diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_zh_CN.po | 259 |
1 files changed, 179 insertions, 80 deletions
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index 3731edb9..108ab843 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-07 01:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-07 01:42\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-13 02:59+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:59\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-07 01:42+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-13 02:59+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -2229,12 +2229,12 @@ msgstr "" msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:45 lib/extensions/params.py:597 +#: lib/elements/stroke.py:45 lib/extensions/params.py:606 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "轮廓线" -#: lib/elements/stroke.py:48 lib/extensions/params.py:271 +#: lib/elements/stroke.py:48 lib/extensions/params.py:280 msgid "Running stitch along paths" msgstr "沿路径描边" @@ -2910,55 +2910,55 @@ msgstr "" msgid "Thread Palette" msgstr "绣线调色板" -#: lib/extensions/params.py:283 +#: lib/extensions/params.py:292 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "该设定将作用于1个对象。" -#: lib/extensions/params.py:286 +#: lib/extensions/params.py:295 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "该设定将作用于%d个对象。" -#: lib/extensions/params.py:290 +#: lib/extensions/params.py:299 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "对象中存在不同的参数设定，请填写或从下拉选项中设定一个值。" -#: lib/extensions/params.py:295 +#: lib/extensions/params.py:304 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "禁用该页设定将同时禁用后续%d页设定。" -#: lib/extensions/params.py:299 +#: lib/extensions/params.py:308 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "禁用该页设定将同时禁用后续页设定。" -#: lib/extensions/params.py:303 +#: lib/extensions/params.py:312 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "启用此选项卡将禁用%s，反之亦然。" -#: lib/extensions/params.py:383 +#: lib/extensions/params.py:392 msgid "Inkscape objects" msgstr "Inkscape对象" -#: lib/extensions/params.py:443 +#: lib/extensions/params.py:452 msgid "No options available" msgstr "没用可用选项" -#: lib/extensions/params.py:463 +#: lib/extensions/params.py:472 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:33 msgid "Re-roll" msgstr "重新生成参数" -#: lib/extensions/params.py:492 +#: lib/extensions/params.py:501 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "点击此处以在点击“应用并退出”时强制保存此参数" -#: lib/extensions/params.py:502 +#: lib/extensions/params.py:511 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "点击“应用并关闭”保存所有参数" -#: lib/extensions/params.py:529 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 +#: lib/extensions/params.py:538 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 lib/gui/lettering/main_panel.py:57 #: lib/gui/lettering_font_sample.py:66 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 @@ -2970,16 +2970,16 @@ msgstr "点击“应用并关闭”保存所有参数" msgid "Cancel" msgstr "取消" -#: lib/extensions/params.py:534 +#: lib/extensions/params.py:543 msgid "Use Last Settings" msgstr "沿用上次设定" -#: lib/extensions/params.py:537 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 +#: lib/extensions/params.py:546 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 #: lib/gui/lettering/main_panel.py:55 msgid "Apply and Quit" msgstr "应用并关闭" -#: lib/extensions/params.py:837 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552 +#: lib/extensions/params.py:846 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552 msgid "Embroidery Params" msgstr "刺绣参数" @@ -3297,7 +3297,7 @@ msgstr "应用" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:135 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:11 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 inx/inkstitch_outline.inx:25 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:60 inx/inkstitch_outline.inx:25 #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:28 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14 @@ -3306,7 +3306,7 @@ msgstr "应用" #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:11 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 -#: inx/inkstitch_zip.inx:62 +#: inx/inkstitch_zip.inx:65 msgid "Help" msgstr "帮助" @@ -3919,7 +3919,7 @@ msgstr "" msgid "STITCH" msgstr "针迹" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:17 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:17 inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 msgid "JUMP" msgstr "跳跃" @@ -3927,7 +3927,7 @@ msgstr "跳跃" msgid "TRIM" msgstr "剪线" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:17 inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:17 inx/inkstitch_output_GCODE.inx:35 msgid "STOP" msgstr "停止" @@ -3935,12 +3935,12 @@ msgstr "停止" msgid "COLOR CHANGE" msgstr "颜色变化" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:293 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:290 #, python-brace-format msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:435 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:432 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "命令: %s" @@ -3955,7 +3955,7 @@ msgstr "" #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:35 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:21 inx/inkstitch_png_simple.inx:15 -#: inx/inkstitch_zip.inx:49 +#: inx/inkstitch_zip.inx:52 msgid "Line width (mm)" msgstr "" @@ -4915,7 +4915,7 @@ msgid "Yes" msgstr "是" #: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:95 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:57 msgid "No" msgstr "不" @@ -5118,23 +5118,38 @@ msgstr "gcode 格式，文本文件" msgid "Husqvarna Embroidery Format" msgstr "Husqvarna 刺绣格式" -#. description for pyembroidery file format: edr +#. description for pyembroidery file format: iqp #: pyembroidery-format-descriptions.py:94 +msgid "Iqp - Intelliquilter Format" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: plt +#: pyembroidery-format-descriptions.py:96 +msgid "Plt - HPGL" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: qcc +#: pyembroidery-format-descriptions.py:98 +msgid "Qcc - QuiltEZ" +msgstr "" + +#. description for pyembroidery file format: edr +#: pyembroidery-format-descriptions.py:100 msgid "Edr Color Format" msgstr "Edr 颜色格式" #. description for pyembroidery file format: col -#: pyembroidery-format-descriptions.py:96 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:102 msgid "Col Color Format" msgstr "Col 颜色格式" #. description for pyembroidery file format: inf -#: pyembroidery-format-descriptions.py:98 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:104 msgid "Inf Color Format" msgstr "Inf 颜色格式" #. description for pyembroidery file format: json -#: pyembroidery-format-descriptions.py:100 +#: pyembroidery-format-descriptions.py:106 msgid "Json Export" msgstr "Json 导出" @@ -5294,7 +5309,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:139 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:75 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:31 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 #: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 @@ -6066,6 +6081,18 @@ msgstr "" msgid "convert INF file to Ink/Stitch manual-stitch paths" msgstr "" +#: inx/inkstitch_input_IQP.inx:3 +msgid "IQP file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_IQP.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Iqp - Intelliquilter Format (.iqp)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_IQP.inx:9 +msgid "convert IQP file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_input_JEF.inx:3 msgid "JEF file input" msgstr "" @@ -6246,6 +6273,18 @@ msgstr "" msgid "convert PHC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" msgstr "" +#: inx/inkstitch_input_PLT.inx:3 +msgid "PLT file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PLT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Plt - HPGL (.plt)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_PLT.inx:9 +msgid "convert PLT file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_input_PMV.inx:3 msgid "PMV file input" msgstr "" @@ -6258,6 +6297,18 @@ msgstr "" msgid "convert PMV file to Ink/Stitch manual-stitch paths" msgstr "" +#: inx/inkstitch_input_QCC.inx:3 +msgid "QCC file input" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_QCC.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ (.qcc)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_input_QCC.inx:9 +msgid "convert QCC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_input_SEW.inx:3 msgid "SEW file input" msgstr "" @@ -6334,7 +6385,7 @@ msgstr "" msgid "TBF file input" msgstr "" -#: inx/inkstitch_input_TBF.inx:8 +#: inx/inkstitch_input_TBF.inx:8 inx/inkstitch_output_TBF.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Tajima Embroidery Format (.tbf)" msgstr "" @@ -6700,7 +6751,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:33 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:30 #: inx/inkstitch_lettering_svg_font_to_layers.inx:14 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:80 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:86 msgid "Font Management" msgstr "字体管理" @@ -6934,39 +6985,39 @@ msgstr "" msgid "File format" msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:46 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:52 msgid "Font directory" msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:48 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 msgid "Import commands" msgstr "导入命令" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:49 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:55 msgid "As param" msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:50 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:56 msgid "As symbol" msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:55 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:61 msgid "Includes all letters of a predigitized embroidery font (one file for each letter) into the document in order to make it available for the Ink/Stitch lettering system." msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:58 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:64 msgid "Embroidery files need to have the name of the letter right before the file extension. E.g. A.dst or Example_Font_A.dst will be recognized as the letter A." msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:63 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 msgid "⚠ After running this function, drag the baseline into the desired position and place the letters accordingly. Save your font in a separate folder. Then generate the json file (with \"Autoroute Satin\" unchecked)." msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:70 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:76 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#letters-to-font" msgstr "" -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:77 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:83 msgid "Inserts all available glyphs of a pre-digitized font into the document to make them available for the lettering tool" msgstr "" @@ -7147,74 +7198,78 @@ msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove. Use %R %G %B for msgstr "" #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 -msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." +msgid "Leave empty to ignore jumps. Use '%X' for x-coordinate and '%Y' for y-coordinate." msgstr "" #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:35 +msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:37 msgid "START" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:35 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:37 msgid "Use %R %G %B for inital color thread color values" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:36 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:38 msgid "END" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:38 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:40 msgid "Laser Settings" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:40 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:42 msgid "laser mode" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:40 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:42 msgid "Laser mode (generate g-code for grbl laser mode)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:43 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:45 msgid "dynamic laser power" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:43 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:45 msgid "Use Grbl's M4 dynamic laser power mode. Ensures consistent laser cutting power regardless of motor speed. Only for PWM-capable lasers." msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:45 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:47 msgid "laser warm-up time" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:45 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:47 msgid "When turning on the laser, wait this many seconds for laser to warm up (G4 command)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:47 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:49 msgid "spindle speed" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:47 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:49 msgid "spindle speed (laser power for laser mode, set to -1 to omit)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:49 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:51 msgid "min spindle speed" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:49 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:51 msgid "minimum spindle speed value (grbl $31 setting)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:51 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:53 msgid "max spindle speed" msgstr "最大主轴转速" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:51 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:53 msgid "minimum spindle speed value (grbl $30 setting)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:52 +#: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:54 msgid "feed rate (in mm/min, set to -1 to omit)" msgstr "" @@ -7266,6 +7321,18 @@ msgstr "" msgid "Save design in PES format using Ink/Stitch" msgstr "" +#: inx/inkstitch_output_PLT.inx:3 +msgid "PLT file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_PLT.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Plt - HPGL [QUILTING] (.plt)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_PLT.inx:9 +msgid "Save design in PLT format using Ink/Stitch" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_output_PMV.inx:3 msgid "PMV file output" msgstr "" @@ -7278,6 +7345,18 @@ msgstr "" msgid "Save design in PMV format using Ink/Stitch" msgstr "" +#: inx/inkstitch_output_QCC.inx:3 +msgid "QCC file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_QCC.inx:8 +msgid "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ [QUILTING] (.qcc)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_QCC.inx:9 +msgid "Save design in QCC format using Ink/Stitch" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_output_SVG.inx:3 msgid "SVG file output" msgstr "" @@ -7290,6 +7369,14 @@ msgstr "" msgid "Save design in SVG format using Ink/Stitch" msgstr "" +#: inx/inkstitch_output_TBF.inx:3 +msgid "TBF file output" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_output_TBF.inx:9 +msgid "Save design in TBF format using Ink/Stitch" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_output_TXT.inx:3 msgid "TXT file output" msgstr "" @@ -7375,7 +7462,7 @@ msgid "Create a PNG file with a realistic embroidery representation using Ink/St msgstr "" #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:15 inx/inkstitch_png_simple.inx:16 -#: inx/inkstitch_zip.inx:47 inx/inkstitch_zip.inx:50 +#: inx/inkstitch_zip.inx:50 inx/inkstitch_zip.inx:53 msgid "DPI" msgstr "" @@ -8093,78 +8180,90 @@ msgid ".U01: Barudan Embroidery Format" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:29 -msgid ".PMV: Brother Stitch Format [STITCH]" +msgid ".TBF: Tajima Embroidery Format" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:30 -msgid ".GCODE: gcode Format, Text File" +msgid ".PMV: Brother Stitch Format [STITCH]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:36 -msgid ".EDR: Edr Color Format [COLOR]" +msgid ".GCODE: gcode Format, Text File" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:37 -msgid ".COL: Col Color Format [COLOR]" +msgid ".PLT: Plt - HPGL [QUILTING]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:38 -msgid ".INF: Inf Color Format [COLOR]" +msgid ".QCC: Qcc - QuiltEZ [QUILTING]" msgstr "" #: inx/inkstitch_zip.inx:39 +msgid ".EDR: Edr Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:40 +msgid ".COL: Col Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:41 +msgid ".INF: Inf Color Format [COLOR]" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_zip.inx:42 msgid ".TXT: Threadlist [COLOR]" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:45 +#: inx/inkstitch_zip.inx:48 msgid ".SVG: Scalable Vector Graphic" msgstr ".SVG：可缩放矢量图形" -#: inx/inkstitch_zip.inx:46 +#: inx/inkstitch_zip.inx:49 msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Realistic) [IMAGE]" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:48 +#: inx/inkstitch_zip.inx:51 msgid ".PNG: Portable Network Graphics (Simple) [IMAGE]" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:54 +#: inx/inkstitch_zip.inx:57 msgid "Panelization Options" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:55 +#: inx/inkstitch_zip.inx:58 msgid "For single design set horizontal and vertical repeats to 1" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:57 +#: inx/inkstitch_zip.inx:60 msgid "Horizontal repeats" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:58 +#: inx/inkstitch_zip.inx:61 msgid "Horizontal spacing (mm)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:59 +#: inx/inkstitch_zip.inx:62 msgid "Vertical repeats" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:60 +#: inx/inkstitch_zip.inx:63 msgid "Vertical spacing (mm)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:63 +#: inx/inkstitch_zip.inx:66 msgid "Zip File Export" msgstr "导出为Zip压缩文件" -#: inx/inkstitch_zip.inx:64 +#: inx/inkstitch_zip.inx:67 msgid "Export multiple embroidery file formats at once." msgstr "" -#: inx/inkstitch_zip.inx:66 +#: inx/inkstitch_zip.inx:69 msgid "Read more on our website:" msgstr "访问我们的网站了解更多信息：" -#: inx/inkstitch_zip.inx:67 +#: inx/inkstitch_zip.inx:70 msgid "https://inkstitch.org/docs/import-export/#batch-export" msgstr "" |