diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_uk_UA.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_uk_UA.po | 63 |
1 files changed, 35 insertions, 28 deletions
diff --git a/translations/messages_uk_UA.po b/translations/messages_uk_UA.po index 5df4803e..9cb5db05 100644 --- a/translations/messages_uk_UA.po +++ b/translations/messages_uk_UA.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-03 01:29\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-05 01:27+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-05 01:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Ukrainian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-05 01:27+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -1002,21 +1002,21 @@ msgstr "Помилка: у документі є більше ніж одна к msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:349 lib/commands.py:469 +#: lib/commands.py:350 lib/commands.py:470 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stitch команда" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:388 +#: lib/commands.py:389 msgid "connector" msgstr "з'єднувач" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:409 +#: lib/commands.py:410 msgid "command marker" msgstr "маркер команд" -#: lib/commands.py:458 +#: lib/commands.py:459 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" @@ -2720,7 +2720,7 @@ msgstr "" msgid "Please select a fill object and rungs." msgstr "" -#: lib/extensions/fill_to_satin.py:146 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 +#: lib/extensions/fill_to_satin.py:146 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:28 msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#fill-to-satin" msgstr "" @@ -2950,20 +2950,20 @@ msgstr "Застосувати і закрити" msgid "Embroidery Params" msgstr "Параметри вишивки" -#: lib/extensions/print_pdf.py:141 +#: lib/extensions/print_pdf.py:135 msgid "Closing..." msgstr "" -#: lib/extensions/print_pdf.py:141 +#: lib/extensions/print_pdf.py:135 msgid "It is safe to close this window now." msgstr "" -#: lib/extensions/print_pdf.py:274 +#: lib/extensions/print_pdf.py:268 msgid "A print preview has been opened in your web browser. This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n" "This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary." msgstr "" -#: lib/extensions/print_pdf.py:455 +#: lib/extensions/print_pdf.py:449 msgid "Ink/Stitch Print" msgstr "" @@ -3234,7 +3234,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 inx/inkstitch_density_map.inx:26 #: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:23 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:24 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:26 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27 @@ -3647,41 +3647,41 @@ msgstr "" msgid "Clear Stitch Plan Cache" msgstr "" -#: lib/gui/presets.py:52 +#: lib/gui/presets.py:51 msgid "Presets" msgstr "Передвстановлений набір параметрів" -#: lib/gui/presets.py:58 +#: lib/gui/presets.py:57 msgid "Load" msgstr "Завантажити" -#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:79 +#: lib/gui/presets.py:60 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:79 #: lib/gui/tartan/customize_panel.py:64 lib/gui/tartan/customize_panel.py:66 msgid "Add" msgstr "Додати" -#: lib/gui/presets.py:64 +#: lib/gui/presets.py:63 msgid "Overwrite" msgstr "Перезаписати" -#: lib/gui/presets.py:67 +#: lib/gui/presets.py:66 msgid "Delete" msgstr "Видалити" -#: lib/gui/presets.py:126 +#: lib/gui/presets.py:117 msgid "Please enter or select a preset name first." msgstr "Спочатку введіть або виберіть ім’я передвстановленого набору параметрів." -#: lib/gui/presets.py:126 lib/gui/presets.py:132 lib/gui/presets.py:148 +#: lib/gui/presets.py:117 lib/gui/presets.py:123 lib/gui/presets.py:139 msgid "Preset" msgstr "Передвстановлений набір параметрів" -#: lib/gui/presets.py:132 +#: lib/gui/presets.py:123 #, python-format msgid "Preset \"%s\" not found." msgstr "Передвстановленого набору параметрів \"%s\" не знайдено." -#: lib/gui/presets.py:148 +#: lib/gui/presets.py:139 #, python-format msgid "Preset \"%s\" already exists. Please use another name or press \"Overwrite\"" msgstr "Передвстановлений набір параметрів \"%s\" вже існує. Будь ласка, використайте інше ім’я або натисніть \"Перезаписати\"" @@ -5208,8 +5208,7 @@ msgstr "Авто-Маршрут Сатинових Колонок" msgid "Preserve order of satin columns" msgstr "" -#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:14 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:21 -#: inx/inkstitch_redwork.inx:26 +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:14 inx/inkstitch_redwork.inx:26 msgid "Keep original paths" msgstr "" @@ -5220,7 +5219,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:19 inx/inkstitch_break_apart.inx:20 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:25 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_density_map.inx:29 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:26 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:33 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:29 @@ -5245,7 +5244,7 @@ msgid "Generates a continuous path through selected satin elements" msgstr "" #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:11 -#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:37 +#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 #: inx/inkstitch_flip.inx:11 inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:41 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:37 @@ -5588,11 +5587,19 @@ msgstr "" msgid "Needs at least 2 rungs" msgstr "" -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:24 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:22 +msgid "Keep original fills" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:22 +msgid "Deletes the original paths for rungs, but keeps the fill elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:25 msgid "This extension takes in a fill and rung elements and converts them into satin(s)." msgstr "" -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:34 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:35 msgid "Convert fill elements to satin" msgstr "" |