diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pt_BR.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pt_BR.po | 213 |
1 files changed, 99 insertions, 114 deletions
diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po index 709c71c2..41780e23 100644 --- a/translations/messages_pt_BR.po +++ b/translations/messages_pt_BR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-23 01:16\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-24 01:14\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-23 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-24 01:13+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -142,279 +142,284 @@ msgstr "O M maiúsculo tem 38,3 milímetros de largura em escala de 100%. Pode s msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%" msgstr "" -#. description of font in fonts/coronaviral +#. description of font in fonts/cooper_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 +msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 60% and 300%" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/coronaviral +#: inkstitch-fonts-metadata.py:48 msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" msgstr "Uma fonte criada com o sitch manual. Não altere o tamanho ou altere muito pouco. O em maiúsculo tem 22 mm de largura em 100%" #. description of font in fonts/dejavufont -#: inkstitch-fonts-metadata.py:48 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:50 #, python-format msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." msgstr "DejaVu Serif condensada. O M maiúsculo tem 19,8 milímetros de largura em uma escala de 100%. Pode ser reduzida para 80% ou até 150%. Cada cetim tem uma base central." #. description of font in fonts/digory_doodles_bean -#: inkstitch-fonts-metadata.py:50 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:52 msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm." msgstr "Todas as letras têm pontos mistos de cetim e feijão. O M maiúsculo tem 16 mm de altura. O x pequeno tem 7 mm." #. description of font in fonts/dinomouse72 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:52 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:54 msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals" msgstr "Uma joia da Fonte Grove. A largura do cetim é de 2,5 mm com maiúsculas de 18 mm" #. description of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:54 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:56 #, python-format msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Emílio 20 é uma fonte com letras maiúsculas e números. M tem 48,5 milímetros de largura em escala de 100%. Pode ser reduzida para 70% ou até 140%. Cada cetim tem uma camada inferior em zigue-zague" #. description of font in fonts/emilio_20_applique -#: inkstitch-fonts-metadata.py:56 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique" msgstr "Emílio 20 aplique é uma fonte aplique com cerca de 50 mm de altura. Ela não deve ser reduzida, mas pode ser ampliada em até 150%. Essa fonte é uma versão alterada (colunas de cetim maiores) da Emílio_20, enquanto a Emílio_20_Bold é a Emílio_20_aplique sem o aplique" #. description of font in fonts/emilio_20_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high." msgstr "O Emílio_20_Bold é uma versão alterada do Emílio_20 e tem cerca de 50 mm de altura." #. description of font in fonts/emilio_20_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 #, python-format msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%." msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" msgstr "Emílio 20 tricolor é uma fonte grande tricolor com pontos de preenchimento e colunas de cetim de tamanho aproximado de 100 mm. Ela contém 36 glifos, incluindo os números e as 26 letras maiúsculas de A até Z. Ela pode ser reduzida 90% e ampliada 120%" #. description of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%" msgstr "O M maiúsculo tem 16,2 mm de altura na escala 100. Cada cetim tem uma base em zigue-zague. x tem 11,5 mm de altura, Q tem 17,5 mm de altura, L tem 17,2 mm de altura. A fonte pode ser ampliada em até 200% e reduzida em 80%" #. description of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like" msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" msgstr "Adequada para fontes pequenas (8 a 20mm)" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" msgstr "Adequada para fontes pequenas (6 a 15mm)" #. description of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%." msgstr "" #. description of font in fonts/honoka -#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%" msgstr "" #. description of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" msgstr "A InfiniPicto é uma fonte divertida de tamanho aproximado de 70 mm que contém apenas os 26 glifos de A até Z. Cada letra é um pictograma de um objeto cujo nome começa com essa mesma letra..... em francês" #. description of font in fonts/invercelia -#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches." msgstr "" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 #, python-format msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" msgstr "" #. description of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 #, python-format msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font" msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 #, python-format msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 #, python-format msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" msgstr "" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 #, python-format msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "Uma fonte básica adequada a caracteres de tamanho médio. A maiúscula tem 1,5 centímetros de largura na escala de 100%. Pode ser reduzida em até 75% ou aumentada em até 150%. Todas as colunas têm camada inferior em contorno." #. description of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." msgstr "" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_relief -#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% " msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) " msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_S -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) " msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_XL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall." msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Uma fonte adequada para letras pequenas. A maiúscula tem 0,5 centímetros de largura na escala de 100%. Pode ser aumentada em até 300%." #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "A font suited for directing" msgstr "Uma fonte adequada para direcionar" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Uma fonte adequada para digitação pesada :)" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "" @@ -1829,7 +1834,7 @@ msgstr "Ponto \"E\"" msgid "\"S\" Stitch" msgstr "Ponto \"S\"" -#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206 +#: lib/elements/satin_column.py:113 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:209 msgid "Zig-zag" msgstr "Zig-zag" @@ -1843,7 +1848,7 @@ msgid "Random percentage of satin width decrease" msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:128 -msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." +msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:137 @@ -1851,7 +1856,7 @@ msgid "Random percentage of satin width increase" msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:138 -msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." +msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:147 @@ -1866,7 +1871,7 @@ msgstr "" msgid "Default" msgstr "Padrão" -#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204 +#: lib/elements/satin_column.py:155 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16 msgid "Simple" msgstr "Simples" @@ -2909,6 +2914,26 @@ msgstr "Ordem das linhas" msgid "Thread Used" msgstr "Linhas usadas" +#: lib/gui/about.py:18 +msgid "About Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3 +msgid "About" +msgstr "Sobre" + +#: lib/gui/about.py:47 +msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape." +msgstr "" + +#: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54 +msgid "https://inkstitch.org" +msgstr "https://inkstitch.org" + +#: lib/gui/about.py:66 +msgid "License" +msgstr "Licença" + #: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3 msgid "Element Info" msgstr "Informações do elemento" @@ -3688,7 +3713,7 @@ msgid "Couldn't save embrodiery file." msgstr "" #: lib/output.py:123 -msgid "There are {num_color_changes} in your design. This is way too many." +msgid "There are {num_color_changes} color changes in your design. This is way too many." msgstr "" #: lib/output.py:125 @@ -3696,7 +3721,7 @@ msgid "Please reduce color changes. Find more information on our website:" msgstr "" #: lib/output.py:127 -msgid "http://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes" +msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes" msgstr "" #: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76 @@ -3704,35 +3729,35 @@ msgstr "" msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" msgstr "O arquivo não existe e não pode ser aberto. Por favor, corrija o caminho e tente novamente.\\r%s" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:207 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:34 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:210 msgid "Custom" msgstr "" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:198 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201 msgid "Half Stitch" msgstr "" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:199 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202 msgid "Arrow" msgstr "Seta" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:200 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203 msgid "Back and forth" msgstr "" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:201 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:204 msgid "Bowtie" msgstr "" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:202 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205 msgid "Cross" msgstr "Cruz" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:203 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:206 msgid "Star" msgstr "Estrela" -#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:205 +#: lib/stitch_plan/lock_stitch.py:208 msgid "Triangle" msgstr "Triângulo" @@ -3786,12 +3811,12 @@ msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possi "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" msgstr "" -#: lib/utils/version.py:22 +#: lib/utils/version.py:16 #, python-format msgid "Ink/Stitch Version: %s" msgstr "" -#: lib/utils/version.py:24 +#: lib/utils/version.py:18 msgid "Ink/Stitch Version: unknown" msgstr "" @@ -4391,26 +4416,6 @@ msgstr "" msgid "Json Export" msgstr "" -#: inx/inkstitch_about.inx:3 inx/inkstitch_about.inx:6 -msgid "About" -msgstr "Sobre" - -#: inx/inkstitch_about.inx:8 -msgid "Ink/Stitch - Manual Install" -msgstr "Ink/Stitch - Instalação Manual" - -#: inx/inkstitch_about.inx:10 -msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape." -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_about.inx:13 -msgid "https://inkstitch.org" -msgstr "https://inkstitch.org" - -#: inx/inkstitch_about.inx:15 -msgid "License" -msgstr "Licença" - #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3 msgid "Apply Palette" msgstr "" @@ -4826,8 +4831,8 @@ msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map" msgstr "" #: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23 -#: inx/inkstitch_embroider.inx:14 inx/inkstitch_print.inx:10 -#: inx/inkstitch_simulator.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49 +#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:49 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10 msgid "Visualize and Export" msgstr "Visualizar e Exportar" @@ -4860,26 +4865,6 @@ msgstr "Duplicar parâmetros" msgid "Edit" msgstr "Editar" -#: inx/inkstitch_embroider.inx:3 -msgid "Embroider" -msgstr "Bordar" - -#: inx/inkstitch_embroider.inx:5 -msgid "Create a stitch file" -msgstr "Criar um arquivo de bordado" - -#: inx/inkstitch_embroider.inx:6 -msgid "Save your embroidery file through | File > Save a Copy ... |" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_embroider.inx:7 -msgid "Choose from listed embroidery file formats and save." -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_embroider.inx:9 -msgid "Multiple file formats can be saved by choosing the zip file format." -msgstr "" - #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 msgid "Fill to Stroke" msgstr "" |