diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 88 |
1 files changed, 44 insertions, 44 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 754874dc..d991b6ab 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-02 01:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-08-02 01:13\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-14 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-14 01:04\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-08-02 01:12+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-08-14 01:02+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1047,7 +1047,7 @@ msgstr "Punto di origine per file di ricamo da esportare" msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Posizione di destinazione per i comandi Stop (anche: \"Posizione fuori quadro\")." -#: lib/commands.py:227 +#: lib/commands.py:229 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è ammesso solo uno. Per favore rimuovili tutti meno uno." @@ -1057,26 +1057,26 @@ msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è amme #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:234 +#: lib/commands.py:236 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:299 lib/commands.py:434 +#: lib/commands.py:301 lib/commands.py:436 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Comando Ink/Stitch" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:324 +#: lib/commands.py:326 msgid "connector" msgstr "raccordo" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:343 +#: lib/commands.py:345 msgid "command marker" msgstr "indicatore di comando" -#: lib/commands.py:424 +#: lib/commands.py:426 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" @@ -1568,7 +1568,7 @@ msgstr "" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:378 lib/elements/satin_column.py:353 +#: lib/elements/fill_stitch.py:378 lib/elements/satin_column.py:354 #: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Ripetizioni" @@ -1626,11 +1626,11 @@ msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento" msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento." -#: lib/elements/fill_stitch.py:497 lib/elements/satin_column.py:434 +#: lib/elements/fill_stitch.py:497 lib/elements/satin_column.py:435 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:435 +#: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:436 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -1805,7 +1805,7 @@ msgstr "" msgid "Method" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:98 lib/elements/satin_column.py:423 +#: lib/elements/satin_column.py:98 lib/elements/satin_column.py:424 msgid "Maximum stitch length" msgstr "" @@ -1822,8 +1822,8 @@ msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:111 lib/elements/satin_column.py:121 -#: lib/elements/satin_column.py:205 lib/elements/satin_column.py:332 -#: lib/elements/satin_column.py:412 +#: lib/elements/satin_column.py:205 lib/elements/satin_column.py:333 +#: lib/elements/satin_column.py:413 msgid "% (each side)" msgstr "" @@ -1907,8 +1907,8 @@ msgstr "Compensazione tiraggio" msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:221 lib/elements/satin_column.py:317 -#: lib/elements/satin_column.py:392 +#: lib/elements/satin_column.py:221 lib/elements/satin_column.py:318 +#: lib/elements/satin_column.py:393 msgid "mm (each side)" msgstr "" @@ -1940,96 +1940,96 @@ msgstr "" msgid "This may help if your satin renders very strangely. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:291 +#: lib/elements/satin_column.py:292 msgid "Swap rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:292 +#: lib/elements/satin_column.py:293 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:301 +#: lib/elements/satin_column.py:302 msgid "Contour underlay" msgstr "Sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:301 lib/elements/satin_column.py:308 -#: lib/elements/satin_column.py:316 lib/elements/satin_column.py:331 +#: lib/elements/satin_column.py:302 lib/elements/satin_column.py:309 +#: lib/elements/satin_column.py:317 lib/elements/satin_column.py:332 msgid "Contour Underlay" msgstr "Sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:308 lib/elements/satin_column.py:347 +#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:348 msgid "Stitch length" msgstr "Lunghezza del punto" -#: lib/elements/satin_column.py:314 +#: lib/elements/satin_column.py:315 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:315 +#: lib/elements/satin_column.py:316 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:328 +#: lib/elements/satin_column.py:329 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:329 +#: lib/elements/satin_column.py:330 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:340 +#: lib/elements/satin_column.py:341 msgid "Center-walk underlay" msgstr "Base passaggio centrale" -#: lib/elements/satin_column.py:340 lib/elements/satin_column.py:347 -#: lib/elements/satin_column.py:356 lib/elements/satin_column.py:366 +#: lib/elements/satin_column.py:341 lib/elements/satin_column.py:348 +#: lib/elements/satin_column.py:357 lib/elements/satin_column.py:367 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "Base passaggio centrale" -#: lib/elements/satin_column.py:354 +#: lib/elements/satin_column.py:355 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:364 +#: lib/elements/satin_column.py:365 msgid "Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:365 +#: lib/elements/satin_column.py:366 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:373 +#: lib/elements/satin_column.py:374 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Base zig-zag" -#: lib/elements/satin_column.py:373 lib/elements/satin_column.py:382 -#: lib/elements/satin_column.py:393 lib/elements/satin_column.py:413 -#: lib/elements/satin_column.py:426 +#: lib/elements/satin_column.py:374 lib/elements/satin_column.py:383 +#: lib/elements/satin_column.py:394 lib/elements/satin_column.py:414 +#: lib/elements/satin_column.py:427 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Base zig-zag" -#: lib/elements/satin_column.py:379 +#: lib/elements/satin_column.py:380 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Spazio del zig-zag (da picco a picco)" -#: lib/elements/satin_column.py:380 +#: lib/elements/satin_column.py:381 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "Distanza dei picchi del zig-zag." -#: lib/elements/satin_column.py:390 +#: lib/elements/satin_column.py:391 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:391 lib/elements/satin_column.py:411 +#: lib/elements/satin_column.py:392 lib/elements/satin_column.py:412 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "default: metà dell'inserimento di sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:410 +#: lib/elements/satin_column.py:411 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:424 +#: lib/elements/satin_column.py:425 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "" @@ -2677,7 +2677,7 @@ msgid "This element has lost its path information. Please move the element sligh msgstr "" #: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:41 -#: lib/extensions/zigzag_line_to_satin.py:27 +#: lib/extensions/zigzag_line_to_satin.py:28 msgid "Please select at least one stroke to convert to a satin column." msgstr "" |