summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/translations/messages_nl_NL.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'translations/messages_nl_NL.po')
-rw-r--r--translations/messages_nl_NL.po230
1 files changed, 185 insertions, 45 deletions
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po
index 90154972..e9053aa0 100644
--- a/translations/messages_nl_NL.po
+++ b/translations/messages_nl_NL.po
@@ -2,21 +2,21 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: inkstitch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 01:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-12 01:03\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 01:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-16 01:07\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.12.1\n"
+"Generated-By: Babel 2.13.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: easygettext\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-09-12 01:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-16 01:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1607,6 +1607,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing"
msgstr "standaard: 3x opvulrij afstand"
#: lib/elements/fill_stitch.py:448 lib/elements/stroke.py:134
+#: lib/extensions/element_info.py:107
msgid "Max stitch length"
msgstr "Max steek lengte"
@@ -2381,19 +2382,19 @@ msgstr "Naald #%s"
msgid "Density Plan"
msgstr "Dichtheidsplan"
-#: lib/extensions/density_map.py:83
+#: lib/extensions/density_map.py:84
msgid "Red"
msgstr "Rood"
-#: lib/extensions/density_map.py:83
+#: lib/extensions/density_map.py:84
msgid "Yellow"
msgstr "Geel"
-#: lib/extensions/density_map.py:83
+#: lib/extensions/density_map.py:84
msgid "Green"
msgstr "Groen"
-#: lib/extensions/density_map.py:87
+#: lib/extensions/density_map.py:88
#, python-format
msgid "%s density"
msgstr "%s dichtheid"
@@ -2402,6 +2403,63 @@ msgstr "%s dichtheid"
msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements."
msgstr "Deze functie kopieert inkt-/steekparameters van het eerste geselecteerde element naar de rest van de selectie. Selecteer ten minste twee elementen."
+#: lib/extensions/element_info.py:46 inx/inkstitch_select_elements.inx:15
+msgid "Type"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:52
+msgid "Fill Method"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:59 lib/extensions/element_info.py:66
+msgid "Satin Method"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:71 lib/extensions/element_info.py:130
+msgid "Dimensions (mm)"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:95 lib/extensions/element_info.py:154
+#: lib/extensions/zip.py:138
+msgid "Stitches"
+msgstr "Steken"
+
+#: lib/extensions/element_info.py:99
+msgid "Small stitches (removed)"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:142
+msgid "Jumps"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:111
+msgid "Min stitch length"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:126
+msgid "All Selected Elements"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/zip.py:139
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: lib/extensions/element_info.py:138
+msgid "Color Changes"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:146
+msgid "Trims"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:150
+msgid "Stops"
+msgstr ""
+
+#: lib/extensions/element_info.py:158
+msgid "Filter stitches smaller than (mm)"
+msgstr ""
+
#: lib/extensions/fill_to_stroke.py:33 lib/extensions/fill_to_stroke.py:42
msgid "Please select one or more fill objects to render the centerline."
msgstr ""
@@ -2498,8 +2556,9 @@ msgstr ""
msgid "Font Filter"
msgstr ""
-#: lib/extensions/lettering.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7
-#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
+#: lib/extensions/lettering.py:83 lib/gui/test_swatches.py:31
+#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15
#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13
#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7
#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7
@@ -2622,6 +2681,10 @@ msgstr "Selecteer een of meer objecten om commando's aan te koppelen."
msgid "Please choose one or more commands to attach."
msgstr "Selecteer een of meer commando's om te koppelen."
+#: lib/extensions/outline.py:23
+msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline."
+msgstr ""
+
#: lib/extensions/palette_split_text.py:16
msgid "Please select one or more text elements to split lines."
msgstr "Selecteer een of meer tekstelementen om regels te splitsen."
@@ -2718,6 +2781,10 @@ msgstr ""
msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke."
msgstr ""
+#: lib/extensions/test_swatches.py:22
+msgid "Please select one or more elements."
+msgstr ""
+
#: lib/extensions/troubleshoot.py:49
msgid "All selected shapes are valid! "
msgstr "Alle geselecteerde vormen zijn geldig! "
@@ -2736,7 +2803,8 @@ msgid "Description"
msgstr "Beschrijving"
#: lib/extensions/troubleshoot.py:106 lib/extensions/troubleshoot.py:155
-#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39
+#: inx/inkstitch_cleanup.inx:17 inx/inkstitch_element_info.inx:10
+#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:77 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12
#: inx/inkstitch_update_svg.inx:10
msgid "Troubleshoot"
@@ -2798,14 +2866,6 @@ msgstr "Ontwerp Details"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
-#: lib/extensions/zip.py:138
-msgid "Stitches"
-msgstr "Steken"
-
-#: lib/extensions/zip.py:139
-msgid "Colors"
-msgstr "Kleuren"
-
#: lib/extensions/zip.py:141
msgid "Thread Order"
msgstr "Garen Volgorde"
@@ -2814,6 +2874,46 @@ msgstr "Garen Volgorde"
msgid "Thread Used"
msgstr "Garen Gebruikt"
+#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3
+msgid "Element Info"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/element_info.py:26
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/element_info.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27
+msgid "Name"
+msgstr "Naam"
+
+#: lib/gui/element_info.py:32
+msgid "Value"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/element_info.py:39 lib/gui/test_swatches.py:81
+#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23
+#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42
+#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24
+#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24
+#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17
+#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:69
+#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26
+#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18
+msgid "Help"
+msgstr "Help"
+
+#: lib/gui/element_info.py:46
+msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/element_info.py:54
+msgid "More information on our website:"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/element_info.py:60 lib/gui/element_info.py:61
+msgid "https://inkstitch.org/troubleshoot#element-info"
+msgstr ""
+
#: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17
#: inx/inkstitch_preferences.inx:3
msgid "Preferences"
@@ -3021,6 +3121,54 @@ msgstr "Voorbeeld"
msgid "Embroidery Simulation"
msgstr "Borduursimulatie"
+#: lib/gui/test_swatches.py:21
+msgid "Generate Swatches"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:38
+msgid "Param"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:47
+msgid "Start Value"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:54
+msgid "Increase by"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:61
+msgid "Columns"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:67
+msgid "Rows"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:73
+msgid "Spacing"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:88
+msgid "This extension generates test swatches from a selection.\n"
+"Test swatches help to find best stitch settings for your design.\n"
+"Sew them out with the same thread and fabric as the final designs."
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:98 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98
+#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32 inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32
+#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28
+msgid "Get more information on our website"
+msgstr "Meer informatie vindt u op onze website"
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:104 lib/gui/test_swatches.py:105
+msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#generate-test-swatches-from-selection"
+msgstr ""
+
+#: lib/gui/test_swatches.py:115
+msgid "Apply"
+msgstr ""
+
#: lib/gui/warnings.py:21
msgid "An error occurred while rendering the stitch plan:"
msgstr ""
@@ -4032,17 +4180,6 @@ msgstr "Andere garenlijst toepassen*"
msgid "*Choose color palette"
msgstr "*Kies kleurpalet"
-#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:87 inx/inkstitch_auto_run.inx:23
-#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42
-#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24
-#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24
-#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17
-#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_select_elements.inx:69
-#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26
-#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18
-msgid "Help"
-msgstr "Help"
-
#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:88
msgid "This extension applies colors from a color file to the objects in this document."
msgstr "Deze uitbreiding past kleuren uit een kleurenbestand toe op de objecten in dit document."
@@ -4067,12 +4204,6 @@ msgstr "Importeer een Ink/Stitch garenlijstbestand (gemaakt met de zip-exportopt
msgid "Import any other Threadlist file in txt format. Ink/Stitch will try to match the colors to the selected thread palette. The objects in this document will be colored accordingly if color matching has been successful."
msgstr "Importeer elk ander Threadlist-bestand in txt-formaat. Ink/Stitch zal proberen de kleuren overeen te laten komen met het geselecteerde garenpalet. De objecten in dit document zullen dienovereenkomstig worden gekleurd als de kleuraanpassing is geslaagd."
-#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:98 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32
-#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32
-#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28
-msgid "Get more information on our website"
-msgstr "Meer informatie vindt u op onze website"
-
#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:99
msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-threadlist"
msgstr "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-threadlist"
@@ -4089,6 +4220,7 @@ msgstr "Auto-route lopende steek"
#: inx/inkstitch_auto_run.inx:10 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13
#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:10 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:10
+#: inx/inkstitch_outline.inx:10
msgid "Tools: Stroke"
msgstr "Gereedschap: Lijn"
@@ -4354,7 +4486,7 @@ msgstr "Dubbele parameters"
#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:92
#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10
-#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10
+#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 inx/inkstitch_test_swatches.inx:10
msgid "Edit"
msgstr "Bewerken"
@@ -5145,10 +5277,6 @@ msgstr "Genereer JSON"
msgid "Font info"
msgstr ""
-#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27
-msgid "Name"
-msgstr "Naam"
-
#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:34
#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:17
msgid "SVG Font File"
@@ -5275,6 +5403,18 @@ msgstr "Koppel Commando's aan Geselecteerde Objecten"
msgid "Display|Hide Object Commands"
msgstr "Tonen|verbergen object commando's"
+#: inx/inkstitch_outline.inx:3
+msgid "Outline"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:14
+msgid "Ratio"
+msgstr ""
+
+#: inx/inkstitch_outline.inx:15
+msgid "Allow Holes"
+msgstr ""
+
#: inx/inkstitch_output_COL.inx:3
msgid "COL file output"
msgstr "COL bestandsuitvoer"
@@ -5648,10 +5788,6 @@ msgid "Select Stitch Type"
msgstr ""
#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15
-msgid "Type"
-msgstr ""
-
-#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15
msgid "Select only specific running stitches"
msgstr ""
@@ -5874,6 +6010,10 @@ msgstr ""
msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin"
msgstr ""
+#: inx/inkstitch_test_swatches.inx:3
+msgid "Generate Test Swatches from Selection"
+msgstr ""
+
#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:3
msgid "Troubleshoot Objects"
msgstr "Probleemdiagnose Objecten"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2025-11-18 15:16:37 +0000