diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_ja_JP.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_ja_JP.po | 238 |
1 files changed, 129 insertions, 109 deletions
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 809b3884..90bd33f7 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-01 01:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-09-01 01:55\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-11 01:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-10-11 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-09-01 01:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-10-11 01:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1134,126 +1134,126 @@ msgstr "角度反転" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:273 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:283 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:128 msgid "Minimum stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:274 +#: lib/elements/element.py:284 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:284 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:294 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:285 +#: lib/elements/element.py:295 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:295 +#: lib/elements/element.py:305 msgid "Allow lock stitches" msgstr "ロックステッチを許可する" -#: lib/elements/element.py:296 +#: lib/elements/element.py:306 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "このオブジェクトの先頭および/または末尾の糸を結びます。手動ステッチの場合「強制ロックステッチ」がチェックされている場合のみ、ロックステッチを追加します。" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Both" msgstr "両方" -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Before" msgstr "前" -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "After" msgstr "後" -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Neither" msgstr "どちらでもない" -#: lib/elements/element.py:310 +#: lib/elements/element.py:320 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "強制ロックステッチ" -#: lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:321 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:323 +#: lib/elements/element.py:333 msgid "Tack stitch" msgstr "仮縫い" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:334 msgid "Tack down stitch type" msgstr "仮縫いのタイプ" -#: lib/elements/element.py:334 lib/elements/element.py:380 +#: lib/elements/element.py:344 lib/elements/element.py:390 msgid "Custom path" msgstr "カスタムパス" -#: lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:345 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「仮縫い補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 +#: lib/elements/element.py:355 lib/elements/element.py:367 msgid "Scale tack stitch" msgstr "仮縫い補正" -#: lib/elements/element.py:346 +#: lib/elements/element.py:356 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "仮縫いのステッチの長さを設定します。カスタムパスの 1 がこの値に対応します。" -#: lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:368 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "仮縫い補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:369 +#: lib/elements/element.py:379 msgid "Lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）" -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:380 msgid "Lock stitch type" msgstr "ロックステッチ（本縫い）のタイプ" -#: lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:391 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "カスタムパスを入力します。「ロックステッチ補正」の値が、カスタムパスの 1 に相当します。svg パスの場合、最後のノードは刺しゅうされませんが、その要素の最初のステッチを表します。" -#: lib/elements/element.py:391 lib/elements/element.py:403 +#: lib/elements/element.py:401 lib/elements/element.py:413 msgid "Scale lock stitch" msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正" -#: lib/elements/element.py:392 +#: lib/elements/element.py:402 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "ロックステッチ（本縫い）の長さを設定します (mm) 。" -#: lib/elements/element.py:404 +#: lib/elements/element.py:414 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "ロックステッチ（本縫い）補正を、このパーセンテージで行います。" -#: lib/elements/element.py:416 +#: lib/elements/element.py:426 msgid "Trim After" msgstr "糸切り" -#: lib/elements/element.py:417 +#: lib/elements/element.py:427 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、TRIM コマンド（糸切り指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:426 +#: lib/elements/element.py:436 msgid "Stop After" msgstr "停止" -#: lib/elements/element.py:427 +#: lib/elements/element.py:437 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "このオブジェクトをステッチした後、STOP コマンド（停止指示）を追加します。" -#: lib/elements/element.py:724 +#: lib/elements/element.py:734 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "" @@ -1659,7 +1659,7 @@ msgstr "アンダーパス" msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "セクション間を移動するときは、シェイプ内を移動します。アンダーパスステッチは、列の角度の方向に移動しないようにして、非表示にします。ギザギザの外観を与えます。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:366 +#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:368 #: lib/elements/stroke.py:120 msgid "Running stitch length" msgstr "ランニングステッチの長さ" @@ -1668,11 +1668,11 @@ msgstr "ランニングステッチの長さ" msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:377 +#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:379 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:378 +#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:380 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" @@ -1692,7 +1692,7 @@ msgstr "" msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:502 +#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:504 #: lib/elements/stroke.py:82 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each st "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:252 +#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:254 #: lib/elements/stroke.py:185 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）" @@ -1746,7 +1746,7 @@ msgstr "" msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:280 +#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:282 #: lib/elements/stroke.py:198 msgid "Pull compensation" msgstr "縮み補正" @@ -1755,13 +1755,13 @@ msgstr "縮み補正" msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:284 -#: lib/elements/satin_column.py:447 lib/elements/satin_column.py:541 +#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:286 +#: lib/elements/satin_column.py:449 lib/elements/satin_column.py:543 #: lib/elements/stroke.py:201 msgid "mm (each side)" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:265 +#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:267 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "" @@ -1770,8 +1770,8 @@ msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. T msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:134 -#: lib/elements/satin_column.py:144 lib/elements/satin_column.py:268 -#: lib/elements/satin_column.py:462 lib/elements/satin_column.py:561 +#: lib/elements/satin_column.py:144 lib/elements/satin_column.py:270 +#: lib/elements/satin_column.py:464 lib/elements/satin_column.py:563 msgid "% (each side)" msgstr "" @@ -1817,13 +1817,13 @@ msgstr "デフォルト：最大フィルステッチ長" msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "アンダーレイを行う前に形状を縮小して、アンダーレイが塗りつぶしの外側に表示されないようにします。" -#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:583 +#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:585 #: lib/elements/stroke.py:450 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:61 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:55 msgid "Random seed" msgstr "乱数のシード値" -#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:584 +#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:586 #: lib/elements/stroke.py:451 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "ランダムに決まる属性に対して、パターンを固定する必要がある場合に設定します。空の場合は、要素 ID が使用されます。" @@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "" msgid "Display needle penetration points in simulator to see the effect of each split method." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:572 +#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:574 msgid "Maximum stitch length" msgstr "最大ステッチの長さ" @@ -2089,192 +2089,192 @@ msgid "Short stitch inset" msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:227 -msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount." +msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount.Two values separated by a space define inset levels if there are multiple consecutive short stitches." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:237 +#: lib/elements/satin_column.py:239 msgid "Short stitch distance" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:238 +#: lib/elements/satin_column.py:240 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:253 +#: lib/elements/satin_column.py:255 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:266 +#: lib/elements/satin_column.py:268 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:281 +#: lib/elements/satin_column.py:283 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:340 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:340 msgid "Automatic" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:341 +#: lib/elements/satin_column.py:298 lib/elements/stroke.py:341 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:342 +#: lib/elements/satin_column.py:299 lib/elements/stroke.py:342 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:298 lib/elements/stroke.py:343 +#: lib/elements/satin_column.py:300 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:299 lib/elements/stroke.py:344 +#: lib/elements/satin_column.py:301 lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:305 lib/elements/stroke.py:350 +#: lib/elements/satin_column.py:307 lib/elements/stroke.py:350 msgid "Reverse rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:306 +#: lib/elements/satin_column.py:308 msgid "This may help if your satin renders very strangely. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:355 +#: lib/elements/satin_column.py:357 msgid "Swap rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:356 +#: lib/elements/satin_column.py:358 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:367 +#: lib/elements/satin_column.py:369 msgid "Length of stitches for start and end point connections." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:389 +#: lib/elements/satin_column.py:391 msgid "Running Stitch Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:390 +#: lib/elements/satin_column.py:392 #, python-format msgid "Position of running stitches between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:398 +#: lib/elements/satin_column.py:400 msgid "Start at nearest point" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:399 +#: lib/elements/satin_column.py:401 msgid "Start at nearest point to previous element. A start position command will overwrite this setting." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:406 +#: lib/elements/satin_column.py:408 msgid "End at nearest point" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:407 +#: lib/elements/satin_column.py:409 msgid "End at nearest point to the next element. An end position command will overwrite this setting." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:413 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16 +#: lib/elements/satin_column.py:415 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16 msgid "Contour underlay" msgstr "輪郭アンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:413 lib/elements/satin_column.py:420 -#: lib/elements/satin_column.py:434 lib/elements/satin_column.py:446 -#: lib/elements/satin_column.py:461 +#: lib/elements/satin_column.py:415 lib/elements/satin_column.py:422 +#: lib/elements/satin_column.py:436 lib/elements/satin_column.py:448 +#: lib/elements/satin_column.py:463 msgid "Contour Underlay" msgstr "輪郭アンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:420 lib/elements/satin_column.py:477 +#: lib/elements/satin_column.py:422 lib/elements/satin_column.py:479 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:20 msgid "Stitch length" msgstr "ステッチの長さ" -#: lib/elements/satin_column.py:427 lib/elements/satin_column.py:484 +#: lib/elements/satin_column.py:429 lib/elements/satin_column.py:486 #: lib/elements/stroke.py:132 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:429 +#: lib/elements/satin_column.py:431 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. " msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:444 +#: lib/elements/satin_column.py:446 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:445 +#: lib/elements/satin_column.py:447 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:458 +#: lib/elements/satin_column.py:460 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:459 +#: lib/elements/satin_column.py:461 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:470 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15 +#: lib/elements/satin_column.py:472 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15 msgid "Center-walk underlay" msgstr "センターウォークアンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:470 lib/elements/satin_column.py:477 -#: lib/elements/satin_column.py:492 lib/elements/satin_column.py:505 -#: lib/elements/satin_column.py:515 +#: lib/elements/satin_column.py:472 lib/elements/satin_column.py:479 +#: lib/elements/satin_column.py:494 lib/elements/satin_column.py:507 +#: lib/elements/satin_column.py:517 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "センターウォークアンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:486 +#: lib/elements/satin_column.py:488 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:503 +#: lib/elements/satin_column.py:505 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:513 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 +#: lib/elements/satin_column.py:515 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 msgid "Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:514 +#: lib/elements/satin_column.py:516 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:522 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17 +#: lib/elements/satin_column.py:524 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "ジグザグアンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:522 lib/elements/satin_column.py:531 -#: lib/elements/satin_column.py:542 lib/elements/satin_column.py:562 -#: lib/elements/satin_column.py:575 +#: lib/elements/satin_column.py:524 lib/elements/satin_column.py:533 +#: lib/elements/satin_column.py:544 lib/elements/satin_column.py:564 +#: lib/elements/satin_column.py:577 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "ジグザグアンダーレイ" -#: lib/elements/satin_column.py:528 +#: lib/elements/satin_column.py:530 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "ジグザグ間隔（ピークツーピーク）" -#: lib/elements/satin_column.py:529 +#: lib/elements/satin_column.py:531 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "ジグザグのピーク間の距離。" -#: lib/elements/satin_column.py:539 +#: lib/elements/satin_column.py:541 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:540 lib/elements/satin_column.py:560 +#: lib/elements/satin_column.py:542 lib/elements/satin_column.py:562 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "デフォルト：等高線アンダーレイインセットの半分" -#: lib/elements/satin_column.py:559 +#: lib/elements/satin_column.py:561 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:573 +#: lib/elements/satin_column.py:575 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "最大ステッチ長さを超えた場合のスプリットステッチ" @@ -2934,7 +2934,7 @@ msgstr "" msgid "The maximum value is smaller than the minimum value." msgstr "最大値が最小値以下になっています" -#: lib/extensions/lettering_generate_json.py:53 +#: lib/extensions/lettering_generate_json.py:54 msgid "Please specify a font file." msgstr "フォントファイルを指定してください。" @@ -3441,7 +3441,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:11 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:23 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:144 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:146 #: inx/inkstitch_lettering_organize_glyphs.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:11 @@ -3472,19 +3472,19 @@ msgid "Feature to verify or update font information for an existing font." msgstr "" #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:33 lib/gui/edit_json/help_panel.py:34 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:150 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:152 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#edit-json" msgstr "" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:401 lib/gui/edit_json/main_panel.py:414 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:416 lib/gui/edit_json/main_panel.py:429 msgid "Could not read json file." msgstr "" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:405 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:420 msgid "Changes will not be saved: cannot write to json file (permission denied)." msgstr "" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:419 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:434 msgid "Could not write to json file: permission denied." msgstr "" @@ -3593,6 +3593,14 @@ msgid "Horizontal advance x" msgstr "" #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:239 +msgid "Glyph width" +msgstr "" + +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:240 +msgid "Use the width of the individual glyphs." +msgstr "" + +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:245 msgid "Horizontal advance x space" msgstr "" @@ -5486,7 +5494,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:37 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:16 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:34 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:148 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:150 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:75 inx/inkstitch_outline.inx:28 @@ -5600,7 +5608,7 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#break-apart-fill-objects" msgstr "" -#: inx/inkstitch_break_apart.inx:28 inx/inkstitch_transform_elements.inx:27 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:28 msgid "Break apart and repair (broken) fill shapes" msgstr "" @@ -7135,15 +7143,23 @@ msgstr "" msgid "Letter spacing (default: 100)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:145 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:140 +msgid "Use glyph width" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:140 +msgid "Use glyph width to define letter spacing." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:147 msgid "Generates font.json which can be used by the lettering tool." msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:146 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:148 msgid "The generated file can be updated with Extensions > Ink/Stitch > Font Management > Edit JSON." msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:149 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:151 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#generate-json" msgstr "" @@ -8316,6 +8332,10 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#transform" msgstr "" +#: inx/inkstitch_transform_elements.inx:27 +msgid "Rotate or flip embroidery elements while also transforming stitch angles." +msgstr "" + #: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3 msgid "Troubleshoot Objects" msgstr "オブジェクトのトラブルシューティング" |