From 28eaecabf236d18067acf2f725094c224362e245 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 28 Aug 2025 01:41:25 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_cs_CZ.po | 66 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-) (limited to 'translations/messages_cs_CZ.po') diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index 8b3ccb5c..62f55245 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-25 01:49+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-08-25 01:49\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 01:40+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-08-28 01:41\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-08-25 01:49+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-08-28 01:40+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1134,126 +1134,126 @@ msgstr "Úhel převrácení" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "Převrátit automaticky vypočítaný úhel, pokud se zdá, že je nesprávný." -#: lib/elements/element.py:274 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:273 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:128 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Minimální délka stehu" -#: lib/elements/element.py:275 +#: lib/elements/element.py:274 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "Přepsat globální nastavení minimální délky stehu. Kratší stehy budou odstraněny." -#: lib/elements/element.py:285 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:284 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Minimální délka skokového stehu" -#: lib/elements/element.py:286 +#: lib/elements/element.py:285 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "Přepsat globální nastavení minimální délky skokového stehu. Kratší vzdálenosti k dalšímu objektu nebudou mít vázané stehy." -#: lib/elements/element.py:296 +#: lib/elements/element.py:295 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Povolit vázané stehy" -#: lib/elements/element.py:297 +#: lib/elements/element.py:296 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "Uvažte nit na začátku a/nebo konci tohoto předmětu. Ruční steh přidá vázané stehy pouze v případě, že je zaškrtnuto vázané stehování." #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Both" msgstr "Oba" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Before" msgstr "Před" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "After" msgstr "Po" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:301 msgid "Neither" msgstr "Ani" -#: lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:310 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Nucené vázané stehování" -#: lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:311 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Po ušití tohoto prvku šijte vázací stehy, i když je vzdálenost k dalšímu objektu kratší, než je definováno hodnotou minimální délky skokového stehu v předvolbách Inkoust/Stitch." -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:323 msgid "Tack stitch" msgstr "Zajišťovací steh" -#: lib/elements/element.py:325 +#: lib/elements/element.py:324 msgid "Tack down stitch type" msgstr "Typ dokončovacího stehu" -#: lib/elements/element.py:335 lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:334 lib/elements/element.py:380 msgid "Custom path" msgstr "Vlastní cesta" -#: lib/elements/element.py:336 +#: lib/elements/element.py:335 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "Zadejte vlastní cestu. Pro svg cesty Poslední uzel nebude vyšívaný, ale představuje první steh prvku." -#: lib/elements/element.py:346 lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 msgid "Scale tack stitch" msgstr "Měřítko zajišťovacího stehu" -#: lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:346 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "Nastavte délku stehu. Hodnota 1 ve vlastní cestě se rovná těmto hodnotám." -#: lib/elements/element.py:359 +#: lib/elements/element.py:358 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "Zmenšit zajišťovací steh o toto procento." -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:369 msgid "Lock stitch" msgstr "Vázací steh" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:370 msgid "Lock stitch type" msgstr "Typ vázacího stehu" -#: lib/elements/element.py:382 +#: lib/elements/element.py:381 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "Zadejte vlastní cestu. Pro svg cesty nebude první uzel vyšívaný, ale představuje poslední steh prvku." -#: lib/elements/element.py:392 lib/elements/element.py:404 +#: lib/elements/element.py:391 lib/elements/element.py:403 msgid "Scale lock stitch" msgstr "Měřítko vázacího stehu" -#: lib/elements/element.py:393 +#: lib/elements/element.py:392 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "Nastavte délku vázacího stehů (mm)." -#: lib/elements/element.py:405 +#: lib/elements/element.py:404 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "Zmenšit vázací steh o toto procento." -#: lib/elements/element.py:417 +#: lib/elements/element.py:416 msgid "Trim After" msgstr "Oříznout Po" -#: lib/elements/element.py:418 +#: lib/elements/element.py:417 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "Po sešití tohoto objektu přidejte příkaz OŘÍZNUTÍ." -#: lib/elements/element.py:427 +#: lib/elements/element.py:426 msgid "Stop After" msgstr "Zastavit po" -#: lib/elements/element.py:428 +#: lib/elements/element.py:427 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Po sešití tohoto objektu přidejte příkaz STOP." -#: lib/elements/element.py:721 +#: lib/elements/element.py:720 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Spusťte prosím Rozšíření > Ink/Stitch > Odstraňování problémů > Odstraňování problémů s objekty. To vám ukáže přesné místo problému." -- cgit v1.3.1