diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_sr_SP.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_sr_SP.po | 167 |
1 files changed, 93 insertions, 74 deletions
diff --git a/translations/messages_sr_SP.po b/translations/messages_sr_SP.po index 6902045c..a844efe2 100644 --- a/translations/messages_sr_SP.po +++ b/translations/messages_sr_SP.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2018-09-23 01:12+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2018-09-26 01:14\n" +"POT-Creation-Date: 2018-09-30 01:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-30 01:17\n" "Last-Translator: lexelby <github.com@lexneva.name>\n" "Language-Team: Serbian (Cyrillic)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -62,34 +62,43 @@ msgstr "" msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "" -#. command that affects a layer +#. command attached to an object #: lib/commands.py:28 -msgid "ignore_layer" +msgid "satin_cut_point" msgstr "" #: lib/commands.py:28 +msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" +msgstr "" + +#. command that affects a layer +#: lib/commands.py:32 +msgid "ignore_layer" +msgstr "" + +#: lib/commands.py:32 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "" #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:31 +#: lib/commands.py:35 msgid "origin" msgstr "" -#: lib/commands.py:31 +#: lib/commands.py:35 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "" #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:34 +#: lib/commands.py:38 msgid "stop_position" msgstr "" -#: lib/commands.py:34 +#: lib/commands.py:38 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "" -#: lib/commands.py:190 +#: lib/commands.py:196 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "" @@ -99,7 +108,7 @@ msgstr "" #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:197 +#: lib/commands.py:203 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "" @@ -183,7 +192,7 @@ msgstr "" #. used when showing an error message to the user such as "satin column: One or #. more of the rungs doesn't #. intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:273 +#: lib/elements/element.py:279 msgid "error:" msgstr "" @@ -248,115 +257,111 @@ msgstr "" msgid "shape is not valid. This can happen if the border crosses over itself." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:10 +#: lib/elements/satin_column.py:13 msgid "Satin Column" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:16 +#: lib/elements/satin_column.py:19 msgid "Custom satin column" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:22 +#: lib/elements/satin_column.py:25 msgid "\"E\" stitch" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:55 +#: lib/elements/satin_column.py:35 lib/elements/stroke.py:55 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:33 +#: lib/elements/satin_column.py:36 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:44 +#: lib/elements/satin_column.py:47 msgid "Pull compensation" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:45 +#: lib/elements/satin_column.py:48 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:57 +#: lib/elements/satin_column.py:60 msgid "Contour underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:57 lib/elements/satin_column.py:64 -#: lib/elements/satin_column.py:73 +#: lib/elements/satin_column.py:60 lib/elements/satin_column.py:67 +#: lib/elements/satin_column.py:76 msgid "Contour Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:64 lib/elements/satin_column.py:88 +#: lib/elements/satin_column.py:67 lib/elements/satin_column.py:91 msgid "Stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:70 +#: lib/elements/satin_column.py:73 msgid "Contour underlay inset amount" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:71 +#: lib/elements/satin_column.py:74 msgid "Shrink the outline, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:81 +#: lib/elements/satin_column.py:84 msgid "Center-walk underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:81 lib/elements/satin_column.py:88 +#: lib/elements/satin_column.py:84 lib/elements/satin_column.py:91 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:93 +#: lib/elements/satin_column.py:96 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:93 lib/elements/satin_column.py:102 -#: lib/elements/satin_column.py:113 +#: lib/elements/satin_column.py:96 lib/elements/satin_column.py:105 +#: lib/elements/satin_column.py:116 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:99 +#: lib/elements/satin_column.py:102 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:100 +#: lib/elements/satin_column.py:103 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:110 +#: lib/elements/satin_column.py:113 msgid "Inset amount" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:111 +#: lib/elements/satin_column.py:114 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:148 +#: lib/elements/satin_column.py:272 #, python-format msgid "satin column: %(id)s: at least two subpaths required (%(num)d found)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:173 -msgid "One or more rails crosses itself, and this is not allowed. Please split into multiple satin columns." -msgstr "" - -#: lib/elements/satin_column.py:180 +#: lib/elements/satin_column.py:282 msgid "satin column: One or more of the rungs doesn't intersect both rails." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:181 lib/elements/satin_column.py:184 +#: lib/elements/satin_column.py:283 lib/elements/satin_column.py:286 msgid "Each rail should intersect both rungs once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:183 +#: lib/elements/satin_column.py:285 msgid "satin column: One or more of the rungs intersects the rails more than once." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:224 +#: lib/elements/satin_column.py:317 #, python-format msgid "satin column: object %s has a fill (but should not)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:228 +#: lib/elements/satin_column.py:321 #, python-format msgid "satin column: object %(id)s has two paths with an unequal number of points (%(length1)d and %(length2)d)" msgstr "" @@ -433,12 +438,22 @@ msgstr "" msgid "Cannot convert %s to a satin column because it intersects itself. Try breaking it up into multiple paths." msgstr "" +#: lib/extensions/cut_satin.py:14 +msgid "Please select one or more satin columns to cut." +msgstr "" + +#. will have the satin's id prepended, like this: +#. path12345: error: this satin column does not ... +#: lib/extensions/cut_satin.py:24 +msgid "this satin column does not have a \"satin column cut point\" command attached to it. Please use the \"Attach commands\" extension and attach the \"Satin Column cut point\" command first." +msgstr "" + #: lib/extensions/embroider.py:38 msgid "\n\n" "Seeing a 'no such option' message? Please restart Inkscape to fix." msgstr "" -#: lib/extensions/flip.py:35 +#: lib/extensions/flip.py:24 msgid "Please select one or more satin columns to flip." msgstr "" @@ -458,7 +473,7 @@ msgstr "" msgid "Install" msgstr "" -#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/params.py:408 +#: lib/extensions/install.py:40 lib/extensions/params.py:407 msgid "Cancel" msgstr "" @@ -512,100 +527,100 @@ msgstr "" msgid "Please choose one or more commands to attach." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:250 +#: lib/extensions/params.py:248 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:252 +#: lib/extensions/params.py:250 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:255 +#: lib/extensions/params.py:253 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:259 +#: lib/extensions/params.py:257 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:261 +#: lib/extensions/params.py:259 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:264 +#: lib/extensions/params.py:262 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:294 +#: lib/extensions/params.py:292 msgid "Inkscape objects" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:351 +#: lib/extensions/params.py:349 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:359 +#: lib/extensions/params.py:357 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:374 +#: lib/extensions/params.py:373 msgid "Embroidery Params" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:391 +#: lib/extensions/params.py:390 msgid "Presets" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:396 +#: lib/extensions/params.py:395 msgid "Load" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:399 +#: lib/extensions/params.py:398 msgid "Add" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:402 +#: lib/extensions/params.py:401 msgid "Overwrite" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:405 +#: lib/extensions/params.py:404 msgid "Delete" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:412 +#: lib/extensions/params.py:411 msgid "Use Last Settings" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:415 +#: lib/extensions/params.py:414 msgid "Apply and Quit" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:468 +#: lib/extensions/params.py:467 lib/extensions/params.py:479 msgid "Preview" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:484 +#: lib/extensions/params.py:483 msgid "Internal Error" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:537 +#: lib/extensions/params.py:536 msgid "Please enter or select a preset name first." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:537 lib/extensions/params.py:543 -#: lib/extensions/params.py:571 +#: lib/extensions/params.py:536 lib/extensions/params.py:542 +#: lib/extensions/params.py:570 msgid "Preset" msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:543 +#: lib/extensions/params.py:542 #, python-format msgid "Preset \"%s\" not found." msgstr "" -#: lib/extensions/params.py:571 +#: lib/extensions/params.py:570 #, python-format msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "" @@ -1169,14 +1184,18 @@ msgstr "" #. This is used for the submenu under Extensions -> Ink/Stitch. Translate this #. to your language's word for its language, e.g. "Español" for the spanish #. translation. -#: templates/convert_to_satin.inx:12 templates/embroider.inx:24 -#: templates/flip.inx:12 templates/global_commands.inx:16 -#: templates/install.inx:12 templates/layer_commands.inx:16 -#: templates/object_commands.inx:15 templates/params.inx:12 -#: templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 +#: templates/convert_to_satin.inx:12 templates/cut_satin.inx:12 +#: templates/embroider.inx:24 templates/flip.inx:12 +#: templates/global_commands.inx:16 templates/install.inx:12 +#: templates/layer_commands.inx:16 templates/object_commands.inx:15 +#: templates/params.inx:12 templates/print.inx:12 templates/simulate.inx:12 msgid "English" msgstr "" +#: templates/cut_satin.inx:3 +msgid "Cut Satin Column" +msgstr "" + #: templates/embroider.inx:3 msgid "Embroider" msgstr "" |