Fill Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:60 +#: lib/extensions/element_info.py:66 msgid "Satin Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:67 +#: lib/extensions/element_info.py:73 msgid "Stroke Method" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:149 +#: lib/extensions/element_info.py:78 lib/extensions/element_info.py:155 msgid "Dimensions (mm)" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:113 -#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/thread_list.py:54 +#: lib/extensions/element_info.py:104 lib/extensions/element_info.py:119 +#: lib/extensions/element_info.py:179 lib/extensions/thread_list.py:54 msgid "Stitches" msgstr "Punti" -#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:117 +#: lib/extensions/element_info.py:109 lib/extensions/element_info.py:123 msgid "Small stitches (removed)" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:121 lib/extensions/element_info.py:161 +#: lib/extensions/element_info.py:127 lib/extensions/element_info.py:167 msgid "Jumps" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:129 lib/extensions/element_info.py:177 +#: lib/extensions/element_info.py:135 lib/extensions/element_info.py:183 msgid "Min stitch length" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:145 +#: lib/extensions/element_info.py:151 msgid "All Selected Elements" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/thread_list.py:57 +#: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57 #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 msgid "Colors" msgstr "Colori" -#: lib/extensions/element_info.py:157 +#: lib/extensions/element_info.py:163 msgid "Color Changes" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:165 +#: lib/extensions/element_info.py:171 msgid "Trims" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:169 +#: lib/extensions/element_info.py:175 msgid "Stops" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:185 +#: lib/extensions/element_info.py:191 msgid "Filter stitches smaller than (mm)" msgstr "" @@ -2590,11 +2598,16 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Seleziona uno o più comandi da aggiungere." -#: lib/extensions/lettering.py:44 +#: lib/extensions/lettering.py:46 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Selezionare solo un blocco di testo." -#: lib/extensions/lettering.py:55 lib/extensions/lettering.py:66 +#: lib/extensions/lettering.py:47 lib/gui/lettering/help_panel.py:28 +#: lib/gui/lettering/help_panel.py:29 +msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:60 lib/extensions/lettering.py:71 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Caratteri Ink/Stitch" @@ -2779,7 +2792,13 @@ msgstr "" msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "" -#: lib/extensions/satin_multicolor.py:41 +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:35 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 +msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" +msgstr "" + +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:45 msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin" msgstr "" @@ -2816,11 +2835,15 @@ msgstr "" msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:63 +#: lib/extensions/tartan.py:65 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:70 +#: lib/extensions/tartan.py:66 +msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#tartan" +msgstr "" + +#: lib/extensions/tartan.py:76 msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "" @@ -2911,7 +2934,7 @@ msgstr "" msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Potrebbe accadere che un oggetto contenga più di un errore, ma ci sarà comunque un solo puntatore per oggetto. Eseguire questa funzione un'altra volta, se si verificano ulteriori errori. Rimuovere i puntatori cancellando il livello chiamato \"Risoluzione problemi\" attraverso il pannello degli oggetti (Oggetto -> Oggetti...)." -#: lib/extensions/unlink_clone.py:28 +#: lib/extensions/unlink_clone.py:29 msgid "Please select one or more clones to unlink." msgstr "" @@ -2927,6 +2950,12 @@ msgstr "Non è stato selezionato nessun formato di file per il ricamo." msgid "threadlist" msgstr "lista di fili" +#: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/element_info.py:56 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:85 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 +msgid "More information on our website:" +msgstr "" + #: lib/gui/about.py:18 msgid "About Ink/Stitch" msgstr "" @@ -2999,11 +3028,6 @@ msgstr "" msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:85 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 -msgid "More information on our website:" -msgstr "" - #: lib/gui/element_info.py:62 lib/gui/element_info.py:63 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" msgstr "" @@ -3012,10 +3036,6 @@ msgstr "" msgid "Add text to your design." msgstr "" -#: lib/gui/lettering/help_panel.py:28 lib/gui/lettering/help_panel.py:29 -msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" -msgstr "" - #: lib/gui/lettering/help_panel.py:36 msgid "A font library with full description and embroidered examples can be found on our website:" msgstr "" @@ -3306,11 +3326,6 @@ msgstr "" msgid "This extension simulates a multicolor satin by creating colored copies of the selected satin(s)." msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 -msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" -msgstr "" - #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:47 msgid "Colorize" msgstr "" @@ -3319,51 +3334,51 @@ msgstr "" msgid "Multicolor Satin Group" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:45 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:46 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "Rallentare (freccia giù)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:49 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:50 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "Accelerare (freccia su)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:53 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:54 msgid "Go backward one stitch (-)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:57 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:58 msgid "Go forward one stitch (+)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:61 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:62 msgid "Go backward one command (page-down)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:65 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:66 msgid "Go forward one command (page-up)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:69 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:70 msgid "Switch animation direction (arrow left, arrow right)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:73 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:74 msgid "Play (P)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:77 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:78 msgid "Restart (R)" msgstr "Riavviare (R)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:100 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:101 msgid "Controls" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:113 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:114 msgid "Speed" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:234 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:235 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "" |