diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pl_PL.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pl_PL.po | 108 |
1 files changed, 60 insertions, 48 deletions
diff --git a/translations/messages_pl_PL.po b/translations/messages_pl_PL.po index 3af216f4..65b0f8f2 100644 --- a/translations/messages_pl_PL.po +++ b/translations/messages_pl_PL.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2020-08-07 00:32+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-07 00:33\n" +"POT-Creation-Date: 2020-08-21 00:34+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-08-21 00:36\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Polish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -19,80 +19,80 @@ msgstr "" "X-Crowdin-Project-ID: 299419\n" "X-Crowdin-Language: pl\n" "X-Crowdin-File: /main/messages.po\n" -"X-Crowdin-File-ID: 5\n" +"X-Crowdin-File-ID: 8\n" "Language: pl_PL\n" -#. name of font in fonts/tt_directors +#. name of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "TT Directors" +msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed" msgstr "" -#. description of font in fonts/tt_directors +#. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 -msgid "A font suited for directing" +#, python-format +msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "" -#. name of font in fonts/small_font +#. name of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 +msgid "Geneva Simple Sans" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/geneva_simple +#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 +msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" +msgstr "" + +#. name of font in fonts/small_font +#: inkstitch-fonts-metadata.py:10 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "Ink/Stitch mała czcionka" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:8 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:12 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Czcionka dostosowana do małych znaków. Przy skali 100% wysokość wynosi 5,08 mm. Można skalować do 300%." #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:10 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:14 msgid "TT Masters" msgstr "TT Metry" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:12 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:16 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Czcionka dostosowana do ciężkiego pisania :)" #. name of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:14 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "Ink/Stitch Medium Font" msgstr "Ink/Stitch średnia czcionka" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:16 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 #, python-format msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "Podstawowa czcionka do średniej wielkości znaków. Wielkość w skali 100% wynosi 15,24 mm. Można skalować od 75% do 150%. Każda satyna ma podkład konturowy." -#. name of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:18 -msgid "Geneva Simple Sans" -msgstr "" - -#. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:20 -msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "" - -#. name of font in fonts/geneva_rounded +#. name of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 -msgid "Geneva Simple Sans Rounded" +msgid "TT Directors" msgstr "" -#. description of font in fonts/geneva_rounded +#. description of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 -msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" +msgid "A font suited for directing" msgstr "" -#. name of font in fonts/dejavufont +#. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 -msgid "Dejavu for Inkstitch semicondensed" +msgid "Geneva Simple Sans Rounded" msgstr "" -#. description of font in fonts/dejavufont +#. description of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -#, python-format -msgid "The capital em is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." +msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" msgstr "" #: inkstitch.py:56 @@ -288,51 +288,51 @@ msgstr "" msgid "If you'd like to help us make Ink/Stitch better, please paste this whole message into a new issue at: " msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:24 +#: lib/elements/clone.py:25 msgid "Clone Object" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:25 +#: lib/elements/clone.py:26 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with single clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:28 +#: lib/elements/clone.py:29 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:29 +#: lib/elements/clone.py:30 msgid "* Select the clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:30 lib/elements/clone.py:41 +#: lib/elements/clone.py:31 lib/elements/clone.py:42 msgid "* Run: Edit > Clone > Unlink Clone (Alt+Shift+D)" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:35 +#: lib/elements/clone.py:36 msgid "Clone is not embroiderable" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:36 +#: lib/elements/clone.py:37 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:39 +#: lib/elements/clone.py:40 msgid "Convert the clone into a real element:" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:40 +#: lib/elements/clone.py:41 msgid "* Select the clone." msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:55 +#: lib/elements/clone.py:56 msgid "Clone" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:61 +#: lib/elements/clone.py:62 msgid "Custom fill angle" msgstr "" -#: lib/elements/clone.py:62 +#: lib/elements/clone.py:63 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "" @@ -361,6 +361,18 @@ msgstr "" msgid "error:" msgstr "" +#: lib/elements/empty_d_object.py:7 +msgid "Empty D-Attribute" +msgstr "" + +#: lib/elements/empty_d_object.py:8 +msgid "There is an invalid path object in the document, the d-attribute is missing." +msgstr "" + +#: lib/elements/empty_d_object.py:10 +msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Cleanup Document..." +msgstr "" + #: lib/elements/fill.py:17 msgid "Unconnected" msgstr "" @@ -714,15 +726,15 @@ msgid "Please select one or more satin columns." msgstr "" #. This was previously: "No embroiderable paths selected." -#: lib/extensions/base.py:129 +#: lib/extensions/base.py:130 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:131 +#: lib/extensions/base.py:132 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:133 +#: lib/extensions/base.py:134 msgid "Tip: Select some objects and use Path -> Object to Path to convert them to paths." msgstr "" @@ -730,7 +742,7 @@ msgstr "" msgid "Please select one or more fill areas to break apart." msgstr "" -#: lib/extensions/cleanup.py:39 +#: lib/extensions/cleanup.py:35 lib/extensions/cleanup.py:47 #, python-format msgid "%s elements removed" msgstr "" |