From 3a2896c651c975e612de4e54da5f32452058dbd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 3 Jan 2025 01:25:08 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_cs_CZ.po | 478 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 236 insertions(+), 242 deletions(-) (limited to 'translations/messages_cs_CZ.po') diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index 29fa46fc..f8320578 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-01 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-03 01:24\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-01 01:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -29,415 +29,409 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/Brockscript #: inkstitch-fonts-metadata.py:2 -msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font of size approximatively 40mm. It can be enlarged up to 250%. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs.More decorative options are hidden in the µ glyph" -msgstr "Brock Script je ozdobné saténové sloupcové rukopisné písmo o velikosti přibližně 40 mm. Lze jej zvětšit až na 250 %. Obsahuje 118 glyfů, které pokrývají potřeby většiny západoevropských jazyků. další dekorativní možnosti se skrývají v µ glyfů" +msgid "Brock Script is a decorative satin column manuscript font. It contains 118 glyphs, covering most western european languages needs. More decorative options are hidden in the µ glyph." +msgstr "" #. description of font in fonts/Shojumaru #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 -msgid "Shojumaru is a manga like font with upper case letters 23 mm high and lower case letters 19mm high. It can be reduced down to 40% and enlarged up to 200%. " -msgstr "Shojumaru je písmo podobné manze s velkými písmeny o výšce 23 mm a malými písmeny o výšce 19mm. Lze jej zmenšit až na 40% a zvětšit až na 200%. " +msgid "Shojumaru is a manga like satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/abecedaire #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 -msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font of size 14mm. The font can be scaled down to 75% and up to 200%" -msgstr "Abécédaire AGS je křížkový steh velikosti 14 mm. Písmo lze zmenšit na 75 % a zvětšit až na 200 %" +msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font." +msgstr "" #. description of font in fonts/abril #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 -msgid "Abril En Fleur AGS is a monogram font. M is 103.5mm high. It can be increased up to 150 % and decreased down to 80 %" -msgstr "Abril En Fleur AGS je monogramové písmo. M je vysoký 103,5mm. Lze jej zvýšit až na 150% a snížit až na 80%" +msgid "Abril En Fleur AGS is a monogram font." +msgstr "" #. description of font in fonts/ags_garamond_latin_grec #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 -msgid "This font contains all the letters of the latin and greek alphabets and cover most european languages. Μ is 22mm hight and 20mm wide. It may be scaled down to 80% and scaled up to 150%" -msgstr "Toto písmo obsahuje všechna písmena latinské a řecké abecedy a pokrývá většinu evropských jazyků. Μ je 22mm vysoký a 20mm široký. Lze jej zmenšit na 80% a zmenšit až na 150%" +msgid "AGS Γαραμου Garamond contains all the letters of the latin and greek alphabets and cover most european languages." +msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -#, python-format -msgid "The capital M is 25.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 160%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 25,3 milimetru. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 160 %. Každý satén má klikatý podklad" +msgid "Amitaclo is a script satin font. Every satin has zigzag underlay" +msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 -msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 20% (for a 6 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)." -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí Amitaclo, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. parametry tohoto fontu umožňují zmenšit původní font Amitaclo mezi 20% (pro 6mm font ) a 55% (pro 16mm font)." +msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:16 -msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font of size approximatively 60mm. It contains 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "Apex Lake je velké zdobené písmo s velkými písmeny o velikosti přibližně 60 mm. Obsahuje 38 glyfů: A-Z, 0-9,! a ?. Lze jej zmenšit na 80 % a zvětšit až na 130 %" +msgid "Apex Lake is a large ornate capital letters font. It contains only 38 glyphs : A-Z,0-9,! and ?." +msgstr "" #. description of font in fonts/apex_simple_AGS #: inkstitch-fonts-metadata.py:18 -msgid "M width 41mm, height 33,6mm. The font can be scaled down to 75% and up to 130%" -msgstr "M šířka 41mm, výška 33,6mm. Písmo lze zmenšit na 75% a až na 130%" +msgid "Apex Simple AGS is a satin companion font for Apex Lake AGS." +msgstr "" #. description of font in fonts/auberge_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:20 -msgid "Auberge Marif is a script satin font of size approximatively 35 mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 140%." -msgstr "Auberge Marif je script saténové písmo o velikosti přibližně 35mm. Znaky pokrývají většinu západoevropských jazyků. Písmo lze zmenšit na 60% a až na 140%." +msgid "Auberge Marif is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." +msgstr "" #. description of font in fonts/auberge_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:22 -msgid "This font is an altered version of Auberge Marif, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Auberge Marif font between 20% (for a 7mm font ) and 55 % (for a 20 mm font). " -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Auberge Marif, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Auberge Marif mezi 20% (pro písmo 7mm) a 55% (pro písmo 20mm). " +msgid "Auberge Small is an altered version of Auberge Marif to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/aventurina #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 -msgid "Aventurina is a script satin font of size approximatively 20mm. The glyphs cover most Western European languages. The font can be scaled down to 60% and up to 150% " -msgstr "Aventurina je saténové písmo o velikosti přibližně 20 mm. Glyfy pokrývají většinu západoevropských jazyků. Písmo lze zmenšit na 60 % a až na 150 %" +msgid "Aventurina is a script satin font. The glyphs cover most Western European languages." +msgstr "" -#. description of font in fonts/baumans_FI +#. description of font in fonts/barstitch_bold #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 -#, python-format -msgid "The capital M is 22.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 22,3 milimetru. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 150 %. Každý satén má klikatý podklad" +msgid "Barstitch Bold is a satin font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/baumans_FI_Small +#. description of font in fonts/barstitch_textured #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -msgid "This font is an altered version of Baumans FI, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Baumanns FI font between 15% (for a 7mm font ) and 30 % (for a 14 mm font). " -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí Baumans FI, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Baumanns FI mezi 15% (pro písmo 7mm) a 30% (pro písmo 14mm). " +msgid "Barstitch Texture is a highly textured font with capital letters approximatively 40 mm tall. It can be scaled from 70% to 200%." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cats +#. description of font in fonts/baumans_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 -msgid "Cats is a silly font that makes use of satin random parameters. Font height is approximatively 40mm. It can be scaled down to 70% (28mm) and up to 150% (60mm)" -msgstr "Cats je bláznivé písmo, které využívá saténové náhodné parametry. Výška písma je přibližně 40mm. Lze jej zmenšit na 70% (28mm) a až 150% (60mm)" +msgid "Baumans FI is a satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cherryforinkstitch +#. description of font in fonts/baumans_FI_Small #: inkstitch-fonts-metadata.py:32 -msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font of size approximatively 40mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 180%. It contains 74 glyphs." -msgstr "Cherry for inkstitch je ozdobné saténové sloupcové písmo o velikosti přibližně 40 mm. Lze jej zmenšit na 80 % a zvětšit až na 180 %. Obsahuje 74 glyfů." +msgid "Baumans FI Small is an altered version of Baumans FI, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cherryforkaalleen +#. description of font in fonts/cats #: inkstitch-fonts-metadata.py:34 -msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font of size approximatively 75mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 130%" -msgstr "Cherry for Kaalleen je velké ozdobné písmo o velikosti přibližně 75 mm. Obsahuje 36 glyfů včetně číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 80 % a zvětšit až na 130 %" +msgid "Cats is a silly font that makes use of satin random parameters." +msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_little +#. description of font in fonts/cherryforinkstitch #: inkstitch-fonts-metadata.py:36 -#, python-format -msgid "Chicken Little is a playful decorative display font with loads of personality. There is no common baseline, no common character size and no common slope of the letters. M is 38 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 50%. Beyond 110% some satin columns will split." -msgstr "Chicken Little je hravé dekorativní zobrazovací písmo se spoustou osobnosti. Neexistuje žádná společná základní linie, žádná společná velikost znaků a žádný společný sklon písmen. M je vysoká 38 mm. Písmo lze zvětšit až na 200 % a snížit až na 50 %. Při více než 110 % se některé saténové sloupky rozdělí." +msgid "Cherry for inkstitch is a decorative satin column font. It contains 74 glyphs." +msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_little_small +#. description of font in fonts/cherryforkaalleen #: inkstitch-fonts-metadata.py:38 -msgid "This font is an altered version of Chicken Little KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. Parameters of this font allow to scale down the original Chicken Little KOR font between 25% (for a 10 mm font ) and 45 % (for a 19mm font)." -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Chicken Little KOR, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Parametry tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Chicken Little KOR mezi 25% (pro písmo 10mm) a 45% (pro písmo 19mm)." +msgid "Cherry for Kaalleen is a large decorative font. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" -#. description of font in fonts/chicken_scratch +#. description of font in fonts/chicken_little #: inkstitch-fonts-metadata.py:40 #, python-format -msgid "A handwritten font. Can be scaled up to 120% or down to 80%. Caps height is around 19mm or .75 inches." -msgstr "Ručně psané písmo. Lze zvětšit až na 120% nebo až na 80%. Výška je přibližně 19mm nebo 0,75palce." +msgid "Chicken Little is a playful decorative display font with loads of personality. There is no common baseline, no common character size and no common slope of the letters. Beyond 110% some satin columns will split." +msgstr "" -#. description of font in fonts/chopin +#. description of font in fonts/chicken_little_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:42 -#, python-format -msgid "The capital M is 38.3 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 120%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 38,3 milimetru. Lze zmenšit na 80 % nebo zvětšit až na 120 %. Každý satén má klikatý podklad" +msgid "This font is an altered version of Chicken Little KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cogs_KOR +#. description of font in fonts/chicken_scratch #: inkstitch-fonts-metadata.py:44 -msgid "Steampunk satin font. M is 38mm tall. It can be scaled up to 120% and down to 80%" -msgstr "Steampunk saténové písmo. Výška M je 38mm. Lze jej zvětšit až na 120% a dolů na 80%" +msgid "A handwritten font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/colorful +#. description of font in fonts/chopin #: inkstitch-fonts-metadata.py:46 -msgid "Colorful is a tartan fill font approximatively 35mm tall. It may be scaled down to 70% and up to 200%" -msgstr "Colorful je tartanové výplňové písmo vysoké přibližně 35mm. Lze jej zmenšit na 70% a navýšit až na 200%" +msgid "Chopin Script is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" -#. description of font in fonts/cooper_marif +#. description of font in fonts/cogs_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:48 -msgid "CooperMarif is a large and airy font. Lower case letters are 60mm high and upper case M is 90 mm high. It can be scaled between 50% and 300%" -msgstr "CooperMarif je velké a vzdušné písmo. Malá písmena jsou vysoká 60mm a velká písmeno M je vysoké 90mm. Může být škálováno mezi 50% a 300%" +msgid "Cogs KOR is a Steampunk satin font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/coronaviral +#. description of font in fonts/colorful #: inkstitch-fonts-metadata.py:50 -msgid "A font created with manual sitch. Do not change the size or very little. The capital em is 22mm wide at 100%" -msgstr "Písmo vytvořené pomocí ručního sezení. Neměňte velikost nebo jen velmi málo. Šířka velkého písmene em je 22 mm při 100 %" +msgid "Colorful is a tartan fill font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/dejavufont +#. description of font in fonts/cooper_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:52 -#, python-format -msgid "DejaVu Serif Condensed. The capital M is 19,8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has center-walk underlay." -msgstr "DejaVu Serif Condensed. Velké M je široké 19,8 milimetru ve 100% měřítku. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 150 %. Každý satin má středový chodbičkový podklad." +msgid "CooperMarif is a large and airy font." +msgstr "" -#. description of font in fonts/digory_doodles_bean +#. description of font in fonts/coronaviral #: inkstitch-fonts-metadata.py:54 -msgid "All letters have mixed satin and bean stitch. The capital M is 16mm tall. The small x is 7 mm." -msgstr "Všechna písmena mají smíšený saténový a fazolový steh. Velké M je vysoké 16 mm. Malé x má 7 mm." +msgid "Coronaviral font is created with manual sitch. Do not change the size or very little." +msgstr "" -#. description of font in fonts/dinomouse72 +#. description of font in fonts/dejavufont #: inkstitch-fonts-metadata.py:56 +msgid "DejaVu Serif Condensed is a satin font. Every satin has center-walk underlay." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/digory_doodles_bean +#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 +msgid "All letters of Digory Doodles Bean mix satin and bean stitch." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/dinomouse72 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 msgid "A Font Grove jawn. Satin width is 2.5mm at 18mm capitals" msgstr "Font Grove jawn. Šířka saténu je 2,5 mm při 18mm velkých písmenech" #. description of font in fonts/emilio_20 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:58 -#, python-format -msgid "Emilio 20 is a font with capital only and numbers. M is 48.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Emilio 20 je písmo s velkými písmeny a číslicemi. Šířka písmene M je 48,5 milimetru při 100% měřítku. Může být zmenšeno na 70 % nebo až na 140 %. Každý satén má klikatý podklad" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 +msgid "Emilio 20 contains only capitals and numbers. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_applique -#: inkstitch-fonts-metadata.py:60 -msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font approximatively 50mm high. It should not be scaled down but may be scaled up to 150%. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique" -msgstr "Emilio 20 Applique je písmo Applique vysoké přibližně 50mm. Nemělo by se zmenšovat, ale lze jej zvětšit až na 150%. Toto písmo je pozměněnou verzí (větší saténový sloupec) Emilio_20, zatímco Emilio_20_Bold je Emilio_20_applique bez nášivky" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 +msgid "Emilio 20 Applique is an Applique font. This font is an altered version (larger satin columns) of Emilio_20 while Emilio_20_Bold is Emilio_20_applique without the applique." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:62 -msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20 and is approximatively 50mm high." -msgstr "Emilio_20_Bold je pozměněná verze Emilio_20 a je přibližně 50mm vysoká." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 +msgid "Emilio_20_Bold is an altered version of Emilio_20." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:64 -#, python-format -msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 50% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Emilio je písmo pouze s velkými písmeny a čísly. M má šířku 42,5milimetru při 100% měřítku. Lze škálovat na 50% nebo až na 140%. Každý satén má cik-cak podšívku" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 +msgid "Emilio is a font with capital only and numbers. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_simple_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:66 -msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Emilio 20 Simple font between 15% (for a 8mm font ) and 40 % (for a 20mm font)." -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí Emilio 20 simple, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Emilio 20 Simple mezi 15% (pro písmo 8mm) a 40% (pro písmo 20mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 +msgid "This font is an altered version of Emilio 20 simple, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:68 -msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font approximatively 40 mm high. The font can be scaled down to 65% and up to 150%." -msgstr "Emilio 20 Tartan používá tartanovou výplň pro barevné písmo vysoké přibližně 40mm. Písmo lze škálovat na 65% a až na 150%." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 +msgid "Emilio 20 Tartan uses tartan fill for a colorful font." +msgstr "" #. description of font in fonts/emilio_20_tricolore -#: inkstitch-fonts-metadata.py:70 -msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font of size approximately 100mm. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 120%" -msgstr "Emilio 20 tricolore je velké tříbarevné písmo s výplňovými stehy a saténovými sloupci o velikosti přibližně 100 mm. Obsahuje 36 glyfů včetně číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 90 % a zvětšit až na 120 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 +msgid "Emilio 20 tricolore is a large tricolor fill stitches and satin columns font. It contains 36 glyphs including the numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" #. description of font in fonts/espresso_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:72 -msgid "The capital M is 16.2 mm high at 100 scale. Every satin has zigzag underlay. x is 11.5 mm high, q is 17.5 mm high, l is 17.2 mm high. The font may be scaled up to 200% and down to 80%" -msgstr "Velké písmeno M je vysoké 16,2 mm v měřítku 100. Každý satén má klikatý podklad. x je vysoké 11,5 mm, q je vysoké 17,5 mm, l je vysoké 17,2 mm. Písmo lze měnit až na 200 % a na 80 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 +msgid "Espresso KOR is a satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/espresso_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:74 -msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Espresso font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Espresso KOR, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují škálování původního písma Espresso mezi 25% (pro písmo 5mm) a 55% (pro písmo 11mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 +msgid "This font is an altered version of Espresso KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:76 -msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 140%. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." -msgstr "Excalibur KOR je malé saténové sloupcové rukopisné písmo o velikosti přibližně 20mm. Lze jej zmenšit až o 50% a zvětšit až o 140%. Obsahuje 144 znaků, které pokrývají potřeby většiny západoevropských jazyků." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 +msgid "Excalibur KOR is a small satin column manuscript font. It contains 144 glyphs, covering most western European languages needs." +msgstr "" #. description of font in fonts/excalibur_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:78 -msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Excalibur KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí Excalibur KOR, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují škálování původního písma Excalibur KOR mezi 25% (pro písmo 5mm) a 50% (pro písmo 10mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 +msgid "This font is an altered version of Excalibur KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/fold_inkstitch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:80 -msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font of size 100 mm. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 80% and enlarged as much as you like" -msgstr "Fold Ink/Stitch je velké trojité a pětinásobné přední stehy kapitálkové písmo o velikosti 100mm. Obsahuje 40 znaků včetně všech čísel a 26velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit až na 80% a zvětšit, jak chcete" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 +msgid "Fold Ink/Stitch is a large triple and quintuple running stitches capital font. It contains 40 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_rounded -#: inkstitch-fonts-metadata.py:82 -msgid "Suitable for small fonts (8 to 20 mm)" -msgstr "Použitelné pro malá písma (od 8 do 20 mm)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 +msgid "Geneva Simple Sans Rounded is a satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/geneva_simple -#: inkstitch-fonts-metadata.py:84 -msgid "Suitable for small fonts (6 to 15mm)" -msgstr "Použitelné pro malá písma (od 6 do 15 mm)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 +msgid "Geneva Simple Sans is a satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/glacial_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:86 -msgid "Glacial is a very tiny font: at 100%, M stands at 5.6mm. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150%." -msgstr "Glacial je velmi malé písmo: při 100% má M 5,6mm. Povinná je tenká nit (60) a tenká jehla (8/60). Znaky pokrývají mnoho evropských jazyků. Lze jej škálovat až o 50% a zvětšit až o 150%." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 +msgid "Glacial is a very tiny font. Thin thread (60 wt ) and thin needle (8/60) are mandatory. The glyphs cover many European languages." +msgstr "" #. description of font in fonts/honoka -#: inkstitch-fonts-metadata.py:88 -msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font approximatively 20mm tall. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis. It may be scaled down to 50% and scaled up to 200%" -msgstr "コルの書きこも je saténové sloupcové japonské písmo vysoké přibližně 20mm. Obsahuje všechny znaky hiragana, katakana a interpunkční znaménka plus 80kanji. Lze jej zmenšit až na 200%" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 +msgid "コルの書きこも is a satin column japanese script font. It contains all hiragana, katakana and punctuation glyphs plus 80 kanjis." +msgstr "" #. description of font in fonts/infinipicto -#: inkstitch-fonts-metadata.py:90 -msgid "InfiniPicto is a fun font of size approximatively 70 mm containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" -msgstr "InfiniPicto je zábavné písmo o velikosti přibližně 70 mm, které obsahuje pouze 26 znaků A-Z. Každé písmeno je piktogramem předmětu, jehož název začíná právě tímto písmenem..... ve francouzštině" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 +msgid "InfiniPicto is a fun font containing only the 26 A-Z glyph. Each letter is a pictogram of an object whose name begins with that very letter..... in French" +msgstr "" #. description of font in fonts/invercelia -#: inkstitch-fonts-metadata.py:92 -msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font of size 80mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 300%. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')'at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches." -msgstr "Invercelia je moderní dvoupísmenné monogramové písmo o velikosti 80mm. Lze jej zmenšit až na 80% a zvětšit až na 300%. Zadejte velké písmeno následované malým písmenem (například 'Ac'), abyste získali jednoduchý monogram. Přidejte ')' na konec a monogram je orámován kruhem (například 'Ac)'), přidejte '(' pro začátek (například '(Ac)') a váš monogram je připraven k aplikaci, nebo zkuste něco jako '!Ac)' k nahrazení aplikace vyklepávacími stehy." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 +msgid "Invercelia is a modern two letters monogram font. Enter an upper case letter followed by a lower case letter (for example 'Ac') to get a simple monogram. Add a ')' at the end and the monogram is framed with a circle (for example 'Ac)'), add an '(' to start (for example '(Ac)' and your monogram is ready for applique, or try something like '!Ac)' to replace the appliqué by knockdown stitches." +msgstr "" #. description of font in fonts/kaushan_script_MAM -#: inkstitch-fonts-metadata.py:94 -#, python-format -msgid "The capital M is 29 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 200%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 29 milimetrů. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 200 %. Každý satén má klikatý podklad" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 +msgid "Kaushan Script MAM is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/learning_curve -#: inkstitch-fonts-metadata.py:96 -msgid "Small running stitch script font of size approximatively 12 mm. It can be reduced down to 90% and enlarged up to 200%" -msgstr "Malé písmo s běžícím stehem o velikosti přibližně 12 mm. Lze jej zmenšit na 90 % a zvětšit až na 200 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 +msgid "Learning curve is a small running stitch script font." +msgstr "" #. description of font in fonts/lobster_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:98 -#, python-format -msgid " The capital M is 19.8 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 150%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 19,8 milimetru. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 150 %. Každý satén má klikatý podklad" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 +msgid " Lobster AGS is a script satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:100 -msgid "Magnolia KOR is a script font of size approximatively 20mm. It can be scaled down to 80% and up to 120%" -msgstr "Magnolia KOR je skriptové písmo o velikosti přibližně 20 mm. Může být zmenšeno na 80 % a až na 120 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 +msgid "Magnolia KOR is a script satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:102 -msgid "This is a larger bicolor variation of Magnolia font" -msgstr "Jedná se o větší dvoubarevnou variaci písma Magnolia" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 +msgid "Magnolia bicolor is a larger bicolor variation of Magnolia font." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:104 -msgid "This font is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Magnolia KOR font between 25% (for a 5mm font ) and 50 % (for a 10mm font)." -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí Magnolia KOR, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Magnolia KOR mezi 25% (pro písmo 5mm) a 50% (pro písmo 10mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 +msgid "Magnolia Small is an altered version of Magnolia KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/magnolia_tamed -#: inkstitch-fonts-metadata.py:106 -msgid "This is a less wild bicolor variation of Magnolia font" -msgstr "Jedná se o méně divokou dvoubarevnou variantu písma Magnolia" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 +msgid "This is a less wild bicolor variation of Magnolia font" +msgstr "" #. description of font in fonts/manuskript_gotisch -#: inkstitch-fonts-metadata.py:108 -#, python-format -msgid "The capital M is 35 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 140%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Velké písmeno M je ve 100% měřítku široké 35 milimetrů. Lze zmenšit na 70 % nebo až na 140 %. Každý satén má klikatý podklad" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 +msgid "Manuskript Gothisch is a satin font. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/marcelusSC_FI -#: inkstitch-fonts-metadata.py:110 -#, python-format -msgid "MarcellusSC-FI is a small capital font of size 36 mm. It contains 107 glyphs covering most Western European languages. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200% or 500% using satin split" -msgstr "MarcellusSC-FI je malé velké písmo o velikosti 36 mm. Obsahuje 107 glyfů pokrývajících většinu západoevropských jazyků. Lze jej zmenšit na 70 % a zvětšit až na 200 % nebo 500 % pomocí satinového dělení" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 +msgid "MarcellusSC-FI is a small capital satin font. It contains 107 glyphs covering most Western European languages." +msgstr "" #. description of font in fonts/medium_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:112 -#, python-format -msgid "A basic font suited for medium-sized characters. The capital em is 0.6 inches wide at 100% scale. Can be scaled down to 75% or up to 150%. Every satin has contour underlay." -msgstr "Základní písmo vhodné pro středně velké znaky. Velké písmeno em je široké 0,6 palce při 100% měřítku. Může být zmenšeno na 75 % nebo až na 150 %. Každý satin má obrysové podložení." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 +msgid "Ink/Stitch Medium Font is a basic satin font suited for medium-sized characters. Every satin has contour underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/milli_marif_bold -#: inkstitch-fonts-metadata.py:114 -msgid "This bold font can be reduced down to 75% and enlarged up to 140% allowing Capital M height to flow from 15mm to 28mm." -msgstr "Toto tučné písmo lze zmenšit až na 75% a zvětšit až na 140%, což umožňuje, aby výška velkého M byla v rozmezí z 15mm na 28mm." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 +msgid "Millimarif-bold20 is a bold satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/monicha -#: inkstitch-fonts-metadata.py:116 -msgid "Monicha is a script satin font of size approximatively 20mm. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters. The font can not be scaled down but can be scaled up to 150%. " -msgstr "Monicha je saténové písmo o velikosti přibližně 20 mm. Kromě glyfů pokrývajících většinu západoevropských jazyků obsahuje další ornamentální písmena s lomítky. Tato ornamentální písmena by měla být používána s opatrností, aby nedocházelo k jejich překrývání. Zejména nepoužívejte dvě ornamentální písmena za sebou. Informace o přístupu k ornamentálním písmenům naleznete v dokumentaci. Písmo nelze zmenšit, ale lze jej zvětšit až na 150 %." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 +msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters." +msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:118 -msgid "Namskout is a large applique font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " -msgstr "Namskout je velké aplikační písmo o velikosti přibližně 90 mm. Obsahuje 43 glyfů včetně všech číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 50 % a zvětšit až na 150 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 +msgid "Namskout AGS is a large applique font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." +msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_relief -#: inkstitch-fonts-metadata.py:120 -msgid "Namskout is a large font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 15% and enlarged up to 500% " -msgstr "Namskout je velké aplikační písmo o velikosti přibližně 90mm. Obsahuje 43 znaků včetně všech číslic a 26 velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit na 15% a zvětšit až na 500% " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 +msgid "Namskout relief is an altered version of Namskout AGS for embossed letters." +msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:122 -msgid "Namskout Tartan is a tartan font of size approximatively 90mm. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z. It can be reduced down to 50% and enlarged up to 150% " -msgstr "Namskout Tartan je tartanové písmo o velikosti přibližně 90mm. Obsahuje 43 znaků včetně všech čísel a 26velkých písmen A-Z. Lze jej zmenšit až o 50% a zvětšit až o 150% " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +msgid "Namskout Tartan is a tartan fill font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals." +msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:124 -msgid "A tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn" -msgstr "Malá abeceda o velikosti 1 mm založená na 24pt Seniors Studio jawn" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +msgid "NickAinley is a tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn." +msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:126 -msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 99% (for a 56mm tall m ) and 49 % (for a 28 mm tall m) " -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Ondulamarif XL. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšit původní písmo Ondulamarif mezi 99% (pro 56mm vysoký m ) a 49% (pro 28mm vysoký m ) " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +msgid "Ondulamarif M is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow for a smaller font." +msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_S -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 -msgid "This font is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Ondulamarif font between 49% (for a 28 mm tall m ) and 30 % (for a 16mm tall m) " -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Ondulamarif XL, která umožňuje větší zmenšení. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Ondulamarif mezi 49 % (pro m vysoký 28 mm) a 30 % (pro m vysoký 16 mm) " +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +msgid "Ondulamarif S is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down." +msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_XL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 -msgid "Ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it. At 100% M is 124mm tall and m is 56 mm tall." -msgstr "Písmo vlnitého stehu, použijte ho co největší, ale nezmenšujte ho. Na 100 % je M vysoký 124 mm a m je vysoký 56 mm." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +msgid "Ondulamarif XL is a ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it." +msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 -msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font of size approximatively 20mm. It can be reduced down to 80% and enlarged up to 140%. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " -msgstr "Pacificlo je malé saténové sloupcové rukopisné písmo o velikosti přibližně 20 mm. Lze jej zmenšit na 80 % a zvětšit až na 140 %. Obsahuje 120 glyfů, které pokrývají většinu potřeb západoevropských jazyků." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " +msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 -msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." -msgstr "Toto písmo je upravenou verzí písma Pacificlo, která umožňuje větší zmenšení. Tenká nit (60) i tenká jehla (60) jsou povinné. Změněné parametry vyšívání tohoto písma umožňují zmenšit původní písmo Pacificlo o 25 % (pro písmo 5 mm ) až 55 % (pro písmo 11 mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +msgid "Pacificlo tiny is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/perspective_tricolore_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 -msgid "Shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation, approximatively 36mm high. It can be scaled up to 250% and down to 80%" -msgstr "Stínované tříbarevné písmo pouze s velkými písmeny, čísly a zvýrazněním, výška přibližně 36 mm. Lze jej škálovat až na 250 % a až na 80 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +msgid "Perspective tricolore KOR is a shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation." +msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 -msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" -msgstr "Roaring Twenties KOR je písmo o velikosti přibližně 16 mm. Lze jej zmenšit na 70 % a až 150 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +msgid "Roaring Twenties KOR is a satin font." +msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 -msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." -msgstr "Toto písmo je pozměněnou verzí Roaring Twenties KOR, která umožňuje větší zmenšení. Použití tenké nitě (60) i tenké jehly (60) je povinné. Změněné parametry výšivky tohoto písma umožňují zmenšení původního písma Roaring Twenties mezi 35 % (pro písmo 6 mm) a 70 % (pro písmo 12 mm)." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +msgid "Roaring Twenties KOR Small is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." +msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 -#, python-format -msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Založeno na latince Modern Roman 10 Bold italic. Velké M je široké 42,5 milimetru při 100% měřítku. Lze zmenšit na 80 % nebo až na 130 %. Každý satén má klikatý podklad" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +msgid "Roman AGS is baseded on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 -#, python-format -msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" -msgstr "Založeno na Latin Modern Roman 10 tučná kurzíva. Velmi snadné použití s ​​dopisy z Romanaugusy. Velké M je ve 100% měřítku široké 42,5 milimetru. Lze zmenšit na 70 % nebo až na 130 %. Každý satén má podšívku cik-cak" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +msgid "Roman bicolor AGS is an altered version of Roman AGS. Capital letters are bicolor." +msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 -msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" -msgstr "Založeno v Sacramentu. Velmi malé písmo s běžícím stehem. Lze jej měnit v měřítku od 80 % do 150 %" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +msgid "Sacramarif is a very small running stitch font based on Sacramento." +msgstr "" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 -#, python-format -msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." -msgstr "Písmo vhodné pro malé znaky. Velké písmeno em je široké 0,2 palce při 100% měřítku. Lze měnit až na 300 %." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +msgid "Ink/Stitch Small Font is suited for small characters." +msgstr "" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 -msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" -msgstr "Sortefax je velmi velké saténový steh Capital o velikosti 150 mm. Lze jej zmenšit na 75 % a zvětšit až na 200 % Obsahuje 37 glyfů :ampersand, A-Z a 0-9. Kromě toho se deset glyfů (){}[],;.: používá k ukládání rámečků. Zadáním libovolného písmene následovaného libovolným rámečkem (např. A( nebo B; ) získáte orámované velké písmeno nebo číslo. Upozornění: u několika velkých písmen bude nutné rámeček ručně zvětšit" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +msgid " Sortefax XL Initials is a very large satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame." +msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 -msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" -msgstr "Sortefax Medium Initials je saténovým stehem psané písmo velikosti 90 mm. Lze jej zmenšit na 70 % a zvětšit až na 200 %. Obsahuje 37 glyfů :ampersand, A-Z a 0-9. Kromě toho je deset glyfů (){}[],;.: použito pro uložení rámečků. Zadáním libovolného písmene následovaného libovolným rámečkem (např. A( nebo B; nebo 7, ) získáte orámované velké písmeno nebo číslo. Může být nutné ruční uspořádání rámečku kolem písmene" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required." +msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 -msgid "A font suited for directing" -msgstr "Písmo vhodné pro režii" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +msgid "TT Directores is a satin font suited for directing." +msgstr "" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 -msgid "A font suited for heavy typing :)" -msgstr "Písmo vhodné pro delší texty :)" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +msgid "TT Masters is a satin font suited for heavy typing :)" +msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 -#, python-format -msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" -msgstr "Zhuštěné patkové písmo. Může být zvětšeno až na 120 % nebo zmenšeno na 80 %. Výška je asi 28 milimetrů nebo 1,1 palce" +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +msgid "Violin Serif is a condensed serif satin font." +msgstr "" #. name of tile in tiles/N3-11a #: inkstitch-tiles-metadata.py:2 -- cgit v1.3.1