diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_sv_SE.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_sv_SE.po | 263 |
1 files changed, 132 insertions, 131 deletions
diff --git a/translations/messages_sv_SE.po b/translations/messages_sv_SE.po index 67f110df..7c13ce6b 100644 --- a/translations/messages_sv_SE.po +++ b/translations/messages_sv_SE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-21 01:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-21 08:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-21 08:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Swedish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-21 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-21 08:55+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -285,7 +285,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_bicolor #: inkstitch-fonts-metadata.py:100 msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font" -msgstr "" +msgstr "En större tvåfärgsvariant av typsnittet Magnolia" #. description of font in fonts/magnolia_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:102 @@ -787,7 +787,7 @@ msgstr "" #. name of tile in tiles/diamond-square #: inkstitch-tiles-metadata.py:146 msgid "diamonds and squares" -msgstr "" +msgstr "diamanter och kvadrater" #. name of tile in tiles/hexagon #: inkstitch-tiles-metadata.py:148 @@ -922,37 +922,37 @@ msgstr "" #: lib/commands.py:302 lib/commands.py:438 msgid "Ink/Stitch Command" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch-kommando" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to #: lib/commands.py:327 msgid "connector" -msgstr "" +msgstr "koppling" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) #: lib/commands.py:346 msgid "command marker" -msgstr "" +msgstr "kommandomarkör" #: lib/commands.py:427 msgid "Please select a layer to include layer commands." -msgstr "" +msgstr "Välj ett lager för att inkludera lagerkommandon." #: lib/elements/clone.py:26 msgid "Clone Object" -msgstr "" +msgstr "Klona objekt" #: lib/elements/clone.py:27 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. " -msgstr "" +msgstr "Det finns ett eller flera klonobjekt i det här dokumentet. Ink/Stitch kan arbeta med enskilda kloner, men du kan bara ställa in ett fåtal parametrar. " #: lib/elements/clone.py:30 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" -msgstr "" +msgstr "Följ stegen om du vill konvertera klonen till ett riktigt element:" #: lib/elements/clone.py:31 msgid "* Select the clone" -msgstr "" +msgstr "* Välj klonen" #: lib/elements/clone.py:32 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone" @@ -961,7 +961,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/clone.py:43 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:75 msgid "Clone" -msgstr "" +msgstr "Klona" #: lib/elements/clone.py:49 msgid "Custom fill angle" @@ -1084,15 +1084,15 @@ msgstr "" #: lib/elements/element.py:370 msgid "Trim After" -msgstr "" +msgstr "Trimma efter" #: lib/elements/element.py:371 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett TRIM-kommando efter brodering av det här objektet." #: lib/elements/element.py:380 msgid "Stop After" -msgstr "" +msgstr "Stanna efter" #: lib/elements/element.py:381 msgid "Add a STOP command after stitching this object." @@ -1116,7 +1116,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:37 msgid "Small Fill" -msgstr "" +msgstr "Fyll med små stygn" #: lib/elements/fill_stitch.py:38 msgid "This fill object is so small that it would probably look better as running stitch or satin column. For very small shapes, fill stitch is not possible, and Ink/Stitch will use running stitch around the outline instead." @@ -1124,7 +1124,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:44 lib/elements/fill_stitch.py:263 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Expandera" #: lib/elements/fill_stitch.py:45 msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." @@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:153 msgid "Auto Fill" -msgstr "" +msgstr "Autofyll" #: lib/elements/fill_stitch.py:154 inx/inkstitch_select_elements.inx:56 msgid "Circular Fill" @@ -2254,7 +2254,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/stroke.py:372 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" -msgstr "" +msgstr "Rotera" #: lib/elements/stroke.py:373 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" @@ -2282,7 +2282,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/text.py:14 msgid "Ink/Stitch cannot work with objects like text." -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch kan inte hantera objekt som text." #: lib/elements/text.py:16 msgid "* Text: Create your own letters or try the lettering tool:" @@ -2719,7 +2719,7 @@ msgstr "" #: print/templates/ui.html:101 print/templates/ui.html:105 #: print/templates/ui.html:111 msgid "Cancel" -msgstr "" +msgstr "Avbryt" #: lib/extensions/params.py:534 msgid "Use Last Settings" @@ -2727,15 +2727,15 @@ msgstr "" #: lib/extensions/params.py:537 lib/gui/lettering/main_panel.py:56 msgid "Apply and Quit" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa och avsluta" #: lib/extensions/params.py:832 msgid "Embroidery Params" -msgstr "" +msgstr "Broderiparametrar" #: lib/extensions/print_pdf.py:146 msgid "Closing..." -msgstr "" +msgstr "Stänger ..." #: lib/extensions/print_pdf.py:146 msgid "It is safe to close this window now." @@ -2748,7 +2748,7 @@ msgstr "" #: lib/extensions/print_pdf.py:467 msgid "Ink/Stitch Print" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch-utskrift (pdf)" #: lib/extensions/redwork.py:44 msgid "Please select one or more strokes." @@ -2825,11 +2825,11 @@ msgstr "" #: lib/extensions/thread_list.py:45 msgid "Design Details" -msgstr "" +msgstr "Designdetaljer" #: lib/extensions/thread_list.py:48 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 @@ -2839,11 +2839,11 @@ msgstr "Storlek" #: lib/extensions/thread_list.py:60 msgid "Thread Order" -msgstr "" +msgstr "Trådordning" #: lib/extensions/thread_list.py:72 msgid "Thread Used" -msgstr "" +msgstr "Trådanvändning" #: lib/extensions/troubleshoot.py:50 msgid "All selected shapes are valid! " @@ -2924,15 +2924,15 @@ msgstr "" #: lib/gui/about.py:18 msgid "About Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Om Ink/Stitch" #: lib/gui/about.py:29 inx/inkstitch_about.inx:3 msgid "About" -msgstr "" +msgstr "Om" #: lib/gui/about.py:47 msgid "An open-source machine embroidery design platform based on Inkscape." -msgstr "" +msgstr "En friprogramvarubaserad maskinbroderiplattform för Inkscape." #: lib/gui/about.py:53 lib/gui/about.py:54 msgid "https://inkstitch.org" @@ -2940,15 +2940,15 @@ msgstr "" #: lib/gui/about.py:66 msgid "License" -msgstr "" +msgstr "Licens" #: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3 msgid "Element Info" -msgstr "" +msgstr "Elementinfo" #: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:85 msgid "Info" -msgstr "" +msgstr "Info" #: lib/gui/element_info.py:33 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:18 msgid "Name" @@ -2991,12 +2991,12 @@ msgstr "Hjälp" #: lib/gui/element_info.py:48 msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." -msgstr "" +msgstr "Tillägget visar parametrar för valda broderielement." #: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:85 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" -msgstr "" +msgstr "Få mer information på vår webbplats:" #: lib/gui/element_info.py:62 lib/gui/element_info.py:63 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" @@ -3074,23 +3074,23 @@ msgstr "" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 msgid "after each word" -msgstr "" +msgstr "efter varje ord" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:68 msgid "after each letter" -msgstr "" +msgstr "efter varje bokstav" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:69 msgid "Add trim command" -msgstr "" +msgstr "Lägg till TRIM-kommando" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:72 msgid "Use command symbols" -msgstr "" +msgstr "Använd kommandosymboler" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:74 msgid "Uses command symbols if enabled. When disabled inserts trim commands as params." -msgstr "" +msgstr "Använd kommandosymboler om aktivt. Annars läggs TRIM-kommandon till som parametrar." #: lib/gui/lettering/option_panel.py:80 msgid "Add trims" @@ -3099,7 +3099,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:86 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:1 msgid "Scale" -msgstr "" +msgstr "Skala till" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:18 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3 @@ -3111,7 +3111,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 msgid "Settings" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:42 msgid "Stitch direction" @@ -3119,18 +3119,18 @@ msgstr "" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:44 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46 msgid "Scale (%)" -msgstr "" +msgstr "Skalning (%)" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:46 msgid "Max. line width" -msgstr "" +msgstr "Maximal linjebredd" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:59 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:46 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 msgid "Apply" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:77 msgid " This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font." @@ -3149,12 +3149,12 @@ msgstr "" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:204 msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}" -msgstr "" +msgstr "Hittade upprepad glyf i typsnittsfilen: {duplicated_glyphs}" #: lib/gui/preferences.py:16 lib/gui/preferences.py:17 #: inx/inkstitch_preferences.inx:3 msgid "Preferences" -msgstr "" +msgstr "Inställningar" #: lib/gui/preferences.py:31 msgid "This SVG" @@ -3238,7 +3238,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/satin_multicolor/color_panel.py:23 msgid "Select color" -msgstr "" +msgstr "Välj färg" #: lib/gui/satin_multicolor/color_panel.py:28 msgid "Monochrome width. Can be changed individually when equidistance is disabled." @@ -3250,7 +3250,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/satin_multicolor/color_panel.py:37 msgid "Remove color" -msgstr "" +msgstr "Ta bort färg" #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:27 msgid "General Settings" @@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:220 msgid "Total width: {width}%" -msgstr "" +msgstr "Total bredd: {width} %" #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:19 msgid "This extension simulates a multicolor satin by creating colored copies of the selected satin(s)." @@ -3372,7 +3372,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/simulator/design_info.py:31 msgid "# Color Changes" -msgstr "" +msgstr "Färgbyten" #: lib/gui/simulator/design_info.py:34 msgid "# Jumps" @@ -3412,7 +3412,7 @@ msgstr "" msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:358 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:361 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "" @@ -3578,11 +3578,11 @@ msgstr "" #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:196 msgid "SVG Elements" -msgstr "" +msgstr "SVG-element" #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:201 msgid "AutoFill" -msgstr "" +msgstr "Autofyll" #: lib/gui/tartan/help_panel.py:19 msgid "This extension fills shapes with a tartan (or tartan like) pattern." @@ -3653,19 +3653,19 @@ msgstr "" #: lib/gui/test_swatches.py:49 msgid "Start Value" -msgstr "" +msgstr "Startvärde" #: lib/gui/test_swatches.py:56 msgid "Increase by" -msgstr "" +msgstr "Öka med" #: lib/gui/test_swatches.py:63 msgid "Columns" -msgstr "" +msgstr "Kolumner" #: lib/gui/test_swatches.py:69 msgid "Rows" -msgstr "" +msgstr "Rader" #: lib/gui/test_swatches.py:75 msgid "Spacing" @@ -3704,19 +3704,19 @@ msgstr "" #: lib/lettering/categories.py:21 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "Display" -msgstr "" +msgstr "Visa" #: lib/lettering/categories.py:22 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:40 msgid "Handwriting" -msgstr "" +msgstr "Handskrift" #: lib/lettering/categories.py:23 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:41 msgid "Italic" -msgstr "" +msgstr "Kursiv" #: lib/lettering/categories.py:24 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:42 msgid "Monogram" -msgstr "" +msgstr "Monogram" #: lib/lettering/categories.py:25 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:43 msgid "Multicolor" @@ -3875,16 +3875,17 @@ msgstr "" #: lib/update.py:26 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" -msgstr "" +msgstr "Dokumentet skapades med en nyare version av Ink/Stitch. Det är möjligt att allt inte fungerar som förväntat.\n\n" +"Uppdatera ditt Ink/Stitch-tillägg: https://inkstitch.org/docs/install/" #: lib/utils/version.py:16 #, python-format msgid "Ink/Stitch Version: %s" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch-version: %s" #: lib/utils/version.py:18 msgid "Ink/Stitch Version: unknown" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch-version: okänd" #: print/templates/color_swatch.html:8 print/templates/color_swatch.html:40 #: print/templates/operator_detailedview.html:9 @@ -3902,7 +3903,7 @@ msgstr "" #: print/templates/color_swatch.html:19 print/templates/color_swatch.html:43 #: print/templates/operator_detailedview.html:63 msgid "# stitches" -msgstr "" +msgstr "# stygn" #: print/templates/color_swatch.html:23 print/templates/color_swatch.html:44 msgid "# trims" @@ -3927,60 +3928,60 @@ msgstr "" #: print/templates/operator_detailedview.html:57 #: print/templates/print_detail.html:6 msgid "Enter thread name..." -msgstr "" +msgstr "Ange trådnamn ..." #: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:100 msgid "Enter URL" -msgstr "" +msgstr "Ange URL" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:101 #: print/templates/ui.html:105 print/templates/ui.html:111 msgid "OK" -msgstr "" +msgstr "OK" #: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:104 msgid "Enter E-Mail" -msgstr "" +msgstr "Ange mejladress" #: print/templates/custom-page.html:29 print/templates/custom-page.html:36 msgid "Custom Information Sheet" -msgstr "" +msgstr "Anpassat informationsblad " #: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:109 msgid "This will reset your custom text to the default." -msgstr "" +msgstr "Återställ anpassad text till standardvärde." #: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:110 msgid "All changes will be lost." -msgstr "" +msgstr "Alla ändringar försvinner." #: print/templates/footer.html:2 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Sida" #: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:107 #: print/templates/ui.html:114 msgid "Proudly generated with" -msgstr "" +msgstr "Stolt skapat med" #: print/templates/full_page_pattern.html:4 #: print/templates/operator_overview.html:29 #: print/templates/print_detail.html:18 print/templates/print_overview.html:28 msgid "Ctrl + Scroll to Zoom" -msgstr "" +msgstr "Ctrl + Scroll för att Zooma" #: print/templates/headline.html:5 msgid "Click to choose another logo" -msgstr "" +msgstr "Välj annan logga" #: print/templates/headline.html:10 msgid "Enter job title..." -msgstr "" +msgstr "Ange yrkestitel ..." #: print/templates/headline.html:11 msgid "CLIENT" -msgstr "" +msgstr "KUND" #: print/templates/headline.html:11 msgid "Enter client name..." @@ -3988,11 +3989,11 @@ msgstr "" #: print/templates/headline.html:12 msgid "PURCHASE ORDER #:" -msgstr "" +msgstr "Beställning #:" #: print/templates/headline.html:12 msgid "Enter purchase order number..." -msgstr "" +msgstr "Ange betällningsnummer ..." #: print/templates/headline.html:15 #, python-format @@ -4009,13 +4010,13 @@ msgstr "" #: print/templates/operator_detailedview.html:12 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anteckningar" #: print/templates/operator_detailedview.html:24 #: print/templates/operator_overview.html:6 #: print/templates/print_overview.html:6 msgid "Unique Colors" -msgstr "" +msgstr "Unika färger" #: print/templates/operator_detailedview.html:25 #: print/templates/operator_overview.html:7 @@ -4072,36 +4073,36 @@ msgstr "" #: print/templates/operator_detailedview.html:72 msgid "Enter operator notes..." -msgstr "" +msgstr "Operatörsanteckningar ..." #: print/templates/operator_overview.html:22 #: print/templates/print_overview.html:21 msgid "Job estimated time" -msgstr "" +msgstr "Uppskattad tidsåtgång" #: print/templates/print_detail.html:6 msgid "COLOR" -msgstr "" +msgstr "FÄRG" #: print/templates/print_overview.html:42 msgid "Client Signature" -msgstr "" +msgstr "Kundsignatur" #: print/templates/ui.html:2 msgid "Ink/Stitch Print Preview" -msgstr "" +msgstr "Förhandsgranska Ink/Stitch-utskrift" #: print/templates/ui.html:4 msgid "Print" -msgstr "" +msgstr "Utskrift" #: print/templates/ui.html:6 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Stäng" #: print/templates/ui.html:9 msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "⚠ tappade kontakten med Ink/Stitch" #: print/templates/ui.html:18 print/templates/ui.html:29 msgid "Page Setup" @@ -4251,26 +4252,26 @@ msgstr "" #: print/templates/ui.html:199 msgid "Yes" -msgstr "" +msgstr "Ja" #: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:71 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 msgid "No" -msgstr "" +msgstr "Nej" #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:3 msgid "Fit" -msgstr "" +msgstr "Anpassa" #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:5 msgid "Apply to all" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa på alla" #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:9 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:12 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:17 msgid "Realistic" -msgstr "" +msgstr "Realistisk" #. description for pyembroidery file format: pec #. description for pyembroidery file format: pes @@ -4480,11 +4481,11 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:3 msgid "Apply Palette" -msgstr "" +msgstr "Tillämpa palett" #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:8 msgid "Select color palette" -msgstr "" +msgstr "Välj färgpalett" #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:85 msgid "This extension applies nearest colors from chosen color palette to the elements in this document." @@ -4545,7 +4546,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:95 msgid "Import an Ink/Stitch threadlist file (created through the zip export option)." -msgstr "" +msgstr "Importera en Ink/Stitch-trådlistefil (skapad med zip-export)." #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:97 msgid "Import any other Threadlist file in txt format. Ink/Stitch will try to match the colors to the selected thread palette. The objects in this document will be colored accordingly if color matching has been successful." @@ -4668,7 +4669,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:3 msgid "Cleanup Document" -msgstr "" +msgstr "Städa i dokumentet" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:10 msgid "Remove Small Fill Areas" @@ -4700,7 +4701,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:20 msgid "Test run" -msgstr "" +msgstr "Testkör" #: inx/inkstitch_cleanup.inx:20 msgid "Only display labels and ids of affected elements and groups without removing them." @@ -4723,12 +4724,12 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_layer_commands.inx:14 inx/inkstitch_object_commands.inx:21 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:10 msgid "Commands" -msgstr "" +msgstr "Kommandon" #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:12 #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 msgid "View" -msgstr "" +msgstr "Visa" #: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 msgid "Convert Line to Satin" @@ -4775,21 +4776,21 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:28 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:34 msgid "start" -msgstr "" +msgstr "start" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:17 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:23 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:29 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:35 msgid "end" -msgstr "" +msgstr "slut" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:18 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:24 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:30 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:36 msgid "color" -msgstr "" +msgstr "färg" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:21 msgid "#2" @@ -4805,7 +4806,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:39 msgid "Sort elements by color" -msgstr "" +msgstr "Sortera element efter färg" #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:40 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 @@ -4850,7 +4851,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_density_map.inx:10 inx/inkstitch_density_map.inx:14 msgid "Number of stitches" -msgstr "" +msgstr "Antal stygn" #: inx/inkstitch_density_map.inx:10 inx/inkstitch_density_map.inx:14 msgid "0 = no density info" @@ -4897,15 +4898,15 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:54 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10 msgid "Visualize and Export" -msgstr "" +msgstr "Visualisera och exportera" #: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:3 msgid "Display stacking order" -msgstr "" +msgstr "Visa stackningsordning" #: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:9 msgid "Font size" -msgstr "" +msgstr "Typsnittsgrad" #: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:12 msgid "This extension inserts numbered labels for selected elements into the document to visualize the stitch order." @@ -4917,7 +4918,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:3 msgid "Duplicate Params" -msgstr "" +msgstr "Duplicera parametrar" #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 inx/inkstitch_reorder.inx:10 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:106 @@ -4925,7 +4926,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 inx/inkstitch_test_swatches.inx:10 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:21 msgid "Edit" -msgstr "" +msgstr "Redigera" #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 msgid "Fill to Stroke" @@ -4965,12 +4966,12 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:3 msgid "Generate Color Palette" -msgstr "" +msgstr "Generera färgpalett" #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:11 #: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 msgid "Generate Palette" -msgstr "" +msgstr "Generera palett" #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:17 msgid "Generate Palette Options" @@ -4978,7 +4979,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:18 msgid "Palette name" -msgstr "" +msgstr "Palettnamn" #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:20 msgid "Folder (optional):" @@ -5706,7 +5707,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:23 msgid "Use command symbol" -msgstr "" +msgstr "Använd kommandosymbol" #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:26 msgid "This extension inserts trim commands to avoid jump stitches." @@ -5718,7 +5719,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3 msgid "Add Layer Commands" -msgstr "" +msgstr "Lägg till lagerkommandon" #: inx/inkstitch_layer_commands.inx:5 msgid "Commands will be added to the currently-selected layer." @@ -5829,16 +5830,16 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:16 msgid "Font info" -msgstr "" +msgstr "Typsnittsinfo" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:25 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:9 msgid "SVG Font File" -msgstr "" +msgstr "SVG-typsnittsfil" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:31 msgid "Keywords" -msgstr "" +msgstr "Nyckelord" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:61 msgid "Default Glyph" @@ -5862,15 +5863,15 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:70 msgid "Force letter case" -msgstr "" +msgstr "Tvinga bokstavsstorlek" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 msgid "Upper" -msgstr "" +msgstr "Versaler" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:73 msgid "Lower" -msgstr "" +msgstr "Gemener" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 msgid "Min Scale" @@ -6465,16 +6466,16 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:11 msgid "Remove Params" -msgstr "" +msgstr "Ta bort parametrar" #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:11 msgid "Removes params from selected objects or all objects if nothing is selected." -msgstr "" +msgstr "Ta bort parametrar från valda objekt eller från alla objekt om inget är valt." #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:13 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118 msgid "All" -msgstr "" +msgstr "Alla" #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:116 msgid "Remove Commands" |