diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_it_IT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_it_IT.po | 635 |
1 files changed, 352 insertions, 283 deletions
diff --git a/translations/messages_it_IT.po b/translations/messages_it_IT.po index 8535d0a4..88fb6c70 100644 --- a/translations/messages_it_IT.po +++ b/translations/messages_it_IT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-27 01:15+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-27 01:17\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-04-15 01:18\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-27 01:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-04-15 01:16+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -898,7 +898,7 @@ msgid "If you'd like to help please\n" "- create a new issue at https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" msgstr "" -#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:829 +#: inkstitch.py:107 lib/elements/fill_stitch.py:851 msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file." msgstr "" @@ -1055,8 +1055,8 @@ msgstr "" msgid "* Select the clone." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:40 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:41 +#: lib/elements/clone.py:52 inx/inkstitch_select_elements.inx:48 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:49 msgid "Clone" msgstr "" @@ -1076,117 +1076,117 @@ msgstr "" msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:286 +#: lib/elements/element.py:283 msgid "Allow lock stitches" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:287 +#: lib/elements/element.py:284 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:292 +#: lib/elements/element.py:289 msgid "Both" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:292 +#: lib/elements/element.py:289 msgid "Before" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:292 +#: lib/elements/element.py:289 msgid "After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:292 +#: lib/elements/element.py:289 msgid "Neither" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:298 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:299 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:313 +#: lib/elements/element.py:310 msgid "Tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:314 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Tack down stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:324 lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:321 lib/elements/element.py:367 msgid "Custom path" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:325 +#: lib/elements/element.py:322 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:335 lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:332 lib/elements/element.py:344 msgid "Scale tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:336 +#: lib/elements/element.py:333 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:348 +#: lib/elements/element.py:345 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:359 +#: lib/elements/element.py:356 msgid "Lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:360 +#: lib/elements/element.py:357 msgid "Lock stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:368 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:381 lib/elements/element.py:393 +#: lib/elements/element.py:378 lib/elements/element.py:390 msgid "Scale lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:382 +#: lib/elements/element.py:379 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:394 +#: lib/elements/element.py:391 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:406 +#: lib/elements/element.py:403 msgid "Trim After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:407 +#: lib/elements/element.py:404 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:416 +#: lib/elements/element.py:413 msgid "Stop After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:417 +#: lib/elements/element.py:414 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:426 +#: lib/elements/element.py:423 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:427 +#: lib/elements/element.py:424 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:475 +#: lib/elements/element.py:472 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo documento." @@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "L'oggetto %(id)s ha un attributo vuoto. Cancella questo oggetto dal tuo #. used when showing an error message to the user such as #. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs #. doesn't intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:661 +#: lib/elements/element.py:658 msgid "Failed on " msgstr "" -#: lib/elements/element.py:663 +#: lib/elements/element.py:660 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position." msgstr "" @@ -1222,7 +1222,7 @@ msgstr "Riempimento piccolo" msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead." msgstr "Questo oggetto di riempimento è così piccolo che probabilmente avrebbe un aspetto migliore come punto filza o colonna satinata. Per forme molto piccole, il punto di riempimento non è possibile e Ink/Stitch utilizzerà invece il punto filza intorno al contorno." -#: lib/elements/fill_stitch.py:42 lib/elements/fill_stitch.py:543 +#: lib/elements/fill_stitch.py:42 lib/elements/fill_stitch.py:555 msgid "Expand" msgstr "Espandi" @@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr "Espandi" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:48 lib/elements/fill_stitch.py:520 +#: lib/elements/fill_stitch.py:48 lib/elements/fill_stitch.py:532 msgid "Inset" msgstr "Intarsio" @@ -1266,15 +1266,15 @@ msgstr "" msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:34 +#: lib/elements/fill_stitch.py:72 lib/elements/stroke.py:36 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:35 +#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:37 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:37 +#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" @@ -1319,23 +1319,23 @@ msgstr "Riempimento impunture indirizzato automaticamente" msgid "Auto Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:115 inx/inkstitch_select_elements.inx:29 +#: lib/elements/fill_stitch.py:115 inx/inkstitch_select_elements.inx:37 msgid "Contour Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:30 +#: lib/elements/fill_stitch.py:116 inx/inkstitch_select_elements.inx:38 msgid "Guided Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:31 +#: lib/elements/fill_stitch.py:117 inx/inkstitch_select_elements.inx:39 msgid "Meander Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:118 inx/inkstitch_select_elements.inx:32 +#: lib/elements/fill_stitch.py:118 inx/inkstitch_select_elements.inx:40 msgid "Circular Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:33 +#: lib/elements/fill_stitch.py:119 inx/inkstitch_select_elements.inx:41 msgid "Legacy Fill" msgstr "" @@ -1412,132 +1412,148 @@ msgid "Meander Pattern" msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:190 -msgid "Meander pattern scale" +msgid "Meander pattern angle" msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:200 +msgid "Meander pattern scale" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:201 +msgid "Percentage to stretch or compress the meander pattern. You can scale horizontally and vertically individually by giving two percentages separated by a space. " +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:212 msgid "Angle of lines of stitches" msgstr "Angolo delle linee dei punti" -#: lib/elements/fill_stitch.py:201 +#: lib/elements/fill_stitch.py:213 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "L'angolo si incrementa in senso anti-orario. Zero è orizzontale. Sono ammessi valori negativi." -#: lib/elements/fill_stitch.py:219 lib/elements/fill_stitch.py:532 +#: lib/elements/fill_stitch.py:231 lib/elements/fill_stitch.py:544 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Salta l'ultimo punto in ogni fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:220 lib/elements/fill_stitch.py:533 +#: lib/elements/fill_stitch.py:232 lib/elements/fill_stitch.py:545 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "L'ultimo punto di ogni fila è molto vicino al primo punto della fila successiva. Saltandolo si riduce il numero di punti e la loro densità." -#: lib/elements/fill_stitch.py:233 +#: lib/elements/fill_stitch.py:245 msgid "Flip fill (start right-to-left)" msgstr "Capovolgi il riempimento (parti da destra a sinistra)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:234 +#: lib/elements/fill_stitch.py:246 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "L'opzione di inversione può facilitare l'instradamento del percorso di cucitura. Quando è abilitata, l'ago va da destra a sinistra invece che da sinistra a destra." -#: lib/elements/fill_stitch.py:245 +#: lib/elements/fill_stitch.py:257 msgid "Spacing between rows" msgstr "Spaziatura tra le righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:246 +#: lib/elements/fill_stitch.py:258 msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Distanza tra righe di cucitura." -#: lib/elements/fill_stitch.py:265 +#: lib/elements/fill_stitch.py:277 msgid "Maximum fill stitch length" msgstr "Lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:266 +#: lib/elements/fill_stitch.py:278 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." msgstr "La lunghezza di ogni punto di una riga. I punti più corti potrebbero essere usati all'inizio o alla fine della riga." -#: lib/elements/fill_stitch.py:281 +#: lib/elements/fill_stitch.py:293 msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Scorri le file questo tanto di volte prima di ripetere" -#: lib/elements/fill_stitch.py:282 +#: lib/elements/fill_stitch.py:294 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:440 lib/elements/stroke.py:106 +#: lib/elements/fill_stitch.py:452 lib/elements/stroke.py:108 msgid "Running stitch length" msgstr "Lunghezza progressiva dei punti" -#: lib/elements/fill_stitch.py:441 +#: lib/elements/fill_stitch.py:453 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/stroke.py:118 +#: lib/elements/fill_stitch.py:468 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:457 +#: lib/elements/fill_stitch.py:469 msgid "All stitches must be within this distance of the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:468 inx/inkstitch_select_elements.inx:35 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:37 +#: lib/elements/fill_stitch.py:480 inx/inkstitch_select_elements.inx:43 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:45 msgid "Underlay" msgstr "Sottostrato" -#: lib/elements/fill_stitch.py:468 lib/elements/fill_stitch.py:477 -#: lib/elements/fill_stitch.py:502 lib/elements/fill_stitch.py:513 -#: lib/elements/fill_stitch.py:523 lib/elements/fill_stitch.py:535 -#: lib/elements/fill_stitch.py:576 +#: lib/elements/fill_stitch.py:480 lib/elements/fill_stitch.py:489 +#: lib/elements/fill_stitch.py:514 lib/elements/fill_stitch.py:525 +#: lib/elements/fill_stitch.py:535 lib/elements/fill_stitch.py:547 +#: lib/elements/fill_stitch.py:598 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:474 +#: lib/elements/fill_stitch.py:486 msgid "Fill angle" msgstr "Angolo di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:475 +#: lib/elements/fill_stitch.py:487 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:499 +#: lib/elements/fill_stitch.py:511 msgid "Row spacing" msgstr "Spaziatura tra righe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:500 +#: lib/elements/fill_stitch.py:512 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "predefinito: 3 volte la spaziatura tra le file di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 +#: lib/elements/fill_stitch.py:522 lib/elements/stroke.py:134 msgid "Max stitch length" msgstr "Lunghezza massima punto" -#: lib/elements/fill_stitch.py:511 +#: lib/elements/fill_stitch.py:523 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "predefinito: uguale alla lunghezza massima del punto di riempimento" -#: lib/elements/fill_stitch.py:521 +#: lib/elements/fill_stitch.py:533 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Restringe la forma prima di eseguire il sottostrato per evitare che quest'ultimo sia visibile all'esterno del riempimento." -#: lib/elements/fill_stitch.py:544 +#: lib/elements/fill_stitch.py:556 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:558 lib/elements/fill_stitch.py:572 +#: lib/elements/fill_stitch.py:569 +msgid "Clip path" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:570 +msgid "Constrain stitching to the shape. Useful when smoothing and expand are used." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:580 lib/elements/fill_stitch.py:594 msgid "Underpath" msgstr "Sottofondo" -#: lib/elements/fill_stitch.py:559 lib/elements/fill_stitch.py:573 +#: lib/elements/fill_stitch.py:581 lib/elements/fill_stitch.py:595 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Spostamento all'interno della forma quando si passa da una sezione all'altra. I punti del sottostrato non si spostano in direzione dell'angolo della fila e quindi non sono visibili. Questo dà loro un aspetto frastagliato." -#: lib/elements/fill_stitch.py:821 +#: lib/elements/fill_stitch.py:843 msgid "Error during autofill! This means it is a bug in Ink/Stitch." msgstr "" #. this message is followed by a URL: #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new -#: lib/elements/fill_stitch.py:824 +#: lib/elements/fill_stitch.py:846 msgid "If you'd like to help please\n" "- copy the entire error message below\n" "- save your SVG file and\n" @@ -1608,479 +1624,487 @@ msgstr "* Opzionale: esegui l'estensione \"Parametri\" e abilita \"cucitura manu msgid "Manual stitch along path" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:29 +#: lib/elements/satin_column.py:30 msgid "Too few subpaths" msgstr "Numero insufficiente di sotto-percorsi" -#: lib/elements/satin_column.py:30 +#: lib/elements/satin_column.py:31 msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)." msgstr "Colonna raso: l'oggetto ha un numero di sotto-percorsi insufficiente. Una colonna raso deve avere almeno due sotto-percorsi (i binari)." -#: lib/elements/satin_column.py:32 +#: lib/elements/satin_column.py:33 msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)" msgstr "* Aggiungi un altro sotto-percorso (seleziona due binari ed esegui Percorso > Combina)" -#: lib/elements/satin_column.py:33 +#: lib/elements/satin_column.py:34 msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)" msgstr "* Converti in cucitura progressiva o raso semplice (estensione Parametri)" -#: lib/elements/satin_column.py:38 +#: lib/elements/satin_column.py:39 msgid "Not stitchable satin column" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:39 +#: lib/elements/satin_column.py:40 msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:41 +#: lib/elements/satin_column.py:42 msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:42 +#: lib/elements/satin_column.py:43 msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:46 +#: lib/elements/satin_column.py:47 msgid "Each rung should intersect both rails once." msgstr "Ogni guida dovrebbe incrociare i binari almeno una volta." -#: lib/elements/satin_column.py:50 +#: lib/elements/satin_column.py:51 msgid "Rungs intersects too many times" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:51 +#: lib/elements/satin_column.py:52 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once." msgstr "Colonna raso: una guida incrocia un binario più di una volta." -#: lib/elements/satin_column.py:55 +#: lib/elements/satin_column.py:56 msgid "Rung doesn't intersect rails" msgstr "La guida non incrocia i binari" -#: lib/elements/satin_column.py:56 +#: lib/elements/satin_column.py:57 msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails." msgstr "Colonna raso: una guida non incrocia entrambi i binari." -#: lib/elements/satin_column.py:60 +#: lib/elements/satin_column.py:61 msgid "Unequal number of points" msgstr "Numero di punti sbilanciato" -#: lib/elements/satin_column.py:61 +#: lib/elements/satin_column.py:62 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points." msgstr "Colonna raso: non ci sono guide e i binari hanno un numero di punti diverso." -#: lib/elements/satin_column.py:63 +#: lib/elements/satin_column.py:64 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. " msgstr "Il modo più semplice per risolvere questo problema è aggiungere una o più guide. " -#: lib/elements/satin_column.py:64 +#: lib/elements/satin_column.py:65 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns." msgstr "Le guide controllano la direzione di cucitura nelle colonne raso." -#: lib/elements/satin_column.py:65 +#: lib/elements/satin_column.py:66 msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool." msgstr "* Con l'oggetto selezionato premere \"P\" per attivare lo strumento matita." -#: lib/elements/satin_column.py:66 +#: lib/elements/satin_column.py:67 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." msgstr "* Tenere premuto \"Shift\" mentre si disegna la guida." -#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:81 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:17 +#: lib/elements/satin_column.py:72 lib/elements/satin_column.py:82 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25 msgid "Satin Column" msgstr "Colonna in raso" -#: lib/elements/satin_column.py:77 +#: lib/elements/satin_column.py:78 msgid "Custom satin column" msgstr "Colonna in raso personalizzata" -#: lib/elements/satin_column.py:82 +#: lib/elements/satin_column.py:83 msgid "\"E\" Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:86 lib/elements/stroke.py:70 +#: lib/elements/satin_column.py:87 lib/elements/stroke.py:72 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:17 msgid "Method" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:376 +#: lib/elements/satin_column.py:97 lib/elements/satin_column.py:377 msgid "Maximum stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:97 +#: lib/elements/satin_column.py:98 msgid "Maximum stitch length for split stitches." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:106 +#: lib/elements/satin_column.py:107 msgid "Random percentage of satin width decrease" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:107 +#: lib/elements/satin_column.py:108 msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:116 +#: lib/elements/satin_column.py:117 msgid "Random percentage of satin width increase" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:117 +#: lib/elements/satin_column.py:118 msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:126 +#: lib/elements/satin_column.py:127 msgid "Random zig-zag spacing percentage" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:127 +#: lib/elements/satin_column.py:128 msgid "Amount of random jitter added to stitch length." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:135 +#: lib/elements/satin_column.py:136 msgid "Random phase for split stitches" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:136 +#: lib/elements/satin_column.py:137 msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:143 +#: lib/elements/satin_column.py:144 msgid "Minimum length for random-phase split." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:144 +#: lib/elements/satin_column.py:145 msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:153 +#: lib/elements/satin_column.py:154 msgid "Random jitter for split stitches" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:154 +#: lib/elements/satin_column.py:155 msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:161 +#: lib/elements/satin_column.py:162 msgid "Short stitch inset" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:162 +#: lib/elements/satin_column.py:163 msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:172 +#: lib/elements/satin_column.py:173 msgid "Short stitch distance" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:173 +#: lib/elements/satin_column.py:174 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:187 lib/elements/stroke.py:132 +#: lib/elements/satin_column.py:188 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Spaziatura a zig-zag (picco a picco)" -#: lib/elements/satin_column.py:188 +#: lib/elements/satin_column.py:189 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:200 +#: lib/elements/satin_column.py:201 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:201 +#: lib/elements/satin_column.py:202 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:215 +#: lib/elements/satin_column.py:216 msgid "Pull compensation" msgstr "Compensazione tiraggio" -#: lib/elements/satin_column.py:216 +#: lib/elements/satin_column.py:217 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:233 +#: lib/elements/satin_column.py:234 msgid "Reverse one rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:234 +#: lib/elements/satin_column.py:235 msgid "Enabling this may help if your satin renders very strangely." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:244 +#: lib/elements/satin_column.py:245 msgid "Swap rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:245 +#: lib/elements/satin_column.py:246 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:254 +#: lib/elements/satin_column.py:255 msgid "Contour underlay" msgstr "Sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:261 -#: lib/elements/satin_column.py:269 lib/elements/satin_column.py:284 +#: lib/elements/satin_column.py:255 lib/elements/satin_column.py:262 +#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:285 msgid "Contour Underlay" msgstr "Sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:261 lib/elements/satin_column.py:300 +#: lib/elements/satin_column.py:262 lib/elements/satin_column.py:301 msgid "Stitch length" msgstr "Lunghezza del punto" -#: lib/elements/satin_column.py:267 +#: lib/elements/satin_column.py:268 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:268 +#: lib/elements/satin_column.py:269 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:281 +#: lib/elements/satin_column.py:282 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:282 +#: lib/elements/satin_column.py:283 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:293 +#: lib/elements/satin_column.py:294 msgid "Center-walk underlay" msgstr "Base passaggio centrale" -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/satin_column.py:300 -#: lib/elements/satin_column.py:309 lib/elements/satin_column.py:319 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/satin_column.py:301 +#: lib/elements/satin_column.py:310 lib/elements/satin_column.py:320 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "Base passaggio centrale" -#: lib/elements/satin_column.py:306 lib/elements/stroke.py:80 +#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Ripetizioni" -#: lib/elements/satin_column.py:307 +#: lib/elements/satin_column.py:308 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:317 +#: lib/elements/satin_column.py:318 msgid "Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:318 +#: lib/elements/satin_column.py:319 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:326 +#: lib/elements/satin_column.py:327 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Base zig-zag" -#: lib/elements/satin_column.py:326 lib/elements/satin_column.py:335 -#: lib/elements/satin_column.py:346 lib/elements/satin_column.py:366 -#: lib/elements/satin_column.py:379 +#: lib/elements/satin_column.py:327 lib/elements/satin_column.py:336 +#: lib/elements/satin_column.py:347 lib/elements/satin_column.py:367 +#: lib/elements/satin_column.py:380 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Base zig-zag" -#: lib/elements/satin_column.py:332 +#: lib/elements/satin_column.py:333 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Spazio del zig-zag (da picco a picco)" -#: lib/elements/satin_column.py:333 +#: lib/elements/satin_column.py:334 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "Distanza dei picchi del zig-zag." -#: lib/elements/satin_column.py:343 +#: lib/elements/satin_column.py:344 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:344 lib/elements/satin_column.py:364 +#: lib/elements/satin_column.py:345 lib/elements/satin_column.py:365 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "default: metà dell'inserimento di sottostrato del contorno" -#: lib/elements/satin_column.py:363 +#: lib/elements/satin_column.py:364 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:377 +#: lib/elements/satin_column.py:378 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:25 +#: lib/elements/stroke.py:27 msgid "Ignore skip" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:26 +#: lib/elements/stroke.py:28 msgid "Skip values are ignored, because there was no line left to embroider." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/stroke.py:30 msgid "* Open the params dialog with this object selected" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:29 +#: lib/elements/stroke.py:31 msgid "* Reduce Skip values or increase number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:42 +#: lib/elements/stroke.py:44 msgid "Stroke" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:45 +#: lib/elements/stroke.py:47 msgid "Running stitch along paths" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:63 +#: lib/elements/stroke.py:65 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:64 +#: lib/elements/stroke.py:66 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:65 inx/inkstitch_select_elements.inx:13 +#: lib/elements/stroke.py:67 inx/inkstitch_select_elements.inx:21 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:66 inx/inkstitch_select_elements.inx:14 +#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:22 msgid "Manual Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:81 +#: lib/elements/stroke.py:83 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definisce quante volte percorre avanti e indietro il percorso." -#: lib/elements/stroke.py:92 +#: lib/elements/stroke.py:94 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Numero di ripetizioni del punto a fagiolo" -#: lib/elements/stroke.py:93 +#: lib/elements/stroke.py:95 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:107 -msgid "Length of stitches in running stitch mode." -msgstr "Lunghezza dei punti in modalità cucitura progressiva." +#: lib/elements/stroke.py:109 +msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:120 +msgid "Stitch tolerance" +msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:119 +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:133 +#: lib/elements/stroke.py:135 +msgid "Split stitches longer than this." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:149 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Lunghezza dei punti nel modo zig-zag." -#: lib/elements/stroke.py:145 +#: lib/elements/stroke.py:161 msgid "Number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:146 +#: lib/elements/stroke.py:162 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/stroke.py:178 msgid "Skip first lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:163 +#: lib/elements/stroke.py:179 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:174 +#: lib/elements/stroke.py:190 msgid "Skip last lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:175 +#: lib/elements/stroke.py:191 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:198 +#: lib/elements/stroke.py:214 msgid "Line distance exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:199 +#: lib/elements/stroke.py:215 msgid "Increase density towards one side." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:210 +#: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Flip exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:211 +#: lib/elements/stroke.py:227 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:222 +#: lib/elements/stroke.py:238 msgid "Reverse" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:223 +#: lib/elements/stroke.py:239 msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:234 +#: lib/elements/stroke.py:250 msgid "Grid size" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:235 +#: lib/elements/stroke.py:251 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:247 +#: lib/elements/stroke.py:263 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:248 +#: lib/elements/stroke.py:264 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:252 print/templates/ui.html:181 +#: lib/elements/stroke.py:268 print/templates/ui.html:181 msgid "None" msgstr "Niente" -#: lib/elements/stroke.py:260 +#: lib/elements/stroke.py:276 msgid "Starting scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:261 +#: lib/elements/stroke.py:277 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:261 lib/elements/stroke.py:273 +#: lib/elements/stroke.py:277 lib/elements/stroke.py:289 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:272 +#: lib/elements/stroke.py:288 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:273 +#: lib/elements/stroke.py:289 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:284 +#: lib/elements/stroke.py:300 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:285 +#: lib/elements/stroke.py:301 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:296 +#: lib/elements/stroke.py:312 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:313 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:300 +#: lib/elements/stroke.py:316 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:300 +#: lib/elements/stroke.py:316 msgid "point" msgstr "" -#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:84 +#: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:86 msgid "Text" msgstr "Testo" @@ -2288,19 +2312,19 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Seleziona uno o più comandi da aggiungere." -#: lib/extensions/lettering.py:38 lib/extensions/lettering.py:488 +#: lib/extensions/lettering.py:40 lib/extensions/lettering.py:490 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Caratteri Ink/Stitch" -#: lib/extensions/lettering.py:48 +#: lib/extensions/lettering.py:50 msgid "Font" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:57 +#: lib/extensions/lettering.py:59 msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:67 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 +#: lib/extensions/lettering.py:69 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 @@ -2308,39 +2332,39 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "Opzioni" -#: lib/extensions/lettering.py:72 +#: lib/extensions/lettering.py:74 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Cucire le linee di testo avanti e indietro" -#: lib/extensions/lettering.py:75 +#: lib/extensions/lettering.py:77 msgid "Never" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:75 +#: lib/extensions/lettering.py:77 msgid "after each line" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:75 +#: lib/extensions/lettering.py:77 msgid "after each word" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:75 +#: lib/extensions/lettering.py:77 msgid "after each letter" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:76 +#: lib/extensions/lettering.py:78 msgid "Add trim command" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:79 +#: lib/extensions/lettering.py:81 msgid "Use command symbols" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:81 +#: lib/extensions/lettering.py:83 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:89 lib/extensions/params.py:503 +#: lib/extensions/lettering.py:91 lib/extensions/params.py:505 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102 #: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112 @@ -2349,33 +2373,33 @@ msgstr "" msgid "Cancel" msgstr "Annulla" -#: lib/extensions/lettering.py:93 lib/extensions/params.py:511 +#: lib/extensions/lettering.py:95 lib/extensions/params.py:513 msgid "Apply and Quit" msgstr "Applica ed esci" -#: lib/extensions/lettering.py:256 +#: lib/extensions/lettering.py:258 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "" #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/extensions/lettering.py:317 +#: lib/extensions/lettering.py:319 #, python-format msgid "Text scale %s%%" msgstr "Scala del testo %s%%" -#: lib/extensions/lettering.py:328 +#: lib/extensions/lettering.py:330 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "" -#: lib/extensions/lettering.py:478 +#: lib/extensions/lettering.py:480 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Selezionare solo un blocco di testo." -#: lib/extensions/lettering.py:481 +#: lib/extensions/lettering.py:483 msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again." msgstr "Hai selezionato degli oggetti che non sono stati creati dalla estensione Caratteri. Si provi a liberare la tua selezione o selezionare oggetti diversi prima di avviare Caratteri di nuovo." @@ -2466,11 +2490,11 @@ msgstr "Clicca per fare in modo che questo parametro venga salvato quando si pre msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Questo parametro sarà salvato quando verrà premuto \"Applica ed esci\"" -#: lib/extensions/params.py:485 +#: lib/extensions/params.py:487 msgid "Embroidery Params" msgstr "Parametri di ricamo" -#: lib/extensions/params.py:508 +#: lib/extensions/params.py:510 msgid "Use Last Settings" msgstr "Utilizza le ultime impostazioni" @@ -2486,81 +2510,81 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one object to be marked as a pattern." msgstr "" -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:32 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:33 msgid "Please select at least one stroke." msgstr "" #. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were #. not lines. -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:37 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:38 #: lib/extensions/zigzag_line_to_satin.py:27 msgid "Please select at least one stroke to convert to a satin column." msgstr "" -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:42 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:43 msgid "Could not find the specified pattern." msgstr "" -#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:101 +#: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:133 msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:45 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:49 msgid "All selected shapes are valid! " msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:47 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:51 msgid "If you are still having trouble with a shape not being embroidered, check if it is in a layer with an ignore command." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:71 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:79 msgid "Invalid Pointer" msgstr "Puntatore non valido" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:77 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:85 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:26 msgid "Description" msgstr "Descrizione" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:98 lib/extensions/troubleshoot.py:147 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:51 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:10 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:59 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 msgid "Troubleshoot" msgstr "Risoluzione problemi" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:110 lib/extensions/troubleshoot.py:154 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:118 lib/extensions/troubleshoot.py:162 msgid "Errors" msgstr "Errori" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:116 lib/extensions/troubleshoot.py:158 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:124 lib/extensions/troubleshoot.py:166 msgid "Warnings" msgstr "Avvertimenti" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:122 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:130 msgid "Type Warnings" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:155 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:163 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:159 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:167 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:164 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:172 msgid "Object Type Warnings" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:165 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:173 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour." msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:178 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:186 msgid "Possible solutions" msgstr "" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:183 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:191 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Potrebbe accadere che un oggetto contenga più di un errore, ma ci sarà comunque un solo puntatore per oggetto. Eseguire questa funzione un'altra volta, se si verificano ulteriori errori. Rimuovere i puntatori cancellando il livello chiamato \"Risoluzione problemi\" attraverso il pannello degli oggetti (Oggetto -> Oggetti...)." @@ -2726,11 +2750,11 @@ msgstr "Velocità: %d punti/s" msgid "Start" msgstr "Avvio" -#: lib/gui/simulator.py:832 lib/gui/simulator.py:842 +#: lib/gui/simulator.py:835 lib/gui/simulator.py:845 msgid "Preview" msgstr "Anteprima" -#: lib/gui/simulator.py:873 +#: lib/gui/simulator.py:876 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Simulazione di ricamo" @@ -2751,7 +2775,7 @@ msgstr "" msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" msgstr "Errore scrivendo in %(path)s: %(error)s" -#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:73 +#: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:75 #, python-format msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" msgstr "" @@ -2833,7 +2857,7 @@ msgstr "Punto progressivo AutoRase %d" msgid "%s: Could not build graph for meander stitching. Try to enlarge your shape or scale your meander pattern down." msgstr "" -#: lib/svg/rendering.py:222 +#: lib/svg/rendering.py:229 msgid "Stitch Plan" msgstr "Piano di cucitura" @@ -3232,6 +3256,7 @@ msgid "Yes" msgstr "Si" #: print/templates/ui.html:201 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:66 msgid "No" msgstr "No" @@ -3742,8 +3767,8 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:43 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:24 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:51 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 msgid "Help" msgstr "" @@ -3773,7 +3798,7 @@ msgid "Import any other Threadlist file in txt format. Ink/Stitch will try to ma msgstr "" #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:30 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 msgid "Get more information on our website" msgstr "" @@ -3847,7 +3872,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:10 #: inx/inkstitch_cut_satin.inx:10 inx/inkstitch_flip.inx:10 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:38 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:40 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:36 msgid "Tools: Satin" msgstr "" @@ -4062,7 +4087,7 @@ msgid "Duplicate Params" msgstr "" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10 #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 msgid "Edit" @@ -4932,6 +4957,14 @@ msgstr "" msgid "Import commands" msgstr "" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:64 +msgid "As param" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:65 +msgid "As symbol" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_object_commands.inx:3 msgid "Attach Commands to Selected Objects" msgstr "Collega i comandi agli oggetti selezionati" @@ -5316,100 +5349,120 @@ msgstr "" msgid "Stroke type" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:11 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Running Stitch" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 -msgid "Ripples" +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:14 +msgid "Select" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:14 +msgid "Only select specific running stitches" msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 -msgid "Polyline" +msgid "All" msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:16 +msgid "Auto-Run Top Stitching" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:17 +msgid "Auto-Run Underpath" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20 +msgid "Ripples" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +msgid "Polyline" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:24 msgid "Satin" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:18 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:26 msgid "E-Stitch" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:28 msgid "Underlay type" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:20 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:28 msgid "Only select satins with this underlay type" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:21 inx/inkstitch_select_elements.inx:36 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:29 inx/inkstitch_select_elements.inx:44 msgid "No restriction" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:22 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:30 msgid "No underlay" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:31 msgid "Centerwalk" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:24 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:32 msgid "Contour" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:25 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:33 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 msgid "Zigzag" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:27 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:35 msgid "Fills" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:28 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 msgid "Fill" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:35 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:43 msgid "Only select fills with this underlay" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:38 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:46 msgid "No Underlay" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:44 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:52 msgid "Select embroidery objects" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:46 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:54 msgid "Selects specific embroidery elements by stitch type." msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:47 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:55 msgid "If there is already an active selection, non maching elements will be deselected." msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:53 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:61 msgid "If this isn't working for you, you may need to insert your path to a python executable manualy." msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:55 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:63 msgid "* Windows: Open the \"Command Prompt\" and type \"where python\". Copy the path and paste it here." msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:56 -msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python\". Copy the path and paste it here." +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:64 +msgid "* Linux: Open the command line and type \"which python3\". Copy the path and paste it here." msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:57 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:65 msgid "* macOS: doesn't work, sorry" msgstr "" -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:58 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Python Path" msgstr "" @@ -5445,6 +5498,10 @@ msgstr "" msgid "Make stitch plan insensitive to mouse interactions" msgstr "" +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:23 +msgid "Display command symbols" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:3 msgid "Undo Stitch Plan Preview" msgstr "" @@ -5510,23 +5567,27 @@ msgstr "" msgid "Add rungs" msgstr "" -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:25 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:24 +msgid "Path specific" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:27 msgid "This extension converts a stroke into a satin column using the path effect \"pattern along path\"." msgstr "" -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:28 msgid "* Please note, that the size values can only be an approximation and will be distorted if the original path is not completely straight." msgstr "" -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:27 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:29 msgid "* You can edit the satin path through the live path effect settings through Path > Path Effects ..." msgstr "" -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:28 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:30 msgid "* If you want to add rungs or change specific parts of the satin, convert it to a normal path with Ctrl + Shift + C" msgstr "" -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:31 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:33 msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "" @@ -5534,6 +5595,14 @@ msgstr "" msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "Oggetti per la risoluzione dei problemi" +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:6 +msgid "Pointer size (mm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:7 +msgid "Font size (mm)" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 msgid "Zig-Zag Line to Satin" msgstr "" |