diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pl_PL.po | 191 |
1 files changed, 106 insertions, 85 deletions
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po index 1174eca6..1a72d57d 100644 --- a/translations/messages_pl_PL.po +++ b/translations/messages_pl_PL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-13 00:56\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-18 01:05+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-18 01:06\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-13 00:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-18 01:05+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -173,426 +173,447 @@ msgstr "Cherry dla Kaalleen" msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" msgstr "Cherry dla Kaalleen to duża ozdobna czcionka o wielkości około 75mm. Zawiera 36 glifów, w tym cyfry i 26 wielkich liter od A do Z. Można ją pomniejszyć do 80% i powiększyć do 130%" -#. name of font in fonts/chicken_scratch +#. name of font in fonts/chicken_little #: inkstitch-fonts-metadata.py:58 +msgid "Chicken Little KOR" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/chicken_little +#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 +#, python-format +msgid "Chicken Little is a playful decorative display font with loads of personality. There is no common baseline, no common character size and no common slope of the letters. M is 38 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 50%. Beyond 110% some satin columns will split." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/chicken_little_small +#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +msgid "Chicken Little KOR Small" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/chicken_little_small +#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +msgid "This font is an altered version of Chicken Little KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. Parameters of this font allow to scale down the original Chicken Little KOR font between 25% (for a 10 mm font ) and 45 % (for a 19mm font)." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/chicken_scratch +#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 msgid "Chicken Scratch" msgstr "" #. description of font in fonts/chicken_scratch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 #, python-format msgid "A handwritten font. Can be scaled up to 120% or down to 80%. Caps height is around 19mm or .75 inches." msgstr "" #. name of font in fonts/chopin -#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 msgid "Chopin Script" msgstr "Skrypt Chopina" #. description of font in fonts/chopin -#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 #, python-format msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Wielka litera M o szerokości 38,3 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 80% lub powiększona do120%. Podszycie ma zygzakowate" #. name of font in fonts/coronaviral -#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 msgid "Coronaviral" msgstr "" #. description of font in fonts/coronaviral -#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" msgstr "Czcionka zaprojektowana za pomocą ściegu ręcznego. W niewielkim stopniu można zmienić jej rozmiar. Wielka litera M ma szerokość 22 milimetrów w 100% skali" #. name of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 msgid "Dejavu Serif" msgstr "" #. description of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 #, python-format msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "Wielka litera M ma szerokość 19,8 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszana do 80% oraz powiększana do150%. Podszycie ma zygzakowate umieszczone w środku kolumny." #. name of font in fonts/digory_doodles_bean -#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 msgid "Digory Doodles Bean" msgstr "" #. description of font in fonts/digory_doodles_bean -#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm." msgstr "" #. name of font in fonts/dinomouse72 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 msgid "DinoMouse72" msgstr "" #. description of font in fonts/dinomouse72 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals" msgstr "" #. name of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 msgid "Emilio 20" msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 #, python-format msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Emilio 20 są to trzcionki złożone tylki z wielkich liter i cyfr. Litera M ma szerokośc 48,5 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszana do 70% oraz powiększana do 140%. pod ściegiem satynowym jest zygzakowate podszycie" #. name of font in fonts/emilio_20_applique -#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 msgid "EMILIO_20_Applique" msgstr "Emilio_20_Applique" #. description of font in fonts/emilio_20_applique -#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique" msgstr "Emilio 20 Applique to czcionka Applique o wysokości ok. 50 mm. Nie powinna ona być skalowana w dół, ale może być skalowana w górę do 150%. Jest ona zmienioną wersją (większe kolumny satynowe) Emilio_20" #. name of font in fonts/emilio_20_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 msgid "EMILIO_20_Bold" msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high." msgstr "Emilio_20_Bold to wersja Emilio_20 o wysokości ok. 50 mm." #. name of font in fonts/emilio_20_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 msgid "Emilio 20 Simple" msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 #, python-format msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Czcionka Emilio zawiera jedynie cyfry i wielkie litery. Jest skalowalna między 70% a 140%. M ma szerokość 42,5 mm w 100% skali. Ścieg satynowy ma zygzakowate podszycie" #. name of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 msgid "EMILIO 20 TRICOLORE" msgstr "EMILIO 20 TRICOLORE" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" msgstr "Emilio 20 ticolore to duże trójkolorowe ściegi wypełniające i satynowe kolumny trzcionek o rozmiarze około 100 mm. Zawiera 36 glifów, w tym liczby i 26 wielkich liter od A do Z. Można go zmniejszyć do 90% i powiększyć do 120%" #. name of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 msgid "Espresso KOR" msgstr "Espresso KOR" #. description of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%" msgstr "Wielka litera M ma 16,2 mm wysokości w 100% skali. Każdy ścieg satynowy ma zygzakowate podszycie. x ma wysokość 11,5 mm, q 17,5 mm, l 17,2 mm. Czcionka może być skalowana między 80% a 200%" #. name of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 msgid "Espresso tiny" msgstr "" #. description of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 msgid "Excalibur KOR" msgstr "Excalibur KOR" #. description of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." msgstr "" #. name of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 msgid "Fold Ink/Stitch" msgstr "Fold Ink/Stitch" #. description of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like" msgstr "" #. name of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 msgid "Geneva Simple Sans Rounded" msgstr "Geneva Simple Sans zaokrąglona" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" msgstr "Nadaje się do małych czcionek (8 do 20 mm)" #. name of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "Geneva Simple Sans" msgstr "Geneva Simple Sans" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" msgstr "Nadaje się do małych czcionek (6 do 15 mm)" #. name of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Glacial Tiny 60 AGS" msgstr "" #. description of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 150%." msgstr "" #. name of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 msgid "InfiniPicto" msgstr "InfiniPicto" #. description of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" msgstr "" #. name of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 msgid "Kaushan Script MAM" msgstr "Kaushan Script MAM" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 #, python-format msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Wielka litera M o szerokości 29 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 80% lub powiększona do200%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate" #. name of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Learning curve" msgstr "Learning curve" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" msgstr "" #. name of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "Lobster AGS" msgstr "Lobster AGS" #. description of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 #, python-format msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" msgstr " Wielka litera M o szerokości 19.8 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 80% lub powiększona do150%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate" #. name of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 msgid "Magnolia KOR" msgstr "Magnolia KOR" #. description of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" msgstr "Magnolia Kor jest to czcionka rękopisu o rozmiarze około 20 milimetrów. Może być pomniejszana do 80% i powiększana do 120%" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 msgid "Manuskript Gothisch" msgstr "Rękopis Gothisch" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Wielka litera M o szerokości 35 milimetrów w 100% skali, może być pomniejszona do 70% lub powiększona do140%. Podszycie pod ściegiem satynowym jest zygzakowate" #. name of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 msgid "MarcellusSC-FI" msgstr "MarcellusSC-FI" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 #, python-format msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" msgstr "MarcellusSC-FI to mała czcionka o rozmiarze 36 mm. Zawiera 107 glifów obejmujących większość języków zachodnioeuropejskich. Można ją zmniejszyć do 70% i powiększyć do 200% lub 500% przy pomocy rozdzielonego ściegu satynowego" #. name of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid "Ink/Stitch Medium Font" msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 #, python-format msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy." #. name of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 msgid "Millimarif-bold20" msgstr "" #. description of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." msgstr "" #. name of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 msgid "MONICHA" msgstr "" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " msgstr "" #. name of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 msgid "Namskout" msgstr "Namskout" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " msgstr "Namscoutto duża czcionka używana do tworzenia aplikacji o wielkości około 75mm. Zawiera 43 glify, w tym wszystkie cyfry i 26 wielkich liter od A do Z. Można ją pomniejszyć do 50% i powiększyć do 150% " #. name of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 msgid "NickAinley" msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" msgstr "" #. name of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 msgid "Pacificlo" msgstr "Pacificlo" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "Pacificlo to mała satynowa, kolumnowa czcionka rękopisu o rozmiarze około 20mm. Można ją pomniejszyć do 80% i powiększyć do 140%.. Zawiera 120 glify obejmujących większość wymagań w językach zachodnioeuropejskich. " #. name of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 msgid "Pacificlo tiny" msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 msgid "Roman AGS" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. name of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 msgid "Roman bicolor AGS" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Oparta na łacińskim współczesnym Roman 10 o pogrubionej kursywie. Czcionka z dużymi literami w 2 kolorach. Bardzo łatwa w użyciu z literami od Romanaugusy. Wielka litera M ma 42,5 milimetra szerokości w 100% skali. Można skalować w dół do 70% lub do 130%. Scieg satynowy ma podszycie zygzakowate" #. name of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 msgid "Sacramarif" msgstr "Sacramarif" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "Na podstawie Sacramento. Bardzo mała czcionka ze ściegiem stebnowym. Można ją skalować od 80% do 150%" #. name of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "Ink/Stitch mała czcionka" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%." #. name of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 msgid "Sortefax XL Initials" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "" #. name of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 msgid "Sortefax Medium Initials" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "" #. name of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:218 msgid "TT Directors" msgstr "TT Directors" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:220 msgid "A font suited for directing" msgstr "Czcionka dostosowana do częstego pisania" #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:222 msgid "TT Masters" msgstr "TT Metry" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:224 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)" #. name of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:218 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:226 msgid "Violin Serif" msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:220 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:228 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "" |