diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_ja_JP.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_ja_JP.po | 81 |
1 files changed, 44 insertions, 37 deletions
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 4cda09da..9a486654 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -248,115 +248,114 @@ msgstr "" msgid "shape is not valid. This can happen if the border crosses over itself." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:10 msgid "Satin Column" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:16 +#: lib/elements/satin_column.py:19 msgid "Custom satin column" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:22 +#: lib/elements/satin_column.py:25 msgid "\"E\" stitch" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:55 +#: lib/elements/satin_column.py:35 lib/elements/stroke.py:55 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:33 +#: lib/elements/satin_column.py:36 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:44 +#: lib/elements/satin_column.py:47 msgid "Pull compensation" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:45 +#: lib/elements/satin_column.py:48 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:57 +#: lib/elements/satin_column.py:60 msgid "Contour underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:57 lib/elements/satin_column.py:64 -#: lib/elements/satin_column.py:73 +#: lib/elements/satin_column.py:60 lib/elements/satin_column.py:67 +#: lib/elements/satin_column.py:76 msgid "Contour Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:64 lib/elements/satin_column.py:88 +#: lib/elements/satin_column.py:67 lib/elements/satin_column.py:91 msgid "Stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:70 +#: lib/elements/satin_column.py:73 msgid "Contour underlay inset amount" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:71 +#: lib/elements/satin_column.py:74 msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:81 +#: lib/elements/satin_column.py:84 msgid "Center-walk underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:81 lib/elements/satin_column.py:88 +#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:91 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:93 +#: lib/elements/satin_column.py:96 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:93 lib/elements/satin_column.py:102 -#: lib/elements/satin_column.py:113 +#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:105 +#: lib/elements/satin_column.py:116 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:99 +#: lib/elements/satin_column.py:102 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:100 +#: lib/elements/satin_column.py:103 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:110 +#: lib/elements/satin_column.py:113 msgid "Inset amount" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:111 +#: lib/elements/satin_column.py:114 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:148 +#: lib/elements/satin_column.py:249 #, python-format msgid "satin column: %(id)s: at least two subpaths required (%(num)d found)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:173 +#: lib/elements/satin_column.py:257 msgid "One or more rails crosses itself, and this is not allowed. Please split into multiple satin columns." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:180 +#: lib/elements/satin_column.py:264 msgid "satin column: One or more of the rungs doesn't intersect both rails." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:184 +#: lib/elements/satin_column.py:265 lib/elements/satin_column.py:268 msgid "Each rail should intersect both rungs once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:183 +#: lib/elements/satin_column.py:267 msgid "satin column: One or more of the rungs intersects the rails more than once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:224 +#: lib/elements/satin_column.py:283 #, python-format msgid "satin column: object %s has a fill (but should not)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:228 +#: lib/elements/satin_column.py:287 #, python-format msgid "satin column: object %(id)s has two paths with an unequal number of points (%(length1)d and %(length2)d)" msgstr "" @@ -406,6 +405,10 @@ msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." msgstr "" +#: lib/extensions/auto_satin.py:14 +msgid "Please select one or more satin columns to operate on." +msgstr "" + #: lib/extensions/base.py:113 msgid "No embroiderable paths selected." msgstr "" @@ -438,7 +441,7 @@ msgid "\n\n" "Seeing a 'no such option' message? Please restart Inkscape to fix." msgstr "" -#: lib/extensions/flip.py:35 +#: lib/extensions/flip.py:25 msgid "Please select one or more satin columns to flip." msgstr "" @@ -1162,21 +1165,25 @@ msgstr "" msgid "Brother Stitch Format" msgstr "" -#: templates/convert_to_satin.inx:3 -msgid "Convert Line to Satin" +#: templates/auto_satin.inx:3 +msgid "Auto Satin" msgstr "" #. This is used for the submenu under Extensions -> Ink/Stitch. Translate this #. to your language's word for its language, e.g. "Español" for the spanish #. translation. -#: templates/convert_to_satin.inx:12 templates/embroider.inx:24 -#: templates/flip.inx:12 templates/global_commands.inx:16 -#: templates/install.inx:12 templates/layer_commands.inx:16 -#: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12 -#: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 +#: templates/auto_satin.inx:12 templates/convert_to_satin.inx:12 +#: templates/embroider.inx:24 templates/flip.inx:12 +#: templates/global_commands.inx:16 templates/install.inx:12 +#: templates/layer_commands.inx:16 templates/object_commands.inx:15 +#: templates/params.inx:12 templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 msgid "English" msgstr "" +#: templates/convert_to_satin.inx:3 +msgid "Convert Line to Satin" +msgstr "" + #: templates/embroider.inx:3 msgid "Embroider" msgstr "" |