summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/messages_it_IT.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
-rw-r--r--translations/messages_it_IT.po117
1 files changed, 102 insertions, 15 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po
index 7a405da5..907ed5da 100644
--- a/translations/messages_it_IT.po
+++ b/translations/messages_it_IT.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-12-01 01:46\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 01:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-20 01:20\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-28 01:26+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-12-20 01:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Errore: esiste più d'un comando %(command)s nel documento ma ne è amme
msgid "%(command)s: %(description)s"
msgstr "%(command)s: %(description)s"
-#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:416
+#: lib/commands.py:295 lib/commands.py:427
msgid "Ink/Stitch Command"
msgstr "Comando Ink/Stitch"
@@ -640,6 +640,10 @@ msgstr "raccordo"
msgid "command marker"
msgstr "indicatore di comando"
+#: lib/commands.py:417
+msgid "Please select a layer to include layer commands."
+msgstr ""
+
#: lib/elements/clone.py:21
msgid "Clone Object"
msgstr ""
@@ -735,12 +739,32 @@ msgstr ""
msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document."
msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo documento."
+#: lib/elements/element.py:346
+msgid "Trim After"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/element.py:347
+msgid "Add a TRIM command after stitching this object."
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/element.py:356
+msgid "Stop After"
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/element.py:357
+msgid "Add a STOP command after stitching this object."
+msgstr ""
+
#. used when showing an error message to the user such as
-#. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't
-#. intersect both rails."
-#: lib/elements/element.py:381
-msgid "error:"
-msgstr "errore:"
+#. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs
+#. doesn't intersect both rails."
+#: lib/elements/element.py:393
+msgid "Failed on "
+msgstr ""
+
+#: lib/elements/element.py:395
+msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position."
+msgstr ""
#: lib/elements/empty_d_object.py:13
msgid "Empty Path"
@@ -1670,11 +1694,15 @@ msgstr "Selezionare una o più colonne raso da tagliare."
msgid "this satin column does not have a \"satin column cut point\" command attached to it. Please use the \"Attach commands\" extension and attach the \"Satin Column cut point\" command first."
msgstr "questa colonna raso non ha un commando \"punto di taglio colonna raso\" collegato. Usare l'estensione \"Collega comandi\" e collegare il il comando \"Punto di taglio colonna raso\"."
-#: lib/extensions/cutwork_segmentation.py:158
+#: lib/extensions/cutwork_segmentation.py:77
+msgid "Please select at least one element with a stroke color."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/cutwork_segmentation.py:161
msgid "Cutwork Group"
msgstr ""
-#: lib/extensions/cutwork_segmentation.py:166
+#: lib/extensions/cutwork_segmentation.py:169
#, python-format
msgid "Needle #%s"
msgstr ""
@@ -1750,6 +1778,10 @@ msgstr ""
msgid "Ink/Stitch cannot find your palette folder automatically. Please install your palette manually."
msgstr ""
+#: lib/extensions/jump_to_stroke.py:19
+msgid "Please select at least two elements to convert the jump stitch to a running stitch."
+msgstr ""
+
#: lib/extensions/layer_commands.py:20
msgid "Please choose one or more commands to add."
msgstr "Seleziona uno o più comandi da aggiungere."
@@ -1767,6 +1799,7 @@ msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes."
msgstr ""
#: lib/extensions/lettering.py:66 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15
msgid "Options"
msgstr "Opzioni"
@@ -1834,6 +1867,14 @@ msgstr "Selezionare solo un blocco di testo."
msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again."
msgstr "Hai selezionato degli oggetti che non sono stati creati dalla estensione Caratteri. Si provi a liberare la tua selezione o selezionare oggetti diversi prima di avviare Caratteri di nuovo."
+#: lib/extensions/lettering_along_path.py:39
+msgid "The text doesn't contain any glyphs."
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/lettering_along_path.py:141
+msgid "Please select one path and one Ink/Stitch lettering group."
+msgstr ""
+
#: lib/extensions/lettering_custom_font_dir.py:27
msgid "Please specify the directory of your custom fonts."
msgstr ""
@@ -3065,7 +3106,9 @@ msgstr ""
#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23
#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42
-#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19
+#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:24
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17
+#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19
msgid "Help"
msgstr ""
@@ -3111,7 +3154,8 @@ msgstr ""
msgid "Auto-Route Running Stitch"
msgstr ""
-#: inx/inkstitch_auto_run.inx:10
+#: inx/inkstitch_auto_run.inx:10 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13
+#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:10
msgid "Tools: Stroke"
msgstr ""
@@ -3164,8 +3208,7 @@ msgid "Preserve order of satin columns"
msgstr ""
#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:10
-#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 inx/inkstitch_cut_satin.inx:10
-#: inx/inkstitch_flip.inx:10
+#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:10 inx/inkstitch_flip.inx:10
msgid "Tools: Satin"
msgstr ""
@@ -4044,6 +4087,10 @@ msgstr ""
msgid "Restart Inkscape to use."
msgstr ""
+#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:3
+msgid "Jump Stitch to Stroke"
+msgstr ""
+
#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3
msgid "Add Layer Commands"
msgstr "Aggiungi comandi di livello"
@@ -4052,6 +4099,46 @@ msgstr "Aggiungi comandi di livello"
msgid "Lettering"
msgstr "Carattere"
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:3
+msgid "Lettering along path"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15
+msgid "Stretch"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15
+msgid "Expand glyph and word spacing to stretch lettering over the entire path"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:18
+msgid "This extension bends an Ink/Stitch text to a path."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:19
+msgid "Select Ink/Stitch text and a path before running this extension."
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:21
+msgid "The text needs to meet these conditions:"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:22
+msgid "* The text consists of only one line of text"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:23
+msgid "* The text should not be too large for the given path"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:24
+msgid "* Text text should not contain trim symbols"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:26
+msgid "The stretch option defines whether the spaces between glyphs should be expanded so that the text stretches over the entire path."
+msgstr ""
+
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:3
#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:18
msgid "Custom font directory"