diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_uk_UA.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_uk_UA.po | 277 |
1 files changed, 147 insertions, 130 deletions
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index 1e21f9fd..bff6140b 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -2,17 +2,17 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-03 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-03 01:10\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-06 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-06 01:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Generated-By: Babel 2.14.0\n" +"Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-03 01:09+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-06 01:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1400,7 +1400,7 @@ msgstr "Розширити" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Параметр розширення не можна застосувати для цього об'єкта гладі. Замість нього Ink/Stitch буде використовувати оригінальний розмір." -#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:613 +#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:643 msgid "Inset" msgstr "Вставки" @@ -1436,15 +1436,15 @@ msgstr "" msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/fill_stitch.py:73 lib/elements/stroke.py:27 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:29 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:28 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:76 lib/elements/stroke.py:31 +#: lib/elements/fill_stitch.py:76 lib/elements/stroke.py:30 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "" @@ -1723,11 +1723,11 @@ msgstr "Повторний рядок це багато разів, перш н msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/fill_stitch.py:625 +#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/fill_stitch.py:655 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Пропустіть останній стібок у кожному ряду" -#: lib/elements/fill_stitch.py:374 lib/elements/fill_stitch.py:626 +#: lib/elements/fill_stitch.py:374 lib/elements/fill_stitch.py:656 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Останній стібок у кожному ряду досить близький до першого стібка в наступному ряду. Пропускаючи його, зменшується кількість швів і щільність." @@ -1755,15 +1755,15 @@ msgstr "" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:427 lib/elements/fill_stitch.py:637 +#: lib/elements/fill_stitch.py:427 lib/elements/fill_stitch.py:667 msgid "Underpath" msgstr "Нижні переходи" -#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/fill_stitch.py:638 +#: lib/elements/fill_stitch.py:428 lib/elements/fill_stitch.py:668 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Переміщення всередині контуру при переході від секції до секції. Рядок переходів під гладдю або прострочкою уникає напрямків рядів, тому її не видно. Це робить поверхню гладі трохи нерівною." -#: lib/elements/fill_stitch.py:440 lib/elements/stroke.py:109 +#: lib/elements/fill_stitch.py:440 lib/elements/stroke.py:108 msgid "Running stitch length" msgstr "Довжина стіжка по лінії" @@ -1779,105 +1779,122 @@ msgstr "" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:470 lib/elements/satin_column.py:439 -#: lib/elements/stroke.py:83 +#: lib/elements/fill_stitch.py:470 lib/elements/stroke.py:134 +msgid "Randomize stitches" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:471 lib/elements/stroke.py:135 +msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:485 lib/elements/stroke.py:146 +msgid "Random stitch length jitter" +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:486 lib/elements/stroke.py:147 +msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." +msgstr "" + +#: lib/elements/fill_stitch.py:500 lib/elements/satin_column.py:441 +#: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Повтори прострочки" -#: lib/elements/fill_stitch.py:471 lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/elements/fill_stitch.py:501 lib/elements/stroke.py:83 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Визначає скільки разів потрібно пройти про стрічці вперед і назад." -#: lib/elements/fill_stitch.py:482 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:512 lib/elements/stroke.py:94 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Бобова вишивка кількість повторень" -#: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:513 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:498 lib/elements/satin_column.py:238 -#: lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:528 lib/elements/satin_column.py:238 +#: lib/elements/stroke.py:172 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:499 lib/elements/stroke.py:150 +#: lib/elements/fill_stitch.py:529 lib/elements/stroke.py:173 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Довжина стіжків у режимі прострочки зигзагом." -#: lib/elements/fill_stitch.py:511 +#: lib/elements/fill_stitch.py:541 msgid "Zigzag width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:512 +#: lib/elements/fill_stitch.py:542 msgid "Width of the zigzag line." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 +#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 +#: lib/elements/fill_stitch.py:556 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 msgid "Consecutive rows of the same color" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:537 +#: lib/elements/fill_stitch.py:567 msgid "Herringbone width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 +#: lib/elements/fill_stitch.py:568 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:559 lib/elements/fill_stitch.py:568 -#: lib/elements/fill_stitch.py:595 lib/elements/fill_stitch.py:606 -#: lib/elements/fill_stitch.py:616 lib/elements/fill_stitch.py:628 -#: lib/elements/fill_stitch.py:641 +#: lib/elements/fill_stitch.py:589 lib/elements/fill_stitch.py:598 +#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/fill_stitch.py:636 +#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:658 +#: lib/elements/fill_stitch.py:671 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:559 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:589 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:37 inx/inkstitch_select_elements.inx:65 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:67 msgid "Underlay" msgstr "Підкладка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:565 +#: lib/elements/fill_stitch.py:595 msgid "Fill angle" msgstr "Кут заповнення" -#: lib/elements/fill_stitch.py:566 +#: lib/elements/fill_stitch.py:596 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:592 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Міжрядковий інтервал" -#: lib/elements/fill_stitch.py:593 +#: lib/elements/fill_stitch.py:623 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "типовий: 3-кратний проміжок між рядками" -#: lib/elements/fill_stitch.py:603 lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/fill_stitch.py:633 lib/elements/stroke.py:158 #: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 msgid "Max stitch length" msgstr "Максимальна довжина стібка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:604 +#: lib/elements/fill_stitch.py:634 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "типовий: дорівнює максимальній довжині стібка" -#: lib/elements/fill_stitch.py:614 +#: lib/elements/fill_stitch.py:644 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Перед тим, як робити підкладку, стисніть форму, щоб запобігти появі підкладки навколо зовнішньої сторони заповнення." -#: lib/elements/fill_stitch.py:649 lib/elements/satin_column.py:520 -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize.py:56 +#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/elements/satin_column.py:522 +#: lib/elements/stroke.py:396 lib/gui/satin_multicolor/colorize.py:56 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:650 lib/elements/satin_column.py:521 +#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/elements/satin_column.py:523 +#: lib/elements/stroke.py:397 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -1945,7 +1962,7 @@ msgstr "* Не обов'язково: Запустіть Параметри і msgid "Manual stitch along path" msgstr "Ручне прошиття вздовж лінії" -#: lib/elements/satin_column.py:31 lib/elements/stroke.py:36 +#: lib/elements/satin_column.py:31 lib/elements/stroke.py:35 msgid "Too few subpaths" msgstr "Занадто мало ліній" @@ -2063,7 +2080,7 @@ msgstr "" msgid "Zig-zag" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:73 +#: lib/elements/satin_column.py:108 lib/elements/stroke.py:72 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:17 msgid "Method" msgstr "" @@ -2077,8 +2094,8 @@ msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by msgstr "" #: lib/elements/satin_column.py:121 lib/elements/satin_column.py:131 -#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:400 -#: lib/elements/satin_column.py:498 +#: lib/elements/satin_column.py:254 lib/elements/satin_column.py:401 +#: lib/elements/satin_column.py:500 msgid "% (each side)" msgstr "" @@ -2115,7 +2132,7 @@ msgstr "" msgid "Split Method" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:161 lib/elements/satin_column.py:509 +#: lib/elements/satin_column.py:161 lib/elements/satin_column.py:511 msgid "Maximum stitch length" msgstr "Максимальна довжина стібка" @@ -2179,7 +2196,7 @@ msgstr "" msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:266 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/satin_column.py:266 lib/elements/stroke.py:185 msgid "Pull compensation" msgstr "Компенсації розтягування" @@ -2187,32 +2204,32 @@ msgstr "Компенсації розтягування" msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an aysmmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:385 -#: lib/elements/satin_column.py:478 +#: lib/elements/satin_column.py:270 lib/elements/satin_column.py:386 +#: lib/elements/satin_column.py:480 msgid "mm (each side)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:281 lib/elements/stroke.py:274 +#: lib/elements/satin_column.py:281 lib/elements/stroke.py:298 msgid "Automatic" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:282 lib/elements/stroke.py:275 +#: lib/elements/satin_column.py:282 lib/elements/stroke.py:299 msgid "Don't reverse" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:283 lib/elements/stroke.py:276 +#: lib/elements/satin_column.py:283 lib/elements/stroke.py:300 msgid "Reverse first rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:284 lib/elements/stroke.py:277 +#: lib/elements/satin_column.py:284 lib/elements/stroke.py:301 msgid "Reverse second rail" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:285 lib/elements/stroke.py:278 +#: lib/elements/satin_column.py:285 lib/elements/stroke.py:302 msgid "Reverse both rails" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:291 lib/elements/stroke.py:284 +#: lib/elements/satin_column.py:291 lib/elements/stroke.py:308 msgid "Reverse rails" msgstr "" @@ -2233,280 +2250,280 @@ msgid "Contour underlay" msgstr "Попередня прострочка контура" #: lib/elements/satin_column.py:351 lib/elements/satin_column.py:358 -#: lib/elements/satin_column.py:373 lib/elements/satin_column.py:384 -#: lib/elements/satin_column.py:399 +#: lib/elements/satin_column.py:373 lib/elements/satin_column.py:385 +#: lib/elements/satin_column.py:400 msgid "Contour Underlay" msgstr "Прострочка контура" -#: lib/elements/satin_column.py:358 lib/elements/satin_column.py:415 +#: lib/elements/satin_column.py:358 lib/elements/satin_column.py:416 msgid "Stitch length" msgstr "Довжина стібка" -#: lib/elements/satin_column.py:365 lib/elements/satin_column.py:422 -#: lib/elements/stroke.py:121 +#: lib/elements/satin_column.py:365 lib/elements/satin_column.py:423 +#: lib/elements/stroke.py:120 msgid "Stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:366 lib/elements/satin_column.py:423 +#: lib/elements/satin_column.py:366 lib/elements/satin_column.py:424 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:382 +#: lib/elements/satin_column.py:383 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:383 +#: lib/elements/satin_column.py:384 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:396 +#: lib/elements/satin_column.py:397 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:397 +#: lib/elements/satin_column.py:398 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:408 +#: lib/elements/satin_column.py:409 msgid "Center-walk underlay" msgstr "Попередня прострочка по центру" -#: lib/elements/satin_column.py:408 lib/elements/satin_column.py:415 -#: lib/elements/satin_column.py:430 lib/elements/satin_column.py:442 -#: lib/elements/satin_column.py:452 +#: lib/elements/satin_column.py:409 lib/elements/satin_column.py:416 +#: lib/elements/satin_column.py:431 lib/elements/satin_column.py:444 +#: lib/elements/satin_column.py:454 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "Прострочка по центру" -#: lib/elements/satin_column.py:440 +#: lib/elements/satin_column.py:442 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:450 lib/gui/tartan/customize_panel.py:39 +#: lib/elements/satin_column.py:452 lib/gui/tartan/customize_panel.py:39 msgid "Position" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:451 +#: lib/elements/satin_column.py:453 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:459 +#: lib/elements/satin_column.py:461 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Попередня просточка зигзагом" -#: lib/elements/satin_column.py:459 lib/elements/satin_column.py:468 -#: lib/elements/satin_column.py:479 lib/elements/satin_column.py:499 -#: lib/elements/satin_column.py:512 +#: lib/elements/satin_column.py:461 lib/elements/satin_column.py:470 +#: lib/elements/satin_column.py:481 lib/elements/satin_column.py:501 +#: lib/elements/satin_column.py:514 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Прострочка зигзагом" -#: lib/elements/satin_column.py:465 +#: lib/elements/satin_column.py:467 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Щільність зигзага (відстань між піками)" -#: lib/elements/satin_column.py:466 +#: lib/elements/satin_column.py:468 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "Відстань між піками зигзага." -#: lib/elements/satin_column.py:476 +#: lib/elements/satin_column.py:478 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:477 lib/elements/satin_column.py:497 +#: lib/elements/satin_column.py:479 lib/elements/satin_column.py:499 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "по замовчуванню: половина відступа прострочки контура" -#: lib/elements/satin_column.py:496 +#: lib/elements/satin_column.py:498 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "" -#: lib/elements/satin_column.py:510 +#: lib/elements/satin_column.py:512 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:37 +#: lib/elements/stroke.py:36 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:39 +#: lib/elements/stroke.py:38 msgid "* Convert to stroke: select the element and open the parameter dialog. Enable running stitch along path." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:40 +#: lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 +#: lib/elements/stroke.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Лінія" -#: lib/elements/stroke.py:48 +#: lib/elements/stroke.py:47 msgid "Running stitch along paths" msgstr "Вишивка вздовж шляхів" -#: lib/elements/stroke.py:66 +#: lib/elements/stroke.py:65 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:67 +#: lib/elements/stroke.py:66 msgid "Ripple Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +#: lib/elements/stroke.py:67 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 +#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 msgid "Manual Stitch" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:110 +#: lib/elements/stroke.py:109 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:122 +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:136 +#: lib/elements/stroke.py:159 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:163 +#: lib/elements/stroke.py:186 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:176 +#: lib/elements/stroke.py:199 msgid "Number of lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:177 +#: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/stroke.py:211 msgid "Minimum line distance" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:189 +#: lib/elements/stroke.py:212 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:203 +#: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:204 -msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. For linear ripples only." +#: lib/elements/stroke.py:227 +msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:216 +#: lib/elements/stroke.py:240 msgid "Skip first lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:217 +#: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:228 +#: lib/elements/stroke.py:252 msgid "Skip last lines" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:229 +#: lib/elements/stroke.py:253 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:240 +#: lib/elements/stroke.py:264 msgid "Line distance exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:241 +#: lib/elements/stroke.py:265 msgid "Increase density towards one side." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:252 +#: lib/elements/stroke.py:276 msgid "Flip exponent" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:253 +#: lib/elements/stroke.py:277 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:264 +#: lib/elements/stroke.py:288 msgid "Reverse" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:265 +#: lib/elements/stroke.py:289 msgid "Flip start and end point" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:285 +#: lib/elements/stroke.py:309 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:321 msgid "Grid size" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:298 +#: lib/elements/stroke.py:322 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:310 +#: lib/elements/stroke.py:334 msgid "Scale axis" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:311 +#: lib/elements/stroke.py:335 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:180 +#: lib/elements/stroke.py:339 print/templates/ui.html:180 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "Жоден" -#: lib/elements/stroke.py:323 +#: lib/elements/stroke.py:347 msgid "Starting scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:324 +#: lib/elements/stroke.py:348 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:324 lib/elements/stroke.py:336 +#: lib/elements/stroke.py:348 lib/elements/stroke.py:360 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:335 +#: lib/elements/stroke.py:359 msgid "Ending scale" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:336 +#: lib/elements/stroke.py:360 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:347 lib/gui/tartan/customize_panel.py:44 +#: lib/elements/stroke.py:371 lib/gui/tartan/customize_panel.py:44 msgid "Rotate" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:348 +#: lib/elements/stroke.py:372 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:359 +#: lib/elements/stroke.py:383 msgid "Join style" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:360 +#: lib/elements/stroke.py:384 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:363 +#: lib/elements/stroke.py:387 msgid "flat" msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:363 +#: lib/elements/stroke.py:387 msgid "point" msgstr "" |