diff options
Diffstat (limited to 'translations')
| -rw-r--r-- | translations/messages_fr_FR.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 3095952e..ce808ff8 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2024-02-24 01:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-02-25 01:08\n" +"PO-Revision-Date: 2024-02-29 01:03\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1195,11 +1195,11 @@ msgstr "Créer des points d'arrêt après avoir cousu cet élément, même si la #: lib/elements/element.py:250 msgid "Tack stitch" -msgstr "Point d'ancrage" +msgstr "Point d'arrêt initial" #: lib/elements/element.py:251 msgid "Tack down stitch type" -msgstr "Type de point d'ancrage" +msgstr "Type de point d'arrêt initial" #: lib/elements/element.py:261 lib/elements/element.py:307 msgid "Custom path" @@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Entrez un chemin personnalisé. Pour les chemins svg, le dernier nœud n #: lib/elements/element.py:272 lib/elements/element.py:284 msgid "Scale tack stitch" -msgstr "Échelle du point d'ancrage" +msgstr "Échelle du point d'arrêt initial" #: lib/elements/element.py:273 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." @@ -1219,7 +1219,7 @@ msgstr "Détermine la longueur de point. Un 1 dans un chemin personnalisé reprà #: lib/elements/element.py:285 msgid "Scale tack stitch by this percentage." -msgstr "Mettre le point d'ancrage à l'échelle selon ce pourcentage." +msgstr "Mettre le point d'arrêt initial à l'échelle selon ce pourcentage." #: lib/elements/element.py:296 msgid "Lock stitch" @@ -1227,7 +1227,7 @@ msgstr "Point d'arrêt" #: lib/elements/element.py:297 msgid "Lock stitch type" -msgstr "Type de point d'arrêt" +msgstr "Type de point d'arrêt final" #: lib/elements/element.py:308 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." @@ -1235,7 +1235,7 @@ msgstr "Entrez un chemin personnalisé. Pour les chemins svg, le premier nœud n #: lib/elements/element.py:318 lib/elements/element.py:330 msgid "Scale lock stitch" -msgstr "Échelle du point d'arrêt" +msgstr "Échelle du point d'arrêt final" #: lib/elements/element.py:319 msgid "Set length of lock stitches (mm)." |