diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_pt_PT.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_pt_PT.po | 229 |
1 files changed, 121 insertions, 108 deletions
diff --git a/translations/messages_pt_PT.po b/translations/messages_pt_PT.po index cd30182c..a83f7972 100644 --- a/translations/messages_pt_PT.po +++ b/translations/messages_pt_PT.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2018-11-16 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-11-23 01:47\n" +"POT-Creation-Date: 2018-12-16 02:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-12-16 02:00\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Portuguese\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -528,9 +528,9 @@ msgstr "" msgid "Install" msgstr "Instalar" -#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/params.py:407 -#: print/templates/ui.html:72 print/templates/ui.html:76 -#: print/templates/ui.html:82 +#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/lettering.py:50 +#: lib/extensions/params.py:326 print/templates/ui.html:72 +#: print/templates/ui.html:76 print/templates/ui.html:82 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -562,10 +562,32 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "" -#. Label for an object created by the Lettering extension -#: lib/extensions/lettering.py:34 -#, python-format -msgid "Lettering %d" +#: lib/extensions/lettering.py:26 lib/extensions/lettering.py:213 +msgid "Ink/Stitch Lettering" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:35 +msgid "Options" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:37 +msgid "Stitch lines of text back and forth" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:42 +msgid "Text" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:54 lib/extensions/params.py:333 +msgid "Apply and Quit" +msgstr "Aplicar e Sair" + +#: lib/extensions/lettering.py:202 +msgid "Please select only one block of text." +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering.py:205 +msgid "You've selected objects that were not created by the Lettering extension. Please clear your selection or select different objects before running Lettering again." msgstr "" #: lib/extensions/object_commands.py:16 @@ -576,221 +598,216 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to attach." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:248 +#: lib/extensions/params.py:190 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "Definições serão aplicadas a 1 objecto." -#: lib/extensions/params.py:250 +#: lib/extensions/params.py:192 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "Definições serão aplicadas a %d objectos." -#: lib/extensions/params.py:253 +#: lib/extensions/params.py:195 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "Algumas definições com valores diferentes entre objectos. Seleccione um valor da lista ou digite novo valor." -#: lib/extensions/params.py:257 +#: lib/extensions/params.py:199 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "Desactivar esta aba desactivará as seguintes %d abas." -#: lib/extensions/params.py:259 +#: lib/extensions/params.py:201 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "Desactivar esta aba desactivará a seguinte aba." -#: lib/extensions/params.py:262 +#: lib/extensions/params.py:204 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "Activar esta aba desactivará %s e vice-versa." -#: lib/extensions/params.py:292 +#: lib/extensions/params.py:234 msgid "Inkscape objects" msgstr "Objectos do Inkscape" -#: lib/extensions/params.py:349 +#: lib/extensions/params.py:291 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:357 +#: lib/extensions/params.py:299 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:373 +#: lib/extensions/params.py:315 msgid "Embroidery Params" msgstr "Parametros de Bordado" -#: lib/extensions/params.py:390 +#: lib/extensions/params.py:330 +msgid "Use Last Settings" +msgstr "Usar ultimas definições" + +#: lib/extensions/print_pdf.py:132 +msgid "Closing..." +msgstr "A fechar..." + +#: lib/extensions/print_pdf.py:132 +msgid "It is safe to close this window now." +msgstr "É agora seguro fechar esta janela." + +#: lib/extensions/print_pdf.py:263 +msgid "A print preview has been opened in your web browser. This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n" +"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary." +msgstr "" + +#: lib/extensions/print_pdf.py:412 +msgid "Ink/Stitch Print" +msgstr "" + +#: lib/extensions/zip.py:49 +msgid "No embroidery file formats selected." +msgstr "" + +#: lib/gui/presets.py:47 msgid "Presets" msgstr "Pré-definições" -#: lib/extensions/params.py:395 +#: lib/gui/presets.py:53 msgid "Load" msgstr "Carregar" -#: lib/extensions/params.py:398 +#: lib/gui/presets.py:56 msgid "Add" msgstr "Adicionar" -#: lib/extensions/params.py:401 +#: lib/gui/presets.py:59 msgid "Overwrite" msgstr "Substituir" -#: lib/extensions/params.py:404 +#: lib/gui/presets.py:62 msgid "Delete" msgstr "Eliminar" -#: lib/extensions/params.py:411 -msgid "Use Last Settings" -msgstr "Usar ultimas definições" - -#: lib/extensions/params.py:414 -msgid "Apply and Quit" -msgstr "Aplicar e Sair" - -#: lib/extensions/params.py:467 lib/extensions/params.py:479 -msgid "Preview" -msgstr "Pré-visualização" - -#: lib/extensions/params.py:483 -msgid "Internal Error" -msgstr "Erro Interno" - -#: lib/extensions/params.py:536 +#: lib/gui/presets.py:120 msgid "Please enter or select a preset name first." msgstr "Seleccione ou insira uma pré-definição primeiro." -#: lib/extensions/params.py:536 lib/extensions/params.py:542 -#: lib/extensions/params.py:570 +#: lib/gui/presets.py:120 lib/gui/presets.py:126 lib/gui/presets.py:142 msgid "Preset" msgstr "Pré-definição" -#: lib/extensions/params.py:542 +#: lib/gui/presets.py:126 #, python-format msgid "Preset \"%s\" not found." msgstr "Pré-definição \"%s\" não encontrada." -#: lib/extensions/params.py:570 +#: lib/gui/presets.py:142 #, python-format msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "Pré-definição \"%s\" já existe. Use outro nome ou clique \"Substituir\"" -#: lib/extensions/print_pdf.py:132 -msgid "Closing..." -msgstr "A fechar..." - -#: lib/extensions/print_pdf.py:132 -msgid "It is safe to close this window now." -msgstr "É agora seguro fechar esta janela." - -#: lib/extensions/print_pdf.py:263 -msgid "A print preview has been opened in your web browser. This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n" -"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary." -msgstr "" - -#: lib/extensions/print_pdf.py:412 -msgid "Ink/Stitch Print" -msgstr "" - -#: lib/extensions/zip.py:49 -msgid "No embroidery file formats selected." -msgstr "" - -#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to -#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions" -#. menu. -#: lib/inx/utils.py:46 -msgid "Generate INX files" -msgstr "" - -#: lib/lettering/font.py:94 -msgid "Ink/Stitch Text" -msgstr "" - -#. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by -#. the user's system automatically. -#: lib/output.py:102 -#, python-format -msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" -msgstr "" - #. command label at bottom of simulator window -#: lib/simulator.py:12 +#: lib/gui/simulator.py:20 msgid "STITCH" msgstr "" -#: lib/simulator.py:12 +#: lib/gui/simulator.py:20 msgid "JUMP" msgstr "" -#: lib/simulator.py:12 +#: lib/gui/simulator.py:20 msgid "TRIM" msgstr "" -#: lib/simulator.py:12 +#: lib/gui/simulator.py:20 msgid "STOP" msgstr "" -#: lib/simulator.py:12 +#: lib/gui/simulator.py:20 msgid "COLOR CHANGE" msgstr "" -#: lib/simulator.py:44 +#: lib/gui/simulator.py:52 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:47 +#: lib/gui/simulator.py:55 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:50 +#: lib/gui/simulator.py:58 msgid "Go on step backward (-)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:53 +#: lib/gui/simulator.py:61 msgid "Go on step forward (+)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:56 +#: lib/gui/simulator.py:64 msgid "Switch direction (arrow left | arrow right)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:57 lib/simulator.py:210 lib/simulator.py:217 +#: lib/gui/simulator.py:65 lib/gui/simulator.py:218 lib/gui/simulator.py:225 msgid "Pause" msgstr "" -#: lib/simulator.py:59 +#: lib/gui/simulator.py:67 msgid "Pause (P)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:60 +#: lib/gui/simulator.py:68 msgid "Restart" msgstr "" -#: lib/simulator.py:62 +#: lib/gui/simulator.py:70 msgid "Restart (R)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:63 +#: lib/gui/simulator.py:71 msgid "Quit" msgstr "" -#: lib/simulator.py:65 +#: lib/gui/simulator.py:73 msgid "Quit (Q)" msgstr "" -#: lib/simulator.py:171 +#: lib/gui/simulator.py:179 #, python-format msgid "Speed: %d stitches/sec" msgstr "" -#: lib/simulator.py:213 +#: lib/gui/simulator.py:221 msgid "Start" msgstr "" -#: lib/simulator.py:651 +#: lib/gui/simulator.py:729 lib/gui/simulator.py:741 +msgid "Preview" +msgstr "Pré-visualização" + +#: lib/gui/simulator.py:745 +msgid "Internal Error" +msgstr "Erro Interno" + +#: lib/gui/simulator.py:774 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Simulação de Bordado" +#. If you translate this string, that will tell Ink/Stitch to +#. generate menu items for this language in Inkscape's "Extensions" +#. menu. +#: lib/inx/utils.py:46 +msgid "Generate INX files" +msgstr "" + +#: lib/lettering/font.py:94 +msgid "Ink/Stitch Text" +msgstr "" + +#. low-level file error. %(error)s is (hopefully?) translated by +#. the user's system automatically. +#: lib/output.py:102 +#, python-format +msgid "Error writing to %(path)s: %(error)s" +msgstr "" + #: lib/stitches/auto_fill.py:167 msgid "Unable to autofill. This most often happens because your shape is made up of multiple sections that aren't connected." msgstr "Enchimento automático falhou. Verificar se a forma não é composta por múltiplas desconectadas." @@ -1350,7 +1367,7 @@ msgstr "" #: templates/auto_satin.inx:14 templates/convert_to_satin.inx:12 #: templates/cut_satin.inx:12 templates/embroider.inx:24 templates/flip.inx:12 #: templates/global_commands.inx:16 templates/install.inx:12 -#: templates/layer_commands.inx:16 templates/lettering.inx:14 +#: templates/layer_commands.inx:16 templates/lettering.inx:13 #: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12 #: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 msgid "English" @@ -1444,10 +1461,6 @@ msgstr "" msgid "Lettering" msgstr "" -#: templates/lettering.inx:7 -msgid "Text" -msgstr "" - #: templates/object_commands.inx:3 msgid "Attach Commands to Selected Objects" msgstr "" |