diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_ja_JP.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_ja_JP.po | 271 |
1 files changed, 186 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/messages_ja_JP.po b/translations/messages_ja_JP.po index 45c7dbb2..7a872b05 100644 --- a/translations/messages_ja_JP.po +++ b/translations/messages_ja_JP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-24 01:44+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-03 01:35\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-06 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-06 01:46\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Japanese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-11-24 01:44+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-06 01:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -31,245 +31,346 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /main/messages.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 8\n" -#. name of font in fonts/amita +#. name of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "Amita" -msgstr "Amita" +msgid "Brock Script" +msgstr "" -#. description of font in fonts/amita +#. description of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 +msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph" +msgstr "" + +#. name of font in fonts/amitaclo +#: inkstitch-fonts-metadata.py:6 +msgid "Amitaclo" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/amitaclo +#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 #, python-format -msgid "Amita bold. The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Amita bold。大文字の「M」は100％の縮尺で25.3ミリ幅。80%～160%まで拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" +msgstr "" #. name of font in fonts/apex_lake -#: inkstitch-fonts-metadata.py:6 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:10 msgid "Apex Lake" msgstr "Apex Lake" #. description of font in fonts/apex_lake -#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 -msgid "Police de lettrines 59.4 par 57.8mm. Majuscules, chiffres, ! et ?" -msgstr "レタリングフォント59.4×57.8mm。大文字、数字、！、？" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:12 +msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" +msgstr "" -#. name of font in fonts/baumans -#: inkstitch-fonts-metadata.py:10 -msgid "Baumans" -msgstr "Baumans" +#. name of font in fonts/baumans_FI +#: inkstitch-fonts-metadata.py:14 +msgid "Baumans FI" +msgstr "" -#. description of font in fonts/baumans -#: inkstitch-fonts-metadata.py:12 +#. description of font in fonts/baumans_FI +#: inkstitch-fonts-metadata.py:16 #, python-format msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "大文字のMは100％の縮尺で22.3ミリ幅。80%～150%まで拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +#. name of font in fonts/cherryforinkstitch +#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 +msgid "Cherry for inkstitch" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/cherryforinkstitch +#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 +msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/cherryforkaalleen +#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 +msgid "Cherry for Kaalleen" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/cherryforkaalleen +#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 +msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" +msgstr "" + #. name of font in fonts/chopin -#: inkstitch-fonts-metadata.py:14 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:26 msgid "Chopin Script" msgstr "Chopin Script" #. description of font in fonts/chopin -#: inkstitch-fonts-metadata.py:16 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:28 #, python-format msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "大文字のMは100％の縮尺で38.3ミリ幅。80%～120%まで拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" #. name of font in fonts/coronaviral -#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:30 msgid "Coronaviral" msgstr "Coronaviral" #. description of font in fonts/coronaviral -#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:32 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" msgstr "マニュアルシッチで作成したフォントです。サイズは変更しないか、ほぼ変更なし。大文字のemは100%で22mm幅" #. name of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:34 msgid "Dejavu Serif" msgstr "Dejavu Serif" #. description of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:36 #, python-format msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "DejaVu Serif Condensed。大文字のMは100％の縮尺で幅19,8ミリです。 80%～150%に拡大縮小可能です。 すべてのサテンには中心線に下縫いがあります。" #. name of font in fonts/digory_doodles_bean -#: inkstitch-fonts-metadata.py:26 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:38 msgid "Digory Doodles Bean" msgstr "Digory Doodles Bean" #. description of font in fonts/digory_doodles_bean -#: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -msgid "All letteres have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm" -msgstr "すべての文字にサテンとビーンステッチが混在しています。小さなxは7mmです。" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:40 +msgid "All letters have mixed satin and bean stitch; The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm" +msgstr "" #. name of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:30 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:42 msgid "Emilio 20" msgstr "Emilio 20" #. description of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:32 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:44 #, python-format -msgid "Emilio 20 is a font with capital only ans numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Emilio 20は大文字のみの数字のフォントです。Mは100％の縮尺で48.5ミリ幅。70%～140%まで拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" +msgstr "" -#. name of font in fonts/espresso_dolce -#: inkstitch-fonts-metadata.py:34 -msgid "Espresso Dolce" -msgstr "Espresso Dolce" +#. name of font in fonts/emilio_20_tricolore +#: inkstitch-fonts-metadata.py:46 +msgid "EMILIO 20 TRICOLORE" +msgstr "" -#. description of font in fonts/espresso_dolce -#: inkstitch-fonts-metadata.py:36 +#. description of font in fonts/emilio_20_tricolore +#: inkstitch-fonts-metadata.py:48 +msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" +msgstr "" + +#. name of font in fonts/espresso_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:50 +msgid "Espresso KOR" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/espresso_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:52 msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high." msgstr "大文字のMは100目盛で16.2mmの高さです。xは高さ11.5mm、qは高さ17.5mm、lは高さ17.2mm、すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +#. name of font in fonts/excalibur_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:54 +msgid "Excalibur KOR" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/excalibur_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:56 +msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/fold_inkstitch +#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 +msgid "Fold Ink/Stitch" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/fold_inkstitch +#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 +msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 200%" +msgstr "" + #. name of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:38 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 msgid "Geneva Simple Sans Rounded" msgstr "Geneva Simple Sans Rounded" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:40 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" msgstr "小さいフォント（8〜20 mm）に適しています" #. name of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:42 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 msgid "Geneva Simple Sans" msgstr "Geneva Simple Sans" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:44 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" msgstr "小さいフォント(6〜15mm)に適しています" -#. name of font in fonts/kaushan_script -#: inkstitch-fonts-metadata.py:46 -msgid "Kaushan Script" -msgstr "Kaushan Script" +#. name of font in fonts/infinipicto +#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +msgid "InfiniPicto" +msgstr "" -#. description of font in fonts/kaushan_script -#: inkstitch-fonts-metadata.py:48 +#. description of font in fonts/infinipicto +#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 60 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" +msgstr "" + +#. name of font in fonts/kaushan_script_MAM +#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +msgid "Kaushan Script MAM" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/kaushan_script_MAM +#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 #, python-format msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "大文字のMは100％の縮尺で29ミリ幅。 80%～200%まで拡大縮小可能です。 すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" #. name of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:50 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 msgid "Learning curve" msgstr "Learning curve" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:52 -msgid "Cursive italique en point triple pour des minuscules de 6 à 14mm" -msgstr "6～14mm小文字用トリプルポイントのイタリック筆記体" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm.It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" +msgstr "" -#. name of font in fonts/lobster -#: inkstitch-fonts-metadata.py:54 -msgid "Lobster Two" -msgstr "Lobster Two" +#. name of font in fonts/lobster_AGS +#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +msgid "Lobster AGS" +msgstr "" -#. description of font in fonts/lobster -#: inkstitch-fonts-metadata.py:56 +#. description of font in fonts/lobster_AGS +#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 #, python-format -msgid "Lobster Two Bold Italic. The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Lobster Two Bold Italic。大文字のMは100％の縮尺で19.8ミリ幅。80%～150%に拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" +msgstr "" -#. name of font in fonts/magnolia_ script -#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 -msgid "Magnolia Script" -msgstr "Magnolia Script" +#. name of font in fonts/magnolia_ KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +msgid "Magnolia KOR" +msgstr "" -#. description of font in fonts/magnolia_ script -#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 -msgid "The Capital M is a bit less than 2 cm high. It can be scaled down to 80% and up to 120%" -msgstr "大文字のMは高さは2cm弱。80%～120%に拡大縮小可能です。" +#. description of font in fonts/magnolia_ KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" +msgstr "" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 msgid "Manuskript Gothisch" msgstr "Manuskript Gothisch" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "大文字のMは100％の縮尺で35ミリ幅。 70%～140%まで拡大縮小可能です。 すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" +#. name of font in fonts/marcelusSC_FI +#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 +msgid "MarcellusSC-FI" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/marcelusSC_FI +#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 +#, python-format +msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" +msgstr "" + #. name of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 msgid "Ink/Stitch Medium Font" msgstr "Ink/Stitch Medium Font" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 #, python-format msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "中型文字に適した基本フォント。大文字のemは、100％スケールで幅0.6インチです。 75％または最大150％に縮小できます。すべてのサテンには輪郭の下縫いがあります。" +#. name of font in fonts/namskout_AGS +#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 +msgid "Namskout" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/namskout_AGS +#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 +msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " +msgstr "" + +#. name of font in fonts/pacificlo +#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 +msgid "Pacificlo" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/pacificlo +#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 +msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " +msgstr "" + #. name of font in fonts/romanaugusa -#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 msgid "Romanaugusa" msgstr "Romanaugusa" #. description of font in fonts/romanaugusa -#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Latin Modern Roman 10 Bold italicをベースにしています。大文字のMは100％の縮尺で42.5ミリ幅。 70%～130%に拡大縮小可能です。 すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" #. name of font in fonts/romanaugusa_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 msgid "Romanaugusa bicolor" msgstr "Romanaugusa bicolor" #. description of font in fonts/romanaugusa_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Latin Modern Roman 10 Bold italicをベースにしています。大文字の2色使いフォント。Romanaugusa文字でとても使用しやすい。大文字のMは100％の縮尺で42.5ミリ幅。70%～130%に拡大縮小可能です。すべてのサテンにはジグザグの下地があります。" #. name of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 msgid "Sacramarif" msgstr "Sacramarif" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "Sacramentoをベースにしています。非常に小さなフォントに走り縫いされます。80%～150%まで拡大縮小可能です。" #. name of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "Ink/Stitch Small Font" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "小さい文字に適したフォント。大文字のemは、100％スケールで幅0.2インチです。 300％までスケールアップできます。" #. name of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 msgid "TT Directors" msgstr "TT Directors" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 msgid "A font suited for directing" msgstr "演出に適したフォント" #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "TT Masters" msgstr "TT Masters" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "ヘビータイピングに適したフォント:)" |