From 5190228798eb8aa95a9d0795b7451ee0f3355f23 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 20 Jun 2025 01:49:36 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_pt_BR.po | 38 +++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/translations/messages_pt_BR.po b/translations/messages_pt_BR.po index 859c9298..06fe0c6e 100644 --- a/translations/messages_pt_BR.po +++ b/translations/messages_pt_BR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2025-06-06 01:47+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-06-06 01:48\n" +"PO-Revision-Date: 2025-06-20 01:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -30,22 +30,22 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs. More decorative options are hidden in the µ glyph." -msgstr "" +msgstr "Escrita de Broca é uma fonte manuscrita decorativa de coluna de cetim com tamanho aproximado de 40 mm. Ela pode ser ampliada em até 250%. Contém 118 glifos, que atendem às necessidades da maioria dos idiomas da Europa Ocidental. Mais opções decorativas estão ocultas no glifo µ." #. description of font in fonts/Hebrew_font_large #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 msgid "Large size Hebrew satin font" -msgstr "" +msgstr "Fonte hebraica de cetim de tamanho grande" #. description of font in fonts/Shojumaru #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 msgid "Shojumaru is a manga like satin font." -msgstr "" +msgstr "Shojumaru é uma fonte satin estilo mangá." #. description of font in fonts/abecedaire #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font." -msgstr "" +msgstr "AGS Alphabet é uma fonte para ponto cruz." #. description of font in fonts/abril #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 @@ -55,62 +55,62 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/ags_garamond_latin_grec #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 msgid "AGS Γαραμου Garamond contains all the letters of the latin and greek alphabets and cover most european languages." -msgstr "" +msgstr "AGS Γαραμου Garamond contém todas as letras dos alfabetos latino e grego e abrange a maioria dos idiomas europeus." #. description of font in fonts/ambigue #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 msgid "Ambigüe is a mix of satin and bean stitch font with a subtle harmony of disorder. You may ignore the hidden black running stitches (they are the original letters) or use them to customize this font as you like." -msgstr "" +msgstr "Ambigue é uma mistura de ponto cetim e ponto feijão com uma (sutil) harmonia de desordem. Você pode ignorar os pontos pretos ocultos (são as letras originais) ou usá-los para personalizar esta fonte como preferir." #. description of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 msgid "Amitaclo is a script satin font. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "" +msgstr "Amitaclo é uma fonte de cetim script. Cada cetim tem um subtexto em zigue-zague" #. description of font in fonts/amitaclo_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Esta fonte é uma versão alterada da Amitaclo, para permitir uma escala menor. O uso de linha fina (60) e agulha fina (60) é obrigatório." #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font. It contains only 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?." -msgstr "" +msgstr "Apex Lake é uma fonte grande e ornamentada com letras maiúsculas. Ela contém apenas 38 glifos: A-Z, 0–9, ! e ?." #. description of font in fonts/apex_simple_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 msgid "Apex Simple AGS is a satin companion font for Apex Lake AGS." -msgstr "" +msgstr "Apex Simple AGS é uma fonte complementar acetinada para Apex Lake AGS." #. description of font in fonts/auberge_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 msgid "Auberge Marif is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." -msgstr "" +msgstr "Auberge Marif é uma fonte satin script. Os glifos abrangem a maioria dos idiomas da Europa Ocidental." #. description of font in fonts/auberge_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 msgid "Auberge Small is an altered version of Auberge Marif to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." -msgstr "" +msgstr "Auberge Small é uma versão alterada de Auberge Marif para permitir uma escala menor. O uso de linha fina (60) e agulha fina (60) é obrigatório." #. description of font in fonts/aventurina #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 msgid "Aventurina is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." -msgstr "" +msgstr "Aventurina é uma fonte satin script. Os glifos abrangem a maioria dos idiomas da Europa Ocidental." #. description of font in fonts/barstitch_bold #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 msgid "Barstitch Bold is a satin font." -msgstr "" +msgstr "Barstitch Bold é uma fonte acetinada." #. description of font in fonts/barstitch_cloudy #: inkstitch-fonts-metadata.py:32 msgid "This is a guided fill version of Barstitch fill. Each letter is used to clip a group of guided fills and then a bean stitch contour is stitched. " -msgstr "" +msgstr "Esta é uma versão de preenchimento guiado do preenchimento em ponto barra. Cada letra é usada para recortar um grupo de preenchimentos guiados e, em seguida, um contorno em ponto feijão é costurado " #. description of font in fonts/barstitch_mandala #: inkstitch-fonts-metadata.py:34 msgid "A large Mandala font. Redwork versions of the four mandalas used to design the font are stored in the $,<,>,^ glyphs" -msgstr "" +msgstr "Uma fonte grande de Mandala. Versões em Redwork das quatro mandalas usadas para criar a fonte estão armazenadas nos glifos $,<,>,^" #. description of font in fonts/barstitch_regular #: inkstitch-fonts-metadata.py:36 @@ -281,7 +281,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:102 msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Esta fonte é uma versão alterada da Excalibur KOR, para permitir uma escala menor. O uso de linha fina (60) e agulha fina (60) é obrigatório." #. description of font in fonts/fold_inkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:104 @@ -538,7 +538,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/western_light #: inkstitch-fonts-metadata.py:204 msgid "Western light is a light fill western style font." -msgstr "" +msgstr "Western light é uma fonte de estilo ocidental com preenchimento claro." #. name of tile in tiles/N3-11a #: inkstitch-tiles-metadata.py:2 -- cgit v1.2.3