diff options
Diffstat (limited to 'translations/messages_zh_CN.po')
| -rw-r--r-- | translations/messages_zh_CN.po | 96 |
1 files changed, 53 insertions, 43 deletions
diff --git a/translations/messages_zh_CN.po b/translations/messages_zh_CN.po index d8188571..09c22304 100644 --- a/translations/messages_zh_CN.po +++ b/translations/messages_zh_CN.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-14 01:48\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-16 01:02+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-16 01:03\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Chinese Simplified\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-14 01:47+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-16 01:02+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" @@ -443,146 +443,156 @@ msgstr "" msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." msgstr "" -#. name of font in fonts/monicha +#. name of font in fonts/milli_marif_bold #: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +msgid "Millimarif-bold20" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/milli_marif_bold +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." +msgstr "" + +#. name of font in fonts/monicha +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid "MONICHA" msgstr "" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " msgstr "" #. name of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 msgid "Namskout" msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " msgstr "" #. name of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 msgid "NickAinley" msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" msgstr "" #. name of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 msgid "Pacificlo" msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "" #. name of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 msgid "Pacificlo tiny" msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:180 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "" #. name of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:182 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 msgid "Roman AGS" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:184 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. name of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:186 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 msgid "Roman bicolor AGS" msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:188 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. A font with capital letters with 2 colors. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "" #. name of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:190 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 msgid "Sacramarif" msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:192 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "" #. name of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:194 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 msgid "Ink/Stitch Small Font" msgstr "" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:196 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "" #. name of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:198 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 msgid "Sortefax XL Initials" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:200 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "" #. name of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:202 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 msgid "Sortefax Medium Initials" msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:204 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "" #. name of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:206 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 msgid "TT Directors" msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:208 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 msgid "A font suited for directing" msgstr "" #. name of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:210 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 msgid "TT Masters" msgstr "" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:212 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "" #. name of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:214 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:218 msgid "Violin Serif" msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:216 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:220 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "" @@ -1160,7 +1170,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/element.py:223 msgid "Allow lock stitches" -msgstr "" +msgstr "锁缝" #: lib/elements/element.py:224 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." @@ -1169,24 +1179,24 @@ msgstr "" #. options to allow lock stitch before and after objects #: lib/elements/element.py:229 msgid "Both" -msgstr "" +msgstr "全部启用" #: lib/elements/element.py:229 msgid "Before" -msgstr "" +msgstr "开始处" #: lib/elements/element.py:229 msgid "After" -msgstr "" +msgstr "结束处" #: lib/elements/element.py:229 msgid "Neither" -msgstr "" +msgstr "不启用" #: lib/elements/element.py:238 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" -msgstr "" +msgstr "强制锁缝" #: lib/elements/element.py:239 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." @@ -1222,11 +1232,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/element.py:297 msgid "Lock stitch" -msgstr "" +msgstr "锁缝样式" #: lib/elements/element.py:298 msgid "Lock stitch type" -msgstr "" +msgstr "选择锁缝样式" #: lib/elements/element.py:309 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." @@ -1250,11 +1260,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/element.py:345 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." -msgstr "" +msgstr "在该元素刺绣完成后剪线。" #: lib/elements/element.py:354 msgid "Stop After" -msgstr "" +msgstr "完成后停止" #: lib/elements/element.py:355 msgid "Add a STOP command after stitching this object." @@ -1556,7 +1566,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/fill_stitch.py:286 msgid "Spacing between rows" -msgstr "" +msgstr "行间距" #: lib/elements/fill_stitch.py:287 msgid "Distance between rows of stitches." @@ -6157,7 +6167,7 @@ msgstr "" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:40 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:12 msgid "Zigzag" -msgstr "" +msgstr "之字形" #: inx/inkstitch_select_elements.inx:43 msgid "Rung count" |