diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_nl_NL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_nl_NL.po | 119 |
1 files changed, 72 insertions, 47 deletions
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index e7893a19..a37fc72a 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-12-15 01:42\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-12-24 01:43\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-12-10 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-12-19 01:47+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1213,8 +1213,8 @@ msgstr "Afknippen toevoegen" #: lib/extensions/lettering.py:82 lib/extensions/params.py:361 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:25 #: electron/src/renderer/components/InstallPalettes.vue:63 msgid "Cancel" @@ -1648,17 +1648,17 @@ msgstr "nee" msgid "Enter thread name..." msgstr "Voer garen naam in..." -#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:91 +#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:92 msgid "Enter URL" msgstr "Voer URL in" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 -#: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:93 +#: print/templates/ui.html:97 print/templates/ui.html:103 msgid "OK" msgstr "OK" -#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:95 +#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:96 msgid "Enter E-Mail" msgstr "Voer E-mail in" @@ -1666,11 +1666,11 @@ msgstr "Voer E-mail in" msgid "Custom Information Sheet" msgstr "Aangepast Informatieblad" -#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:100 +#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:101 msgid "This will reset your custom text to the default." msgstr "Dit zal je aangepaste tekst naar de standaardtekst terugzetten." -#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:101 +#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:102 msgid "All changes will be lost." msgstr "Alle wijzigingen zullen verloren gaan." @@ -1678,8 +1678,8 @@ msgstr "Alle wijzigingen zullen verloren gaan." msgid "Page" msgstr "Pagina" -#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:98 -#: print/templates/ui.html:105 +#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:99 +#: print/templates/ui.html:106 msgid "Proudly generated with" msgstr "Met trots gemaakt met" @@ -1788,12 +1788,12 @@ msgstr "zomen" msgid "Enter operator notes..." msgstr "Voer bediening notitie in..." -#: print/templates/operator_overview.html:21 +#: print/templates/operator_overview.html:22 #: print/templates/print_overview.html:21 msgid "Job estimated time" msgstr "Taak geschatte tijd" -#: print/templates/operator_overview.html:28 +#: print/templates/operator_overview.html:29 #: print/templates/print_detail.html:18 print/templates/print_overview.html:28 msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" msgstr "Ctrl + Scroll voor Inzoomen" @@ -1830,7 +1830,7 @@ msgstr "Sluiten" msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" msgstr "⚠ verbinding met Ink/Stitch verbroken" -#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:29 +#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:30 msgid "Page Setup" msgstr "Pagina Instelling" @@ -1838,124 +1838,149 @@ msgstr "Pagina Instelling" msgid "Branding" msgstr "Branding" -#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:112 +#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:113 msgid "Estimated Time" msgstr "Geschatte Tijd" -#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:146 +#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:147 +msgid "Estimated Thread" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:168 msgid "Design" msgstr "Ontwerp" -#: print/templates/ui.html:31 +#: print/templates/ui.html:32 msgid "Printing Size" msgstr "Afdruk Grootte" -#: print/templates/ui.html:39 +#: print/templates/ui.html:40 msgid "Print Layouts" msgstr "Afdruk Indelingen" -#: print/templates/ui.html:42 print/templates/ui.html:136 +#: print/templates/ui.html:43 print/templates/ui.html:137 msgid "Client Overview" msgstr "Klant Overzicht" -#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:137 +#: print/templates/ui.html:47 print/templates/ui.html:138 msgid "Client Detailed View" msgstr "Klant Detailoverzicht" -#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:138 +#: print/templates/ui.html:51 print/templates/ui.html:139 msgid "Operator Overview" msgstr "Bediener Overzicht" -#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:139 +#: print/templates/ui.html:55 print/templates/ui.html:140 msgid "Operator Detailed View" msgstr "Bediener Detailoverzicht" -#: print/templates/ui.html:56 +#: print/templates/ui.html:57 msgid "Thumbnail size" msgstr "Miniatuurafbeelding grootte" -#: print/templates/ui.html:62 +#: print/templates/ui.html:63 msgid "Custom information sheet" msgstr "Aangepast informatieblad" -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon." msgstr "Inclusief deze Pagina Instelling, geschatte tijd instelling en ook het ikoon." -#: print/templates/ui.html:65 print/templates/ui.html:108 -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:66 print/templates/ui.html:109 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Save as defaults" msgstr "Opslaan als standaard" -#: print/templates/ui.html:70 +#: print/templates/ui.html:71 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: print/templates/ui.html:80 +#: print/templates/ui.html:81 msgid "Footer: Operator contact information" msgstr "Voettekst: Bediener contact informatie" -#: print/templates/ui.html:114 +#: print/templates/ui.html:115 msgid "Machine Settings" msgstr "Machine Instellingen" -#: print/templates/ui.html:116 +#: print/templates/ui.html:117 msgid "Average Machine Speed" msgstr "Gemiddelde Machine Snelheid" -#: print/templates/ui.html:117 +#: print/templates/ui.html:118 msgid "stitches per minute " msgstr "steken per minuut " -#: print/templates/ui.html:121 +#: print/templates/ui.html:122 msgid "Time Factors" msgstr "Tijd Factoren" -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "Includes average time for preparing the machine, thread breaks and/or bobbin changes, etc." msgstr "Inclusief gemiddelde tijd voor het voorbereiden van de machine, draadbreuken en/of spoelwissels, etc." -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "seconds to add to total time*" msgstr "seconden op te tellen bij totale tijd*" -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "This will be added to the total time." msgstr "Dit zal worden opgeteld bij de totale tijd." -#: print/templates/ui.html:128 +#: print/templates/ui.html:129 msgid "seconds needed for a color change*" msgstr "seconden nodig voor een kleurwissel*" -#: print/templates/ui.html:131 +#: print/templates/ui.html:132 msgid "seconds needed for trim" msgstr "seconden nodig voor afknippen" -#: print/templates/ui.html:134 +#: print/templates/ui.html:135 msgid "Display Time On" msgstr "Toon Tijd Aan" -#: print/templates/ui.html:142 +#: print/templates/ui.html:143 print/templates/ui.html:164 msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding." msgstr "Inclusief pagina instelling, geschatte tijd en ook de branding." -#: print/templates/ui.html:147 +#: print/templates/ui.html:149 +msgid "Factors" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:150 +msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n" +" Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:152 +msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)." +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "Factor to multiply with thread length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:156 print/templates/ui.html:161 +msgid "* path length" +msgstr "" + +#: print/templates/ui.html:169 msgid "Thread Palette" msgstr "Garen Palet" -#: print/templates/ui.html:150 +#: print/templates/ui.html:172 msgid "None" msgstr "Geen" -#: print/templates/ui.html:166 +#: print/templates/ui.html:188 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette. Any changes you have made to color or thread names will be lost. Are you sure?" msgstr "Aanpassen van het garenpalet zorgt voor herberekening van garen namen en catalogus nummers gebaseerd op het nieuwe palet. Wijzigingen aan kleur of garen namen zullen verloren gaan. Weet u het zeker?" -#: print/templates/ui.html:169 +#: print/templates/ui.html:191 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: print/templates/ui.html:170 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 +#: print/templates/ui.html:192 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "No" msgstr "Nee" |