diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_nl_NL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_nl_NL.po | 335 |
1 files changed, 178 insertions, 157 deletions
diff --git a/translations/messages_nl_NL.po b/translations/messages_nl_NL.po index f6b7612a..f7e65e23 100644 --- a/translations/messages_nl_NL.po +++ b/translations/messages_nl_NL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-28 01:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-28 01:12\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 01:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-01 01:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-28 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-01 01:11+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -329,361 +329,371 @@ msgstr "" msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)." msgstr "" -#. name of font in fonts/emilio_20_tricolore +#. name of font in fonts/emilio_20_tartan #: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +msgid "EMILIO_20_Tartan" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/emilio_20_tartan +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/emilio_20_tricolore +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 msgid "EMILIO 20 TRICOLORE" msgstr "Emilio 20 Tricolore" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" msgstr "Emilio 20 tricolore is een groot driekleurig vulsteken en satijnkolommen lettertype met een grootte van ongeveer 100mm. Het bevat 36 glyphs inclusief de nummers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 120%" #. name of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 msgid "Espresso KOR" msgstr "Espresso KOR" #. description of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%" msgstr "De hoofdletter M is 16,2 mm hoog op schaal 100. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag. x is 11,5 mm hoog, q is 17,5 mm hoog, l is 17,2 mm hoog. Het lettertype kan worden geschaald tot 200% en omlaag tot 80%" #. name of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "Espresso tiny" msgstr "Espresso tiny" #. description of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Excalibur KOR" msgstr "Excalibur KOR" #. description of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." msgstr "" #. name of font in fonts/excalibur_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 msgid "Excalibur small" msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 msgid "Fold Ink/Stitch" msgstr "Fold Ink/Stitch" #. description of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like" msgstr "" #. name of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Geneva Simple Sans Rounded" msgstr "Geneva Simple Sans Rounded" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" msgstr "Geschikt voor kleine letters (8 tot 20mm)" #. name of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "Geneva Simple Sans" msgstr "Geneva Simple Sans" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" msgstr "Geschikt voor kleine letters (6 tot 15mm)" #. name of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 msgid "Glacial Tiny 60 AGS" msgstr "Glacial Tiny 60 AGS" #. description of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%." msgstr "" #. name of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 msgid "InfiniPicto" msgstr "InfiniPicto" #. description of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" msgstr "InfiniPicto is een leuk lettertype van ongeveer 70 mm groot dat alleen de 26 A-Z glyph bevat. Elke letter is een pictogram van een voorwerp waarvan de naam met diezelfde letter begint..... in het Frans" #. name of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 msgid "Kaushan Script MAM" msgstr "Kaushan Script MAM" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 #, python-format msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "De hoofdletter M is 29 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 200%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" #. name of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid "Learning curve" msgstr "Leercurve" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" msgstr "Klein lettertype met lopende steken, ongeveer 12 mm groot. Het kan worden verkleind tot 90% en vergroot tot 200%" #. name of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 msgid "Lobster AGS" msgstr "Lobster AGS" #. description of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 #, python-format msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" msgstr " De hoofdletter M is 19,8 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 150%. Elk satijn heeft een zigzag onderlaag" #. name of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 msgid "Magnolia KOR" msgstr "Magnolia KOR" #. description of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" msgstr "Magnolia KOR is een schriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en tot 120%" #. name of font in fonts/magnolia_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 msgid "Magnolia small" msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 msgid "Manuskript Gothisch" msgstr "Manuskript Gothisch" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "De hoofdletter M is 35 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 140%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" #. name of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 msgid "MarcellusSC-FI" msgstr "MarcellusSC-FI" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 #, python-format msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" msgstr "MarcellusSC-FI is een klein hoofdlettertype met een grootte van 36 mm. Het bevat 107 glyphs voor de meeste West-Europese talen. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200% of 500% met behulp van satijn split" #. name of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 msgid "Ink/Stitch Medium Font" msgstr "Ink/Stitch Medium Lettertype" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 #, python-format msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "Een basislettertype geschikt voor tekens van gemiddelde grootte. De hoofdletter em is 1.5cm breed bij een 100% schaal. Kan worden verkleind naar 75% of vergroot naar 150%. Elke satijnbaan heeft contour ondergrond." #. name of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 msgid "Millimarif-bold20" msgstr "" #. description of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." msgstr "" #. name of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 msgid "MONICHA" msgstr "Monicha" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " msgstr "Monicha is een schriftsatijnlettertype met een grootte van ongeveer 20 mm. Naast de glyphs die de meeste West-Europese talen dekken bevat het nog extra ornementele letters met swashes. Deze versierde letters moeten met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt om overlappingen te voorkomen. Gebruik met name geen twee versierde letters op een rij. Raadpleeg de documentatie voor informatie over de toegang tot de ornementele letters. Het lettertype kan niet worden verkleind, maar kan wel tot 150% worden vergroot. " #. name of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 msgid "Namskout" msgstr "Namskout" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " msgstr "Namskout is een groot applique lettertype met een grootte van ongeveer 90mm. Het bevat 43 glyphs inclusief alle cijfers en de 26 hoofdletters A-Z. Het kan worden verkleind tot 50% en vergroot tot 150% " #. name of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 msgid "NickAinley" msgstr "NickAinley" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" msgstr "Een klein 1mm-boon alfabet gebaseerd op een 24pt Seniors Studio kauwgom" #. name of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 msgid "Pacificlo" msgstr "Pacificlo" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "Pacificlo is een klein satijnkolom handschriftlettertype met een grootte van ongeveer 20mm. Het kan worden verkleind tot 80% en vergroot tot 140%. Het bevat 120 glyphs, die de meeste West-Europese talen behoeften te dekken. " #. name of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 msgid "Pacificlo tiny" msgstr "Pacificlo tiny" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "Dit lettertype is een gewijzigde versie van Pacificlo, om een grotere schaalverkleining mogelijk te maken. Zowel dun garen (60) als dunne naald (60) zijn verplicht. De gewijzigde borduurparameters van dit lettertype maken het mogelijk het oorspronkelijke Pacificlo lettertype te verkleinen tussen 25% (voor een lettertype van 5 mm) en 55% (voor een lettertype van 11 mm)." #. name of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:218 msgid "Roaring Twenties KOR" msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:220 msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" msgstr "" #. name of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:218 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:222 msgid "Roaring Twenties KOR Small" msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:220 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:224 msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:222 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:226 msgid "Roman AGS" msgstr "Roman AGS" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:224 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:228 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Gebaseerd op Latijn Modern Roman 10 Bold cursief. De hoofdletter M is 42,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 80% of tot 130%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" #. name of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:226 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:230 msgid "Roman bicolor AGS" msgstr "Roman bicolor AGS" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:228 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:232 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Gebaseerd op Latijn Modern Roman 10 Bold cursief. Een lettertype met hoofdletters met 2 kleuren. Zeer eenvoudig te gebruiken met letters van Romanaugusa. De hoofdletter M is 42,5 millimeter breed op 100% schaal. Kan worden teruggeschaald tot 70% of tot 130%. Elk satijn heeft zigzag onderlaag" #. name of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:230 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:234 msgid "Sacramarif" msgstr "Sacramarif" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:232 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:236 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "Gebaseerd op Sacramento. Zeer klein lettertype met runstitch. Het kan geschaald worden van 80% tot 150%" #. name of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:234 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:238 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "Ink/Stitch Small Font" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:236 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:240 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Een lettertype geschikt voor kleine letters. De hoofdletter em is 0,2 inch breed op 100% schaal. Kan worden geschaald tot 300%." #. name of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:238 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:242 msgid "Sortefax XL Initials" msgstr "Sortefax XL Initials" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:240 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:244 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "Sortefax is een zeer groot satijnsteek hoofdlettertype met een grootte van 150mm. Het kan worden verkleind tot 75% en vergroot tot 200% Het bevat de 37 glyphs :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te krijgen. Waarschuwing: voor een paar grote letters moet u het kader handmatig vergroten" #. name of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:242 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:246 msgid "Sortefax Medium Initials" msgstr "Sortefax Medium Initials" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:244 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:248 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "Sortefax Medium Initials is een satijnsteeklettertype met een grootte van 90 mm. Het kan worden verkleind tot 70% en vergroot tot 200%. Het bevat de 37 lettertekens :ampersand, A-Z en 0-9. Bovendien worden de tien lettertekens (){}[],;.: gebruikt om kaders op te slaan. Type een willekeurige letter gevolgd door een kader (b.v. A( of B; of 7, ) om een omkaderde Hoofdletter of Nummer te verkrijgen. Enige handmatige plaatsing van het kader rond de letter kan nodig zijn" #. name of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:246 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:250 msgid "TT Directors" msgstr "TT Directors" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:248 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:252 msgid "A font suited for directing" msgstr "Een lettertype geschikt voor richtinggeven" #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:250 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:254 msgid "TT Masters" msgstr "TT Masters" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:252 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:256 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Een lettertype geschikt voor het zware typewerk :)" #. name of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:254 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:258 msgid "Violin Serif" msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:256 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:260 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "" @@ -2503,7 +2513,7 @@ msgstr "plat" msgid "point" msgstr "punt" -#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering.py:92 +#: lib/elements/text.py:13 lib/gui/lettering.py:93 msgid "Text" msgstr "Tekst" @@ -2815,11 +2825,11 @@ msgstr "Ink/Stitch kan uw paletmap niet automatisch vinden. Installeer uw palet msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Kies één of meer commando's om toe te voegen." -#: lib/extensions/lettering.py:43 +#: lib/extensions/lettering.py:44 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Selecteer aub slechts een enkel blok tekst." -#: lib/extensions/lettering.py:54 lib/extensions/lettering.py:64 +#: lib/extensions/lettering.py:55 lib/extensions/lettering.py:66 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Ink/Stitch Belettering" @@ -2875,70 +2885,70 @@ msgstr "Selecteer een of meer tekstelementen om regels te splitsen." msgid "Cannot read palette: invalid GIMP palette header" msgstr "Kan palet niet lezen: ongeldige GIMP-palet aanhef" -#: lib/extensions/params.py:275 +#: lib/extensions/params.py:276 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "Deze instellingen worden toegepast op 1 object." -#: lib/extensions/params.py:277 +#: lib/extensions/params.py:278 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "Deze instellingen worden toegepast op %d objecten." -#: lib/extensions/params.py:282 +#: lib/extensions/params.py:283 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "Sommige instellingen hadden verschillende waarden voor verschillende objecten. Selecteer een waarde uit de lijst of voer een nieuwe in." -#: lib/extensions/params.py:287 +#: lib/extensions/params.py:288 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "Uitschakelen van dit tabblad zal de volgende %d tabbladen uitschakelen." -#: lib/extensions/params.py:291 +#: lib/extensions/params.py:292 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "Uitschakelen van dit tabblad zal het volgende tabblad uitschakelen." -#: lib/extensions/params.py:295 +#: lib/extensions/params.py:296 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "Inschakelen van dit tabblad zal %s uitschakelen en vice-versa." -#: lib/extensions/params.py:353 +#: lib/extensions/params.py:354 msgid "Inkscape objects" msgstr "Inkscape objecten" -#: lib/extensions/params.py:412 +#: lib/extensions/params.py:413 msgid "No options available" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:432 +#: lib/extensions/params.py:433 msgid "Re-roll" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:460 +#: lib/extensions/params.py:461 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Klik om deze parameter op te slaan als je \"Toepassen en Afsluiten\" kiest" -#: lib/extensions/params.py:470 +#: lib/extensions/params.py:471 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Deze parameter wordt opgeslagen als je \"Toepassen en Afsluiten\" klikt" -#: lib/extensions/params.py:497 lib/gui/lettering.py:97 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:56 lib/gui/tartan/main_panel.py:68 +#: lib/extensions/params.py:499 lib/gui/lettering.py:98 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:57 lib/gui/tartan/main_panel.py:69 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:101 #: print/templates/ui.html:105 print/templates/ui.html:111 msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" -#: lib/extensions/params.py:502 +#: lib/extensions/params.py:504 msgid "Use Last Settings" msgstr "Gebruik Vorige Instellingen" -#: lib/extensions/params.py:505 lib/gui/lettering.py:101 +#: lib/extensions/params.py:507 lib/gui/lettering.py:102 msgid "Apply and Quit" msgstr "Toepassen en Sluiten" -#: lib/extensions/params.py:786 +#: lib/extensions/params.py:789 msgid "Embroidery Params" msgstr "Borduur Parameters" @@ -2996,11 +3006,11 @@ msgstr "" msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:58 +#: lib/extensions/tartan.py:59 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "" -#: lib/extensions/tartan.py:64 +#: lib/extensions/tartan.py:66 msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "" @@ -3093,7 +3103,7 @@ msgstr "Ontwerp Details" msgid "Title" msgstr "Titel" -#: lib/extensions/zip.py:133 lib/gui/lettering.py:420 +#: lib/extensions/zip.py:133 lib/gui/lettering.py:421 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 msgid "Size" @@ -3123,8 +3133,8 @@ msgstr "Naam" msgid "Value" msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering_font_sample.py:69 -#: lib/gui/tartan/main_panel.py:65 lib/gui/test_swatches.py:83 +#: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering_font_sample.py:70 +#: lib/gui/tartan/main_panel.py:66 lib/gui/test_swatches.py:83 #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:84 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:23 inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 @@ -3142,7 +3152,7 @@ msgstr "Help" msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:84 +#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:85 #: lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" msgstr "" @@ -3151,31 +3161,31 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:43 +#: lib/gui/lettering.py:44 msgid "Font" msgstr "Lettertype" -#: lib/gui/lettering.py:52 +#: lib/gui/lettering.py:53 msgid "Font size filter (mm). 0 for all sizes." msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:54 +#: lib/gui/lettering.py:55 msgid "Glyphs" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:56 +#: lib/gui/lettering.py:57 msgid "Filter fonts by available glyphs." msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:63 +#: lib/gui/lettering.py:64 msgid "Filter fonts by category." msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:72 +#: lib/gui/lettering.py:73 msgid "Font Filter" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:75 lib/gui/test_swatches.py:33 +#: lib/gui/lettering.py:76 lib/gui/test_swatches.py:33 #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:7 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:15 @@ -3187,100 +3197,107 @@ msgstr "" msgid "Options" msgstr "Opties" -#: lib/gui/lettering.py:80 +#: lib/gui/lettering.py:81 msgid "Stitch lines of text back and forth" msgstr "Borduur regels tekst heen en terug" -#: lib/gui/lettering.py:83 +#: lib/gui/lettering.py:84 msgid "Never" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:83 +#: lib/gui/lettering.py:84 msgid "after each line" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:83 +#: lib/gui/lettering.py:84 msgid "after each word" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:83 +#: lib/gui/lettering.py:84 msgid "after each letter" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:84 +#: lib/gui/lettering.py:85 msgid "Add trim command" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:87 +#: lib/gui/lettering.py:88 msgid "Use command symbols" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:89 +#: lib/gui/lettering.py:90 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:261 +#: lib/gui/lettering.py:262 msgid "This font has no available font variant. Please update or remove the font." msgstr "Dit lettertype heeft geen beschikbare lettertypevariant. Gelieve het lettertype bij te werken of te verwijderen." #. The user has chosen to scale the text by some percentage #. (50%, 200%, etc). If you need to use the percentage symbol, #. make sure to double it (%%). -#: lib/gui/lettering.py:322 +#: lib/gui/lettering.py:323 #, python-format msgid "Text scale %s%%" msgstr "Tekst schaling %s%%" -#: lib/gui/lettering.py:333 +#: lib/gui/lettering.py:334 #, python-format msgid "Error: Text cannot be applied to the document.\n" "%s" msgstr "Fout: Tekst kan niet op het document worden toegepast.\n" "%s" -#: lib/gui/lettering.py:434 +#: lib/gui/lettering.py:435 msgid "Add trims" msgstr "" -#: lib/gui/lettering.py:440 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 +#: lib/gui/lettering.py:441 print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" msgstr "Schaal" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:17 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:18 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3 msgid "Font Sampling" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:30 print/templates/ui.html:5 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 print/templates/ui.html:5 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:63 msgid "Settings" msgstr "Instellingen" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:41 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:42 msgid "Stitch direction" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:43 lib/gui/tartan/customize_panel.py:47 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:44 lib/gui/tartan/customize_panel.py:47 msgid "Scale (%)" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:45 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:46 msgid "Max. line width" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:58 lib/gui/tartan/main_panel.py:70 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:59 lib/gui/tartan/main_panel.py:71 #: lib/gui/test_swatches.py:117 msgid "Apply" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:76 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:77 msgid " This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font." msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:90 lib/gui/lettering_font_sample.py:91 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:91 lib/gui/lettering_font_sample.py:92 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling" msgstr "" +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:152 +#, python-format +msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n" +"Please update the glyph list for %s:\n" +"Extensions > Ink/Stitch > Font Management > Update Glyphlist" +msgstr "" + #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3 msgid "Preferences" @@ -3364,112 +3381,116 @@ msgstr "Voorkeuze \"%s\" bestaat reeds. Gebruik een andere naam of kies \"Oversc #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command label at bottom of simulator window -#: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:136 +#: lib/gui/simulator.py:23 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:136 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:29 msgid "STITCH" msgstr "STEEK" -#: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:139 +#: lib/gui/simulator.py:23 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:139 msgid "JUMP" msgstr "SPRONG" -#: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:142 +#: lib/gui/simulator.py:23 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:142 msgid "TRIM" msgstr "AFKNIPPEN" -#: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:145 +#: lib/gui/simulator.py:23 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:145 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 msgid "STOP" msgstr "STOP" -#: lib/gui/simulator.py:22 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:148 +#: lib/gui/simulator.py:23 electron/src/renderer/assets/js/simulator.js:148 #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:31 msgid "COLOR CHANGE" msgstr "KLEUR WISSEL" -#: lib/gui/simulator.py:60 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:543 +#: lib/gui/simulator.py:61 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:543 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "Langzamer (pijl omlaag)" -#: lib/gui/simulator.py:64 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:553 +#: lib/gui/simulator.py:65 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:553 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "Sneller (pijl omhoog)" -#: lib/gui/simulator.py:68 +#: lib/gui/simulator.py:69 msgid "Go backward one stitch (-)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:72 +#: lib/gui/simulator.py:73 msgid "Go forward one stitch (+)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:76 +#: lib/gui/simulator.py:77 msgid "Go backward one command (page-down)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:80 +#: lib/gui/simulator.py:81 msgid "Go forward one command (page-up)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:84 +#: lib/gui/simulator.py:85 msgid "Switch animation direction (arrow left, arrow right)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:88 +#: lib/gui/simulator.py:89 msgid "Play (P)" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:92 +#: lib/gui/simulator.py:93 msgid "Restart (R)" msgstr "Herstart (R)" -#: lib/gui/simulator.py:96 +#: lib/gui/simulator.py:97 msgid "Display needle penetration point (O)" msgstr "Toon het naald penetratiepunt (O)" -#: lib/gui/simulator.py:108 +#: lib/gui/simulator.py:112 msgid "Show jump stitches" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:112 +#: lib/gui/simulator.py:116 msgid "Show trims" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:116 +#: lib/gui/simulator.py:120 msgid "Show stops" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:120 +#: lib/gui/simulator.py:124 msgid "Show color changes" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:125 +#: lib/gui/simulator.py:128 +msgid "Change background color" +msgstr "" + +#: lib/gui/simulator.py:132 msgid "Detach/attach simulator window" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:135 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:167 +#: lib/gui/simulator.py:144 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:167 msgid "Controls" msgstr "Bediening" -#: lib/gui/simulator.py:148 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:225 +#: lib/gui/simulator.py:157 electron/src/renderer/components/Simulator.vue:225 msgid "Show" msgstr "Toon" -#: lib/gui/simulator.py:161 +#: lib/gui/simulator.py:171 msgid "Speed" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:314 +#: lib/gui/simulator.py:339 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:723 +#: lib/gui/simulator.py:768 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "" -#: lib/gui/simulator.py:1047 +#: lib/gui/simulator.py:1109 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Borduursimulatie" @@ -3601,15 +3622,15 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/stitches/tartan-fill" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/main_panel.py:55 +#: lib/gui/tartan/main_panel.py:56 msgid "Customize" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/main_panel.py:59 +#: lib/gui/tartan/main_panel.py:60 msgid "Palette Code" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/main_panel.py:62 +#: lib/gui/tartan/main_panel.py:63 msgid "Embroidery Settings" msgstr "" @@ -6615,8 +6636,8 @@ msgid "Selection to pattern" msgstr "Selectie tot patroon" #: inx/inkstitch_simulator.inx:3 -msgid "Simulator / Realistic Preview" -msgstr "Simulator / Realistisch Voorbeeld" +msgid "Simulator" +msgstr "" #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:3 msgid "Stitch Plan Preview" |