diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pl_PL.po | 143 |
1 files changed, 74 insertions, 69 deletions
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po index 54429852..b1bdba71 100644 --- a/translations/messages_pl_PL.po +++ b/translations/messages_pl_PL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-08 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-03-08 01:30\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-10 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-03-10 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2023-03-08 01:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2023-03-10 01:28+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1076,117 +1076,117 @@ msgstr "" msgid "Flip automatically calucalted angle if it appears to be wrong." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:251 +#: lib/elements/element.py:253 msgid "Allow lock stitches" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:252 +#: lib/elements/element.py:254 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "" #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:257 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "Both" msgstr "Obydwa" -#: lib/elements/element.py:257 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "Before" msgstr "Przedtem, zanim" -#: lib/elements/element.py:257 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "After" msgstr "Po, później" -#: lib/elements/element.py:257 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "Neither" msgstr "Żaden" -#: lib/elements/element.py:266 +#: lib/elements/element.py:268 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Blokowanie ściegu" -#: lib/elements/element.py:267 +#: lib/elements/element.py:269 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the collapse length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Blokuj ścieg po uszyciu tego elementu, nawet jeśli odległość do następnego obiektu jest mniejsza niż określona wartość w preferencjach Ink/Stitch." -#: lib/elements/element.py:278 +#: lib/elements/element.py:280 msgid "Tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:279 +#: lib/elements/element.py:281 msgid "Tack down stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:289 lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:291 lib/elements/element.py:337 msgid "Custom path" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:290 +#: lib/elements/element.py:292 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:300 lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:302 lib/elements/element.py:314 msgid "Scale tack stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:303 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:313 +#: lib/elements/element.py:315 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:326 msgid "Lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:325 +#: lib/elements/element.py:327 msgid "Lock stitch type" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:336 +#: lib/elements/element.py:338 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:346 lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:348 lib/elements/element.py:360 msgid "Scale lock stitch" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:349 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:359 +#: lib/elements/element.py:361 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:373 msgid "Trim After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:372 +#: lib/elements/element.py:374 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:383 msgid "Stop After" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:382 +#: lib/elements/element.py:384 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:391 +#: lib/elements/element.py:393 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/element.py:392 +#: lib/elements/element.py:394 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" -#: lib/elements/element.py:440 +#: lib/elements/element.py:442 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "Obiekt %(id)s ma pusty atrybut „d”. Usuń ten obiekt ze swojego dokumentu." @@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "Obiekt %(id)s ma pusty atrybut „d”. Usuń ten obiekt ze swojego doku #. used when showing an error message to the user such as #. "Failed on PathLabel (path1234): Satin column: One or more of the rungs #. doesn't intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:626 +#: lib/elements/element.py:628 msgid "Failed on " msgstr "" -#: lib/elements/element.py:628 +#: lib/elements/element.py:630 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will indicate the errorneus position." msgstr "" @@ -1625,63 +1625,63 @@ msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)" msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:37 -msgid "Unequal number of points" +msgid "Not stitchable satin column" msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:38 -msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points." +msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup." msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:40 -msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. " +msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns." msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:41 -msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns." +msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:42 -msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool." +#: lib/elements/satin_column.py:45 +msgid "Each rung should intersect both rails once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:43 -msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." +#: lib/elements/satin_column.py:49 +msgid "Rungs intersects too many times" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:48 -msgid "Not stitchable satin column" +#: lib/elements/satin_column.py:50 +msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:49 -msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup." +#: lib/elements/satin_column.py:54 +msgid "Rung doesn't intersect rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:51 -msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns." +#: lib/elements/satin_column.py:55 +msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:52 -msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/" +#: lib/elements/satin_column.py:59 +msgid "Unequal number of points" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:56 -msgid "Each rung should intersect both rails once." +#: lib/elements/satin_column.py:60 +msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an an unequal number of points." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:60 -msgid "Rung doesn't intersect rails" +#: lib/elements/satin_column.py:62 +msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. " msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:61 -msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails." +#: lib/elements/satin_column.py:63 +msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:65 -msgid "Rungs intersects too many times" +#: lib/elements/satin_column.py:64 +msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:66 -msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once." +#: lib/elements/satin_column.py:65 +msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:70 inx/inkstitch_select_elements.inx:17 @@ -2046,43 +2046,43 @@ msgstr "" msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:286 lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:286 lib/elements/stroke.py:298 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:296 +#: lib/elements/stroke.py:297 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:298 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:307 +#: lib/elements/stroke.py:309 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:308 +#: lib/elements/stroke.py:310 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:319 +#: lib/elements/stroke.py:321 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:320 +#: lib/elements/stroke.py:322 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:323 +#: lib/elements/stroke.py:325 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:323 +#: lib/elements/stroke.py:325 msgid "point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:402 +#: lib/elements/stroke.py:404 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." msgstr "" @@ -2833,6 +2833,11 @@ msgstr "" msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "" +#: lib/stitches/meander_fill.py:34 +#, python-format +msgid "%s: Could not build graph for meander stitching. Try to enlarge your shape or scale your meander pattern down." +msgstr "" + #: lib/svg/rendering.py:222 msgid "Stitch Plan" msgstr "" |