diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_uk_UA.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_uk_UA.po | 58 |
1 files changed, 29 insertions, 29 deletions
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index 681352d0..5df3f4c3 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-06-13 00:53+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-06-14 00:50\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-01 00:55\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -25,7 +25,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/amita #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 msgid "Amita" -msgstr "" +msgstr "Amita" #. description of font in fonts/amita #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 @@ -36,17 +36,17 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 msgid "Apex Lake" -msgstr "" +msgstr "Apex Lake" #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 msgid "Police de lettrines 59.4 par 57.8mm. Majuscules, chiffres, ! et ?" -msgstr "" +msgstr "Шрифт для ініціалів. Размір 59,4 на 57.8 мм. Великі літери, цифри, знаки оклику і запитання" #. name of font in fonts/baumans #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 msgid "Baumans" -msgstr "" +msgstr "Baumans" #. description of font in fonts/baumans #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 @@ -57,7 +57,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 msgid "Chopin Script" -msgstr "" +msgstr "Chopin Script" #. description of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 @@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "Coronaviral" -msgstr "" +msgstr "Coronaviral" #. description of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 @@ -78,7 +78,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 msgid "Dejavu Serif" -msgstr "" +msgstr "Dejavu Serif" #. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 @@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/digory_doodles_bean #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 msgid "Digory Doodles Bean" -msgstr "" +msgstr "Digory Doodles Bean" #. description of font in fonts/digory_doodles_bean #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 @@ -99,7 +99,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/emilio_20 #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 msgid "Emilio 20" -msgstr "" +msgstr "Emilio 20" #. description of font in fonts/emilio_20 #: inkstitch-fonts-metadata.py:32 @@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/espresso_dolce #: inkstitch-fonts-metadata.py:34 msgid "Espresso Dolce" -msgstr "" +msgstr "Espresso Dolce" #. description of font in fonts/espresso_dolce #: inkstitch-fonts-metadata.py:36 @@ -120,27 +120,27 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:38 msgid "Geneva Simple Sans Rounded" -msgstr "" +msgstr "Geneva Simple Sans Заокруглений" #. description of font in fonts/geneva_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:40 msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" -msgstr "" +msgstr "Маленькі символи (8 - 20мм)" #. name of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:42 msgid "Geneva Simple Sans" -msgstr "" +msgstr "Geneva Simple Sans" #. description of font in fonts/geneva_simple #: inkstitch-fonts-metadata.py:44 msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "" +msgstr "Маленькі символи (6 - 15мм)" #. name of font in fonts/kaushan_script #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 msgid "Kaushan Script" -msgstr "" +msgstr "Kaushan Script" #. description of font in fonts/kaushan_script #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 @@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/learning_curve #: inkstitch-fonts-metadata.py:50 msgid "Learning curve" -msgstr "" +msgstr "Learning curve" #. description of font in fonts/learning_curve #: inkstitch-fonts-metadata.py:52 @@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/lobster #: inkstitch-fonts-metadata.py:54 msgid "Lobster Two" -msgstr "" +msgstr "Lobster Two" #. description of font in fonts/lobster #: inkstitch-fonts-metadata.py:56 @@ -172,7 +172,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/magnolia_ script #: inkstitch-fonts-metadata.py:58 msgid "Magnolia Script" -msgstr "" +msgstr "Magnolia Script" #. description of font in fonts/magnolia_ script #: inkstitch-fonts-metadata.py:60 @@ -182,7 +182,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:62 msgid "Manuskript Gothisch" -msgstr "" +msgstr "Manuskript Gothisch" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:64 @@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Основний шрифт підходить для символів #. name of font in fonts/romanaugusa #: inkstitch-fonts-metadata.py:70 msgid "Romanaugusa" -msgstr "" +msgstr "Romanaugusa" #. description of font in fonts/romanaugusa #: inkstitch-fonts-metadata.py:72 @@ -215,7 +215,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/romanaugusa_bicolor #: inkstitch-fonts-metadata.py:74 msgid "Romanaugusa bicolor" -msgstr "" +msgstr "Romanaugusa bicolor" #. description of font in fonts/romanaugusa_bicolor #: inkstitch-fonts-metadata.py:76 @@ -226,7 +226,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/sacramarif #: inkstitch-fonts-metadata.py:78 msgid "Sacramarif" -msgstr "" +msgstr "Sacramarif" #. description of font in fonts/sacramarif #: inkstitch-fonts-metadata.py:80 @@ -247,7 +247,7 @@ msgstr "Шрифт пасує до маленьких написів. Велик #. name of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:86 msgid "TT Directors" -msgstr "" +msgstr "TT Directors" #. description of font in fonts/tt_directors #: inkstitch-fonts-metadata.py:88 @@ -257,7 +257,7 @@ msgstr "" #. name of font in fonts/tt_masters #: inkstitch-fonts-metadata.py:90 msgid "TT Masters" -msgstr "" +msgstr "TT Masters" #. description of font in fonts/tt_masters #: inkstitch-fonts-metadata.py:92 @@ -266,11 +266,11 @@ msgstr "Шрифт пасує до важкого тексту :)" #: inkstitch.py:56 msgid "Ink/Stitch cannot read your SVG file. This is often the case when you use a file which has been created with Adobe Illustrator." -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch не може прочитати ваш SVG файл. Така ситуація часто виникає, коли файл було створено у програмі Adobe Illustrator." #: inkstitch.py:59 msgid "Try to import the file into Inkscape through 'File > Import...' (Ctrl+I)" -msgstr "" +msgstr "Спробуйте імпортувати файл в Inkscape через меню 'Файл > Імпортувати...' (Ctrl+I)" #: inkstitch.py:70 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error." @@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "" #. command attached to an object #: lib/commands.py:44 msgid "Ignore this object (do not stitch)" -msgstr "" +msgstr "Ігнорувати цей об'ект(не вишивати)" #. command attached to an object #: lib/commands.py:47 @@ -495,7 +495,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/clone.py:38 msgid "Clone is not embroiderable" -msgstr "" +msgstr "Клон не може бути вишитий" #: lib/elements/clone.py:39 msgid "There are one ore more clone objects in this document. A clone must be a direct child of an embroiderable element. Ink/Stitch cannot embroider clones of groups or other not embroiderable elements (text or image)." |