diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_nl_NL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_nl_NL.po | 227 |
1 files changed, 119 insertions, 108 deletions
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index e35d90c8..206c5097 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-12-01 01:51\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 01:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-08 01:45\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-08 01:45+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -826,15 +826,15 @@ msgstr "Probeer het bestand te importeren in Inkscape via 'Bestand > Importeren. #. command attached to an object #: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118 -msgid "Fill stitch starting position" -msgstr "Opvulsteek startpositie" +msgid "Starting position" +msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object #: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:119 -msgid "Fill stitch ending position" -msgstr "Opvulsteek eindpositie" +msgid "Ending position" +msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object @@ -847,80 +847,66 @@ msgstr "" #. command attached to an object #: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:121 -msgid "Auto-route running stitch starting position" -msgstr "Auto-route lopende steek startpositie" +msgid "Auto-route starting position" +msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object #: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:122 -msgid "Auto-route running stitch ending position" -msgstr "Auto-route lopende steek eindpositie" +msgid "Auto-route ending position" +msgstr "" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object #: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:123 -msgid "Auto-route satin stitch starting position" -msgstr "Auto-routeer satijn steek startpositie" - -#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# -#. command attached to an object -#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124 -msgid "Auto-route satin stitch ending position" -msgstr "Auto-routeer satijn steek eindpositie" - -#. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# -#. command attached to an object -#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" msgstr "Stop (pauzeer machine) na het borduren van dit object" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126 +#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124 msgid "Trim thread after sewing this object" msgstr "Snij de draad af na borduren van dit object" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:127 +#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125 msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "Negeer dit object (niet borduren)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:128 +#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" msgstr "Satijn snijpunt (gebruik met Snij Satijnbaan)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects a layer -#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:131 +#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:129 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "Negeer laag (borduur geen objecten in deze laag)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134 +#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:132 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "Origine voor geëxporteerde borduurbestanden" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:66 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:136 +#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Sprong bestemming voor Stop commando's (Buiten raam positie)." -#: lib/commands.py:275 +#: lib/commands.py:269 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er slechts één zijn. Verwijder aub de overbodige." @@ -930,26 +916,26 @@ msgstr "Fout: er is meer dan één %(command)s in het document, maar er kan er s #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:282 +#: lib/commands.py:276 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:348 lib/commands.py:498 +#: lib/commands.py:342 lib/commands.py:492 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stitch Commando" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:387 +#: lib/commands.py:381 msgid "connector" msgstr "verbinding" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:406 +#: lib/commands.py:400 msgid "command marker" msgstr "commando symbool" -#: lib/commands.py:487 +#: lib/commands.py:481 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" @@ -1516,7 +1502,8 @@ msgstr "Onderpad" msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Beweeg binnen de vorm bij verplaatsen tussen secties. Onderpad steken vermijden de richting van de rijhoek zodat ze niet zichtbaar zijn. Dit geeft ze een gekarteld uiterlijk." -#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/stroke.py:120 +#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/satin_column.py:363 +#: lib/elements/stroke.py:120 msgid "Running stitch length" msgstr "Doorlopende steek lengte" @@ -1524,11 +1511,11 @@ msgstr "Doorlopende steek lengte" msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:472 +#: lib/elements/fill_stitch.py:472 lib/elements/satin_column.py:374 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "Tolerantie lopende steek" -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 +#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" @@ -1548,7 +1535,7 @@ msgstr "" msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:524 lib/elements/satin_column.py:451 +#: lib/elements/fill_stitch.py:524 lib/elements/satin_column.py:491 #: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Herhalingen" @@ -1609,7 +1596,7 @@ msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower t msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:609 lib/elements/satin_column.py:281 -#: lib/elements/satin_column.py:396 lib/elements/satin_column.py:490 +#: lib/elements/satin_column.py:436 lib/elements/satin_column.py:530 msgid "mm (each side)" msgstr "" @@ -1623,7 +1610,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:624 lib/elements/satin_column.py:131 #: lib/elements/satin_column.py:141 lib/elements/satin_column.py:265 -#: lib/elements/satin_column.py:411 lib/elements/satin_column.py:510 +#: lib/elements/satin_column.py:451 lib/elements/satin_column.py:550 msgid "% (each side)" msgstr "" @@ -1669,12 +1656,12 @@ msgstr "standaard: gelijk aan max steek lengte" msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Verklein de vorm van de versteviging om te voorkomen dat de versteviging zichtbaar is aan de buitenkant van de opvulling." -#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:532 +#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:572 #: lib/elements/stroke.py:431 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:533 +#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:573 #: lib/elements/stroke.py:432 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -1903,7 +1890,7 @@ msgstr "" msgid "Display needle penetration points in simulator to see the effect of each split method." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:172 lib/elements/satin_column.py:521 +#: lib/elements/satin_column.py:172 lib/elements/satin_column.py:561 msgid "Maximum stitch length" msgstr "Maximale steeklengte" @@ -2003,103 +1990,124 @@ msgstr "" msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:362 +#: lib/elements/satin_column.py:364 +msgid "Length of stitches for start and end point connections." +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:386 +msgid "Running Stitch Position" +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:387 +#, python-format +msgid "Position of running stitches between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:395 +msgid "Start at nearest point" +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:396 +msgid "Start at nearest point to previous element. A start position command will overwrite this setting." +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:402 msgid "Contour underlay" msgstr "Omtrek versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:362 lib/elements/satin_column.py:369 -#: lib/elements/satin_column.py:383 lib/elements/satin_column.py:395 -#: lib/elements/satin_column.py:410 +#: lib/elements/satin_column.py:402 lib/elements/satin_column.py:409 +#: lib/elements/satin_column.py:423 lib/elements/satin_column.py:435 +#: lib/elements/satin_column.py:450 msgid "Contour Underlay" msgstr "Omtrek Versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:369 lib/elements/satin_column.py:426 +#: lib/elements/satin_column.py:409 lib/elements/satin_column.py:466 msgid "Stitch length" msgstr "Steek lengte" -#: lib/elements/satin_column.py:376 lib/elements/satin_column.py:433 +#: lib/elements/satin_column.py:416 lib/elements/satin_column.py:473 #: lib/elements/stroke.py:132 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:377 +#: lib/elements/satin_column.py:417 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. " msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:393 +#: lib/elements/satin_column.py:433 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:394 +#: lib/elements/satin_column.py:434 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:407 +#: lib/elements/satin_column.py:447 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:408 +#: lib/elements/satin_column.py:448 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:419 +#: lib/elements/satin_column.py:459 msgid "Center-walk underlay" msgstr "Middenlijn versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:419 lib/elements/satin_column.py:426 -#: lib/elements/satin_column.py:441 lib/elements/satin_column.py:454 -#: lib/elements/satin_column.py:464 +#: lib/elements/satin_column.py:459 lib/elements/satin_column.py:466 +#: lib/elements/satin_column.py:481 lib/elements/satin_column.py:494 +#: lib/elements/satin_column.py:504 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "Middenlijn Versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:434 +#: lib/elements/satin_column.py:474 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:452 +#: lib/elements/satin_column.py:492 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:462 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 +#: lib/elements/satin_column.py:502 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 msgid "Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:463 +#: lib/elements/satin_column.py:503 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:471 +#: lib/elements/satin_column.py:511 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Zig-zag versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:471 lib/elements/satin_column.py:480 -#: lib/elements/satin_column.py:491 lib/elements/satin_column.py:511 -#: lib/elements/satin_column.py:524 +#: lib/elements/satin_column.py:511 lib/elements/satin_column.py:520 +#: lib/elements/satin_column.py:531 lib/elements/satin_column.py:551 +#: lib/elements/satin_column.py:564 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Zig-zag Versteviging" -#: lib/elements/satin_column.py:477 +#: lib/elements/satin_column.py:517 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zig-zag afstand (piek-naar-piek)" -#: lib/elements/satin_column.py:478 +#: lib/elements/satin_column.py:518 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "Afstand tussen pieken van de zig-zag steken." -#: lib/elements/satin_column.py:488 +#: lib/elements/satin_column.py:528 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:489 lib/elements/satin_column.py:509 +#: lib/elements/satin_column.py:529 lib/elements/satin_column.py:549 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "standaard: de helft van de versteviging randafstand" -#: lib/elements/satin_column.py:508 +#: lib/elements/satin_column.py:548 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:522 +#: lib/elements/satin_column.py:562 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "Splitsen van steek als afstand van maximale steeklengte wordt overschreden" @@ -2904,7 +2912,6 @@ msgid "Title" msgstr "Titel" #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 -#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 msgid "Size" msgstr "Grootte" @@ -2936,7 +2943,7 @@ msgstr "Beschrijving" #: lib/extensions/troubleshoot.py:112 lib/extensions/troubleshoot.py:158 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:157 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26 #: inx/inkstitch_update_svg.inx:11 msgid "Troubleshoot" @@ -3059,7 +3066,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:23 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:142 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:80 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 @@ -3076,7 +3083,7 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-palette" msgstr "" -#: lib/gui/apply_palette.py:95 lib/gui/request_update_svg_version.py:75 +#: lib/gui/apply_palette.py:95 msgid "Ink/Stitch" msgstr "" @@ -3084,7 +3091,7 @@ msgstr "" msgid "Element Info" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:92 +#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:113 msgid "Info" msgstr "" @@ -3208,7 +3215,7 @@ msgstr "" msgid "Font Sampling" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:101 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:122 #: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 @@ -3543,55 +3550,55 @@ msgstr "" msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Borduursimulatie" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:32 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:39 msgid "Display needle penetration point (O)" msgstr "Toon het naald penetratiepunt (O)" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:34 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:43 msgid "Show jump stitches" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:38 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:50 msgid "Show trims" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:42 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:57 msgid "Show stops" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:46 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:64 msgid "Show color changes" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:51 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:72 msgid "Open info dialog" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:56 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:77 msgid "Change background color" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:64 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:85 msgid "Show page" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:67 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:88 msgid "Open settings dialog" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:73 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:94 msgid "Detach/attach simulator window" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:79 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:100 msgid "Show" msgstr "Toon" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:145 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:171 msgid "Simulator Preferences" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/view_panel.py:153 +#: lib/gui/simulator/view_panel.py:179 msgid "Design Info" msgstr "" @@ -3797,7 +3804,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:44 #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:29 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:145 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 msgid "Get more information on our website" @@ -3993,7 +4000,7 @@ msgstr "Stekenplan" msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s" msgstr "parseLengthWithUnits: onbekende eenheid %s" -#: lib/update.py:32 +#: lib/update.py:33 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" msgstr "" @@ -4853,13 +4860,17 @@ msgstr "" msgid "Scale Command Symbols" msgstr "Symbolen voor schaalcommando's" +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 +msgid "Size (%)" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:10 msgid "Adjust all command symbol sizes at once" msgstr "" #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:13 #: inx/inkstitch_global_commands.inx:19 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:12 -#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:16 inx/inkstitch_object_commands.inx:23 +#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:16 inx/inkstitch_object_commands.inx:21 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 msgid "Commands" msgstr "Commando's" @@ -6279,7 +6290,7 @@ msgstr "" msgid "Attach Commands to Selected Objects" msgstr "Koppel Commando's aan Geselecteerde Objecten" -#: inx/inkstitch_object_commands.inx:20 +#: inx/inkstitch_object_commands.inx:18 msgid "Add commands which affect selected elememts" msgstr "" @@ -6797,19 +6808,19 @@ msgstr "Commando's verwijderen" msgid "Removes visual commands from selected objects or all objects if nothing is selected." msgstr "Verwijdert visuele commando's van geselecteerde objecten of van alle objecten als niets is geselecteerd." -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:139 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:137 msgid "Remove Print Settings from SVG metadata" msgstr "Verwijder Print Instellingen uit SVG metadata" -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:141 msgid "Use this extension to remove the information Ink/Stitch has stored in your document. This can be especially useful if you copy and paste objects from an embroidery design into another document." msgstr "" -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:146 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:144 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#remove-embroidery-settings" msgstr "" -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:154 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:152 msgid "Remove specific or all embroidery settings from the document" msgstr "" |