diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pl_PL.po | 126 |
1 files changed, 80 insertions, 46 deletions
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po index 2cc96432..de29cd1a 100644 --- a/translations/messages_pl_PL.po +++ b/translations/messages_pl_PL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2020-05-23 00:23+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-05-23 00:25\n" +"POT-Creation-Date: 2020-06-11 00:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-06-11 00:21\n" "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -20,69 +20,69 @@ msgstr "" "X-Crowdin-File: /master/messages.po\n" "Language: pl_PL\n" -#. name of font in fonts/dejavufont +#. name of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed" -msgstr "" +msgid "Ink/Stitch Medium Font" +msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka" -#. description of font in fonts/dejavufont +#. description of font in fonts/medium_font #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 #, python-format -msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." -msgstr "" +msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." +msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy." -#. name of font in fonts/small_font +#. name of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 -msgid "Ink/Stitch Small Font" -msgstr "Ink/Stitch mała czcionka" +msgid "TT Directors" +msgstr "" -#. description of font in fonts/small_font +#. description of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 -#, python-format -msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." -msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%." +msgid "A font suited for directing" +msgstr "" -#. name of font in fonts/tt_directors +#. name of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 -msgid "TT Directors" +msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed" msgstr "" -#. description of font in fonts/tt_directors +#. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -msgid "A font suited for directing" +#, python-format +msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "" -#. name of font in fonts/medium_font +#. name of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 -msgid "Ink/Stitch Medium Font" -msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka" +msgid "Geneva Simple Sans" +msgstr "" -#. description of font in fonts/medium_font +#. description of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 +msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" +msgstr "" + +#. name of font in fonts/small_font +#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 +msgid "Ink/Stitch Small Font" +msgstr "Ink/Stitch mała czcionka" + +#. description of font in fonts/small_font +#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 #, python-format -msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." -msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy." +msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." +msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%." #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 msgid "TT Masters" msgstr "TT Metry" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)" -#. name of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:22 -msgid "Geneva Simple Sans" -msgstr "" - -#. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:24 -msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "" - #. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 msgid "Geneva Simple Sans Rounded" @@ -334,20 +334,20 @@ msgstr "" msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:208 +#: lib/elements/element.py:212 msgid "Ties" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:209 +#: lib/elements/element.py:213 msgid "Add ties. Manual stitch will not add ties." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:257 +#: lib/elements/element.py:261 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:293 #, python-format msgid "%(id)s has more than one command of type '%(command)s' linked to it" msgstr "" @@ -355,7 +355,7 @@ msgstr "" #. used when showing an error message to the user such as #. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't #. intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:351 msgid "error:" msgstr "" @@ -673,15 +673,15 @@ msgstr "" msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/stroke.py:102 msgid "Manual stitch placement" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:98 +#: lib/elements/stroke.py:103 msgid "Stitch every node in the path. Stitch length and zig-zag spacing are ignored." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:132 +#: lib/elements/stroke.py:137 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." msgstr "" @@ -728,6 +728,11 @@ msgstr "" msgid "Please select one or more fill areas to break apart." msgstr "" +#: lib/extensions/cleanup.py:39 +#, python-format +msgid "%s elements removed" +msgstr "" + #: lib/extensions/convert_to_satin.py:30 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." msgstr "" @@ -937,7 +942,8 @@ msgid "Description" msgstr "" #: lib/extensions/troubleshoot.py:101 lib/extensions/troubleshoot.py:159 -#: templates/remove_embroidery_settings.inx:16 templates/troubleshoot.inx:10 +#: templates/cleanup.inx:17 templates/remove_embroidery_settings.inx:16 +#: templates/troubleshoot.inx:10 msgid "Troubleshoot" msgstr "" @@ -1753,6 +1759,34 @@ msgstr "" msgid "This extension will try to repair fill shapes and break them apart if necessary. Holes will be retained. Use on simple or overlapping shapes." msgstr "" +#: templates/cleanup.inx:3 +msgid "Cleanup Document" +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:5 +msgid "Use this extension to remove small objects from the document." +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:6 +msgid "Remove Small Fill Areas" +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:7 +msgid "Removes areas smaller than dedined by threshold." +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:8 +msgid "Fill area threshold" +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:10 +msgid "Removes small strokes shorter than defined by threshold." +msgstr "" + +#: templates/cleanup.inx:11 +msgid "Stroke threshold" +msgstr "" + #: templates/convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" msgstr "" |