diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_zh_CN.po | 46 |
1 files changed, 27 insertions, 19 deletions
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index c26b0e2b..d287f0b3 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-29 01:19\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-29 01:18+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -910,7 +910,7 @@ msgstr "" msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "" -#: lib/commands.py:262 +#: lib/commands.py:275 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "" @@ -920,26 +920,26 @@ msgstr "" #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:269 +#: lib/commands.py:282 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "" -#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485 +#: lib/commands.py:348 lib/commands.py:498 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:374 +#: lib/commands.py:387 msgid "connector" msgstr "" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:393 +#: lib/commands.py:406 msgid "command marker" msgstr "" -#: lib/commands.py:474 +#: lib/commands.py:487 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "" @@ -2359,15 +2359,15 @@ msgid "Please select at least one satin column." msgstr "请至少选择一段缎面柱。" #. This was previously: "No embroiderable paths selected." -#: lib/extensions/base.py:58 +#: lib/extensions/base.py:52 msgid "Ink/Stitch doesn't know how to work with any of the objects you've selected. Please check if selected elements are visible." msgstr "" -#: lib/extensions/base.py:61 +#: lib/extensions/base.py:55 msgid "There are no objects in the entire document that Ink/Stitch knows how to work with." msgstr "整个文档中没有 Ink/Stitch 知道如何使用的对象。" -#: lib/extensions/base.py:63 +#: lib/extensions/base.py:57 msgid "Tip: Run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot Objects" msgstr "提示：运行扩展 > Ink/Stitch > 疑难解答 > 对象疑难解答" @@ -2516,7 +2516,7 @@ msgid "All Selected Elements" msgstr "" #: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57 -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:73 msgid "Colors" msgstr "颜色" @@ -3229,7 +3229,7 @@ msgstr "预设" msgid "Load" msgstr "加载" -#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:74 +#: lib/gui/presets.py:61 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:79 #: lib/gui/tartan/customize_panel.py:64 lib/gui/tartan/customize_panel.py:66 msgid "Add" msgstr "添加" @@ -3316,11 +3316,19 @@ msgstr "" msgid "Keep original satin" msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:72 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:67 +msgid "Adjust underlay per color" +msgstr "" + +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:70 +msgid "When disabled existing underlay is applied only to the first color." +msgstr "" + +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:77 msgid "Overflow excluded" msgstr "" -#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:220 +#: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:227 msgid "Total width: {width}%" msgstr "" @@ -3859,7 +3867,7 @@ msgstr "三角形" msgid "There is no selected stitchable element. Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects in case you have expected a stitchout." msgstr "没有选择可缝合的元素。请运行扩展 > Ink/Stitch >疑难解答>疑难解答对象，以防您期望一个缝线。" -#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:364 +#: lib/stitches/auto_run.py:139 lib/stitches/auto_satin.py:368 msgid "Auto-Route" msgstr "自动路线" @@ -3875,14 +3883,14 @@ msgstr "自动下缝 %d" #. Label for a satin column created by Auto-Route Satin Columns and Lettering #. extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:537 +#: lib/stitches/auto_satin.py:541 #, python-format msgid "AutoSatin %d" msgstr "自动平包针 %d" #. Label for running stitch (underpathing) created by Auto-Route Satin Columns #. amd Lettering extensions -#: lib/stitches/auto_satin.py:540 +#: lib/stitches/auto_satin.py:544 #, python-format msgid "AutoSatin Running Stitch %d" msgstr "自动平包针运行针迹 %d" |