diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_ru_RU.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_ru_RU.po | 80 |
1 files changed, 40 insertions, 40 deletions
diff --git a/translations/messages_ru_RU.po b/translations/messages_ru_RU.po index 30b8c771..c3902de8 100644 --- a/translations/messages_ru_RU.po +++ b/translations/messages_ru_RU.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-06 01:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-06 01:08\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-07 01:07+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-07 01:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Russian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-06 01:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-07 01:07+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Уширение" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Параметр расширения не может быть применен для этого объекта заполнения. Вместо него Ink/Stitch будет использовать оригинальный размер." -#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:643 +#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:650 msgid "Inset" msgstr "Отступ" @@ -1723,11 +1723,11 @@ msgstr "Количество сдвигов строчек перед повто msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/fill_stitch.py:655 +#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/fill_stitch.py:662 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Пропускать последний стежок в ряду" -#: lib/elements/fill_stitch.py:374 lib/elements/fill_stitch.py:656 +#: lib/elements/fill_stitch.py:374 lib/elements/fill_stitch.py:663 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Последний стежок в ряду находится очень близко к первому стежку следующей строки. Его пропуск уменьшает количество стежков и плотность." @@ -1755,11 +1755,11 @@ msgstr "" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:427 lib/elements/fill_stitch.py:667 +#: lib/elements/fill_stitch.py:427 lib/elements/fill_stitch.py:674 msgid "Underpath" msgstr "Нижние переходы" -#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/fill_stitch.py:668 +#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/fill_stitch.py:675 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Перемещение внутри контура при переходе от секции к секции. Строчка переходов под заполнением или прострочкой избегает направления рядов, поэтому она не видна. Но могут сделать поверхность заполнения немного неровной." @@ -1779,121 +1779,121 @@ msgstr "" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:470 lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/fill_stitch.py:477 lib/elements/stroke.py:134 msgid "Randomize stitches" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:471 lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/fill_stitch.py:478 lib/elements/stroke.py:135 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/stroke.py:146 +#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:146 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/stroke.py:147 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:147 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:500 lib/elements/satin_column.py:441 +#: lib/elements/fill_stitch.py:507 lib/elements/satin_column.py:441 #: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Повторов строчки" -#: lib/elements/fill_stitch.py:501 lib/elements/stroke.py:83 +#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/stroke.py:83 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Определяет сколько раз нужно пройти по строчке вперед и назад." -#: lib/elements/fill_stitch.py:512 lib/elements/stroke.py:94 +#: lib/elements/fill_stitch.py:519 lib/elements/stroke.py:94 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Число повторов стежка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:513 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:520 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:528 lib/elements/satin_column.py:238 +#: lib/elements/fill_stitch.py:535 lib/elements/satin_column.py:238 #: lib/elements/stroke.py:172 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Плотность зигзага (расстояние между пиками)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:536 lib/elements/stroke.py:173 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Длина стяжков в режиме зигзага." -#: lib/elements/fill_stitch.py:541 -msgid "Zigzag width" +#: lib/elements/fill_stitch.py:548 +msgid "Zig-zag width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:542 -msgid "Width of the zigzag line." +#: lib/elements/fill_stitch.py:549 +msgid "Width of the zig-zag line." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 +#: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:556 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 +#: lib/elements/fill_stitch.py:563 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 msgid "Consecutive rows of the same color" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:567 +#: lib/elements/fill_stitch.py:574 msgid "Herringbone width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:568 +#: lib/elements/fill_stitch.py:575 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:589 lib/elements/fill_stitch.py:598 -#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/fill_stitch.py:636 -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:658 -#: lib/elements/fill_stitch.py:671 +#: lib/elements/fill_stitch.py:596 lib/elements/fill_stitch.py:605 +#: lib/elements/fill_stitch.py:632 lib/elements/fill_stitch.py:643 +#: lib/elements/fill_stitch.py:653 lib/elements/fill_stitch.py:665 +#: lib/elements/fill_stitch.py:678 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:589 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:596 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:37 inx/inkstitch_select_elements.inx:65 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:67 msgid "Underlay" msgstr "Предварительная прострочка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:595 +#: lib/elements/fill_stitch.py:602 msgid "Fill angle" msgstr "Угол заполнения" -#: lib/elements/fill_stitch.py:596 +#: lib/elements/fill_stitch.py:603 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:629 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Расстояние между рядов" -#: lib/elements/fill_stitch.py:623 +#: lib/elements/fill_stitch.py:630 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "по умолчанию: растояние между рядов заполнения × 3" -#: lib/elements/fill_stitch.py:633 lib/elements/stroke.py:158 +#: lib/elements/fill_stitch.py:640 lib/elements/stroke.py:158 #: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 msgid "Max stitch length" msgstr "Максимальная длина стежка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:634 +#: lib/elements/fill_stitch.py:641 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "по умолчанию: равна максимальной длине стежка заполнения" -#: lib/elements/fill_stitch.py:644 +#: lib/elements/fill_stitch.py:651 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Сжать контур предварительной прострочки, чтобы она не показалась из под заполнения." -#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/elements/satin_column.py:522 +#: lib/elements/fill_stitch.py:686 lib/elements/satin_column.py:522 #: lib/elements/stroke.py:396 lib/gui/satin_multicolor/colorize.py:56 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/elements/satin_column.py:523 +#: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/satin_column.py:523 #: lib/elements/stroke.py:397 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" |