From c0584c1c005e1a14227eee1eee1eedd769925d12 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 20 Jul 2025 02:08:37 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_cs_CZ.po | 586 +++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 364 insertions(+), 222 deletions(-) (limited to 'translations/messages_cs_CZ.po') diff --git a/translations/messages_cs_CZ.po b/translations/messages_cs_CZ.po index d8d466ae..b210e1f7 100644 --- a/translations/messages_cs_CZ.po +++ b/translations/messages_cs_CZ.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-08 01:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-07-08 01:52\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-20 02:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-07-20 02:08\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Czech\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-07-08 01:52+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-07-20 02:07+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1111,126 +1111,126 @@ msgstr "Úhel převrácení" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "Převrátit automaticky vypočítaný úhel, pokud se zdá, že je nesprávný." -#: lib/elements/element.py:251 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:274 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:128 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Minimální délka stehu" -#: lib/elements/element.py:252 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "Přepsat globální nastavení minimální délky stehu. Kratší stehy budou odstraněny." -#: lib/elements/element.py:262 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:285 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Minimální délka skokového stehu" -#: lib/elements/element.py:263 +#: lib/elements/element.py:286 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "Přepsat globální nastavení minimální délky skokového stehu. Kratší vzdálenosti k dalšímu objektu nebudou mít vázané stehy." -#: lib/elements/element.py:273 +#: lib/elements/element.py:296 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Povolit vázané stehy" -#: lib/elements/element.py:274 +#: lib/elements/element.py:297 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "Uvažte nit na začátku a/nebo konci tohoto předmětu. Ruční steh přidá vázané stehy pouze v případě, že je zaškrtnuto vázané stehování." #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:279 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Both" msgstr "Oba" -#: lib/elements/element.py:279 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Before" msgstr "Před" -#: lib/elements/element.py:279 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "After" msgstr "Po" -#: lib/elements/element.py:279 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Neither" msgstr "Ani" -#: lib/elements/element.py:288 +#: lib/elements/element.py:311 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Nucené vázané stehování" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:312 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Po ušití tohoto prvku šijte vázací stehy, i když je vzdálenost k dalšímu objektu kratší, než je definováno hodnotou minimální délky skokového stehu v předvolbách Inkoust/Stitch." -#: lib/elements/element.py:301 +#: lib/elements/element.py:324 msgid "Tack stitch" msgstr "Zajišťovací steh" -#: lib/elements/element.py:302 +#: lib/elements/element.py:325 msgid "Tack down stitch type" msgstr "Typ dokončovacího stehu" -#: lib/elements/element.py:312 lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:335 lib/elements/element.py:381 msgid "Custom path" msgstr "Vlastní cesta" -#: lib/elements/element.py:313 +#: lib/elements/element.py:336 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "Zadejte vlastní cestu. Pro svg cesty Poslední uzel nebude vyšívaný, ale představuje první steh prvku." -#: lib/elements/element.py:323 lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:346 lib/elements/element.py:358 msgid "Scale tack stitch" msgstr "Měřítko zajišťovacího stehu" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:347 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "Nastavte délku stehu. Hodnota 1 ve vlastní cestě se rovná těmto hodnotám." -#: lib/elements/element.py:336 +#: lib/elements/element.py:359 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "Zmenšit zajišťovací steh o toto procento." -#: lib/elements/element.py:347 +#: lib/elements/element.py:370 msgid "Lock stitch" msgstr "Vázací steh" -#: lib/elements/element.py:348 +#: lib/elements/element.py:371 msgid "Lock stitch type" msgstr "Typ vázacího stehu" -#: lib/elements/element.py:359 +#: lib/elements/element.py:382 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "Zadejte vlastní cestu. Pro svg cesty nebude první uzel vyšívaný, ale představuje poslední steh prvku." -#: lib/elements/element.py:369 lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:392 lib/elements/element.py:404 msgid "Scale lock stitch" msgstr "Měřítko vázacího stehu" -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:393 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "Nastavte délku vázacího stehů (mm)." -#: lib/elements/element.py:382 +#: lib/elements/element.py:405 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "Zmenšit vázací steh o toto procento." -#: lib/elements/element.py:394 +#: lib/elements/element.py:417 msgid "Trim After" msgstr "Oříznout Po" -#: lib/elements/element.py:395 +#: lib/elements/element.py:418 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "Po sešití tohoto objektu přidejte příkaz OŘÍZNUTÍ." -#: lib/elements/element.py:404 +#: lib/elements/element.py:427 msgid "Stop After" msgstr "Zastavit po" -#: lib/elements/element.py:405 +#: lib/elements/element.py:428 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Po sešití tohoto objektu přidejte příkaz STOP." -#: lib/elements/element.py:704 +#: lib/elements/element.py:727 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Spusťte prosím Rozšíření > Ink/Stitch > Odstraňování problémů > Odstraňování problémů s objekty. To vám ukáže přesné místo problému." @@ -1262,7 +1262,7 @@ msgstr "Rozšířit" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Parametr Rozšířit pro tento objekt výplně nelze použít. Ink/Stitch jej bude ignorovat a použije místo něj původní velikost." -#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:700 +#: lib/elements/fill_stitch.py:49 lib/elements/fill_stitch.py:698 msgid "Inset" msgstr "Inset" @@ -1590,15 +1590,15 @@ msgstr "Zvětšuje nebo zmenšuje rozestup řádků směrem ke konci." msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Než to zopakujete, několikrát to rozložte" -#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:215 +#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:217 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "Délka cyklu, o kterou se po sobě jdoucí řady stehů střídají. Zlomkové hodnoty jsou povoleny a mohou mít méně viditelné úhlopříčky než celočíselné hodnoty." -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:712 +#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:710 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "V každé řadě vynechejte poslední steh" -#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:711 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Poslední steh v každé řadě je docela blízko prvnímu oku v následující řadě. Přeskočením se sníží počet stehů a hustota." @@ -1626,15 +1626,15 @@ msgstr "Zastavit v koncovém bodě" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "Pokud je tato možnost zakázána, bude koncový bod použit pouze k definování obecného směru pro směrování stehu. Když je povoleno, poslední úsek bude končit na definovaném místě." -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:724 +#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:722 msgid "Underpath" msgstr "Podšívka" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:723 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Při přesunu ze sekce do sekce se pohybujte uvnitř tvaru. Spodní stehy se vyhýbají pohybu ve směru úhlu řádku, takže nejsou viditelné. To jim dává zubatý vzhled." -#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:364 +#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:366 #: lib/elements/stroke.py:120 msgid "Running stitch length" msgstr "Délka předního stehu" @@ -1643,11 +1643,11 @@ msgstr "Délka předního stehu" msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "Délka stehů kolem obrysu výplňové oblasti použité při přechodu ze sekce do sekce. Používá se také pro meandrové a kruhové výplně." -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375 +#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:377 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "Tolerance předního stehu" -#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:376 +#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:378 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "Určuje, jak silně se Ink/Stitch snaží vyhnout sešívání mimo tvar. U nižších čísel je méně pravděpodobné, že sešívají mimo tvar, ale vyžadují více stehů." @@ -1667,7 +1667,7 @@ msgstr "Nahodilý pohyb délky stehu" msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "Maximální procento odchylky v délce použitého stehu, pokud je délka náhodná." -#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:500 +#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:502 #: lib/elements/stroke.py:82 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 @@ -1689,7 +1689,7 @@ msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each st msgstr "Tento krok opakujte mnohokrát. Hodnota 1 by ztrojnásobila každý steh (dopředu, dozadu, dopředu). Hodnota 2 by pětinásobila každý steh atd.\n\n" "Vzor s různým opakováním lze vytvořit se seznamem hodnot oddělených mezerou." -#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:250 +#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:252 #: lib/elements/stroke.py:185 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Cik-cak mezery (od vrcholu k vrcholu)" @@ -1722,7 +1722,7 @@ msgstr "Šířka rybí kosti" msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "Definuje šířku vzoru rybí kosti. Pro běžné řádky použijte 0." -#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278 +#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:280 #: lib/elements/stroke.py:198 msgid "Pull compensation" msgstr "Kompenzace tahu" @@ -1731,13 +1731,13 @@ msgstr "Kompenzace tahu" msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Výplňový steh může přitáhnout látku k sobě, což má za následek užší tvar, než jaký kreslíte v Inkscape. Toto nastavení rozšíří každou řadu stehů směrem ven ze středu řady o pevnou délku. Dvě hodnoty oddělené mezerou lze použít pro asymetrický efekt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:282 -#: lib/elements/satin_column.py:445 lib/elements/satin_column.py:539 +#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:284 +#: lib/elements/satin_column.py:447 lib/elements/satin_column.py:541 #: lib/elements/stroke.py:201 msgid "mm (each side)" msgstr "mm (každá strana)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:263 +#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:265 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "Procento kompenzace tahu" @@ -1745,61 +1745,61 @@ msgstr "Procento kompenzace tahu" msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Dodatečná kompenzace tahu, která se mění jako procento šířky řádku. Dvě hodnoty oddělené mezerou lze použít pro asymetrický efekt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:132 -#: lib/elements/satin_column.py:142 lib/elements/satin_column.py:266 -#: lib/elements/satin_column.py:460 lib/elements/satin_column.py:559 +#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:134 +#: lib/elements/satin_column.py:144 lib/elements/satin_column.py:268 +#: lib/elements/satin_column.py:462 lib/elements/satin_column.py:561 msgid "% (each side)" msgstr "% (každá strana)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:655 -#: lib/elements/fill_stitch.py:682 lib/elements/fill_stitch.py:693 -#: lib/elements/fill_stitch.py:703 lib/elements/fill_stitch.py:715 -#: lib/elements/fill_stitch.py:728 +#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/elements/fill_stitch.py:653 +#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/elements/fill_stitch.py:691 +#: lib/elements/fill_stitch.py:701 lib/elements/fill_stitch.py:713 +#: lib/elements/fill_stitch.py:726 msgid "Fill Underlay" msgstr "Podkladová výplň" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:644 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Underlay" msgstr "Podklad" -#: lib/elements/fill_stitch.py:652 +#: lib/elements/fill_stitch.py:650 msgid "Fill angle" msgstr "Úhel výplně" -#: lib/elements/fill_stitch.py:653 +#: lib/elements/fill_stitch.py:651 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "Výchozí: úhel výplně + 90°. Vložte seznam pro více vrstev oddělených mezerou." -#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:677 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Řádkování" -#: lib/elements/fill_stitch.py:680 +#: lib/elements/fill_stitch.py:678 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "výchozí: 3x výplň mezi řádky" -#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:171 +#: lib/elements/fill_stitch.py:688 lib/elements/stroke.py:171 #: lib/extensions/element_info.py:144 lib/extensions/element_info.py:203 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximální délka stehu" -#: lib/elements/fill_stitch.py:691 +#: lib/elements/fill_stitch.py:689 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "výchozí: rovná se maximální délce stehu výplně" -#: lib/elements/fill_stitch.py:701 +#: lib/elements/fill_stitch.py:699 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Zmenší tvar před vytvořením podkladu, aby se zabránilo zobrazení podkladu mimo výplň." -#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 +#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:583 #: lib/elements/stroke.py:450 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:61 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 +#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:584 #: lib/elements/stroke.py:451 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Toto nastavte, když potřebujete opravit vzor pro náhodně určené atributy. Pokud je prázdné, použije se ID prvku." @@ -1844,420 +1844,420 @@ msgstr "* Přejděte na kartu Styl tahu" msgid "* Under \"Markers\" choose the first (empty) option in the first dropdown list." msgstr "* V části \"Značky\" vyberte první (prázdnou) možnost v prvním rozevíracím seznamu." -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:34 -msgid "Too few subpaths" -msgstr "Příliš málo podcest" - -#: lib/elements/satin_column.py:33 -msgid "Satin column: Object has too few subpaths. A satin column should have at least two subpaths (the rails)." -msgstr "Satinový sloupec: Objekt má příliš málo dílčích cest. Saténový sloupkový steh musí mít alespoň dvě dílčí dráhy (obrysové čáry)." - -#: lib/elements/satin_column.py:35 -msgid "* Add another subpath (select two rails and do Path > Combine)" -msgstr "* Přidejte další podcestu (vyberte dvě obrysové čáry a proveďte Cesta > Kombinovat)" - -#: lib/elements/satin_column.py:36 -msgid "* Convert to running stitch or simple satin (Params extension)" -msgstr "* Převést na přední steh nebo jednoduchý satén (rozšíření Parametry)" - -#: lib/elements/satin_column.py:41 +#: lib/elements/satin_column.py:34 msgid "Not stitchable satin column" msgstr "Saténový sloupek nelze sešít" -#: lib/elements/satin_column.py:42 +#: lib/elements/satin_column.py:35 msgid "A satin column consists out of two rails and one or more rungs. This satin column may have a different setup." msgstr "Saténový sloup se skládá ze dvou obrysových čar a jedné nebo více příček. Tento saténový sloupek může mít jiné nastavení." -#: lib/elements/satin_column.py:44 +#: lib/elements/satin_column.py:37 msgid "Make sure your satin column is not a combination of multiple satin columns." msgstr "Ujistěte se, že saténový sloupek není kombinací více saténových sloupků." -#: lib/elements/satin_column.py:45 +#: lib/elements/satin_column.py:38 msgid "Go to our website and read how a satin column should look like https://inkstitch.org/docs/stitches/satin-column/" msgstr "Přejděte na náš web a zjistěte, jak se konstruují saténové sloupy: https://inkstitch.org/de/docs/stitches/satin-column/" -#: lib/elements/satin_column.py:49 +#: lib/elements/satin_column.py:42 msgid "Each rung should intersect both rails once." msgstr "Každá vrstva stehu by měla jednou protnout obě vnější linie." -#: lib/elements/satin_column.py:53 +#: lib/elements/satin_column.py:46 msgid "Rail is a closed path" msgstr "Vnější obrys je uzavřená dráha" -#: lib/elements/satin_column.py:54 +#: lib/elements/satin_column.py:47 msgid "Rail is a closed path without a definite starting and ending point." msgstr "Vnější obrys je uzavřená dráha bez předem definovaného počátečního a koncového bodu." -#: lib/elements/satin_column.py:56 +#: lib/elements/satin_column.py:49 msgid "* Select the node where you want the satin to start." msgstr "* Vyberte uzel, kde má saténový sloupec začínat." -#: lib/elements/satin_column.py:57 +#: lib/elements/satin_column.py:50 msgid "* Click on: Break path at selected nodes." msgstr "* Klikněte na: Rozdělit cestu ve vybraných uzlech." -#: lib/elements/satin_column.py:62 +#: lib/elements/satin_column.py:55 msgid "Rung doesn't intersect rails" msgstr "Poloha stehu nepřekračuje vnější čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:63 +#: lib/elements/satin_column.py:56 msgid "Satin column: A rung doesn't intersect both rails." msgstr "Saténový sloupec: Vrstva stehu neprotíná obě vnější linie." -#: lib/elements/satin_column.py:67 +#: lib/elements/satin_column.py:60 msgid "Satin has no rungs" msgstr "Satén nemá žádné příčky" -#: lib/elements/satin_column.py:68 +#: lib/elements/satin_column.py:61 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns. It is best pratice to use them." msgstr "Vodicí linie řídí směr stehu saténového sloupku. Doporučuje se je používat." -#: lib/elements/satin_column.py:70 lib/elements/satin_column.py:84 -#: lib/elements/satin_column.py:95 +#: lib/elements/satin_column.py:63 lib/elements/satin_column.py:86 +#: lib/elements/satin_column.py:97 msgid "* With the selected object press \"P\" to activate the pencil tool." msgstr "* S vybraným objektem stiskněte \"P\" pro aktivaci nástroje tužka." -#: lib/elements/satin_column.py:71 lib/elements/satin_column.py:85 +#: lib/elements/satin_column.py:64 lib/elements/satin_column.py:87 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing a rung." msgstr "* Při kreslení příček podržte \"Shift\"." -#: lib/elements/satin_column.py:76 +#: lib/elements/satin_column.py:69 msgid "Rungs intersects too many times" msgstr "Pozice stehů příliš často překračují vnější čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:77 +#: lib/elements/satin_column.py:70 msgid "Satin column: A rung intersects a rail more than once." msgstr "Saténový sloupec: Vrstva stehu několikrát protíná obrysovou čáru." -#: lib/elements/satin_column.py:81 +#: lib/elements/satin_column.py:74 +msgid "Simple Satin" +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:77 +msgid "* Select the satin path" +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:78 +msgid "* Run Extensions > Ink/Stitch > Tools: Satin > Stroke to Satin" +msgstr "" + +#: lib/elements/satin_column.py:83 msgid "Satin has exactly two rungs" msgstr "Satén má rovnou dvě příčky" -#: lib/elements/satin_column.py:82 +#: lib/elements/satin_column.py:84 msgid "There are exactly two rungs. This may lead to false rail/rung detection." msgstr "Příčky jsou přesně dvě. To může vést k falešné detekci obrysových čár/příčky." -#: lib/elements/satin_column.py:90 +#: lib/elements/satin_column.py:92 msgid "Unequal number of points" msgstr "Nestejný počet bodů" -#: lib/elements/satin_column.py:91 +#: lib/elements/satin_column.py:93 msgid "Satin column: There are no rungs and rails have an unequal number of points." msgstr "Saténový sloup: Nejsou zde žádné příčky a obrysové čáry mají nestejný počet bodů." -#: lib/elements/satin_column.py:93 +#: lib/elements/satin_column.py:95 msgid "The easiest way to solve this issue is to add one or more rungs. " msgstr "Nejjednodušší způsob, jak tento problém vyřešit, je přidat jednu nebo více příček. " -#: lib/elements/satin_column.py:94 +#: lib/elements/satin_column.py:96 msgid "Rungs control the stitch direction in satin columns." msgstr "Příčky řídí směr stehu v saténových sloupcích." -#: lib/elements/satin_column.py:96 +#: lib/elements/satin_column.py:98 msgid "* Hold \"Shift\" while drawing the rung." msgstr "* Při kreslení příčky podržte \"Shift\"." -#: lib/elements/satin_column.py:102 lib/elements/satin_column.py:112 +#: lib/elements/satin_column.py:104 lib/elements/satin_column.py:114 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:31 msgid "Satin Column" msgstr "Saténový sloupec" -#: lib/elements/satin_column.py:108 +#: lib/elements/satin_column.py:110 msgid "Custom satin column" msgstr "Vlastní saténový sloup" -#: lib/elements/satin_column.py:113 +#: lib/elements/satin_column.py:115 msgid "\"E\" Stitch" msgstr "\"E\" Steh" -#: lib/elements/satin_column.py:114 +#: lib/elements/satin_column.py:116 msgid "\"S\" Stitch" msgstr "\"S\" Steh" -#: lib/elements/satin_column.py:115 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222 +#: lib/elements/satin_column.py:117 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:222 msgid "Zig-zag" msgstr "Cik-Cak" -#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:72 +#: lib/elements/satin_column.py:121 lib/elements/stroke.py:72 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:9 msgid "Method" msgstr "Metoda" -#: lib/elements/satin_column.py:129 +#: lib/elements/satin_column.py:131 msgid "Random percentage of satin width decrease" msgstr "Náhodné procento zmenšení saténové šířky" -#: lib/elements/satin_column.py:130 +#: lib/elements/satin_column.py:132 msgid "shorten stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "zkraťte steh přes obrysovou čáru nanejvýš o toto procento. Pro asymetrický efekt lze použít dvě hodnoty oddělené mezerou." -#: lib/elements/satin_column.py:139 +#: lib/elements/satin_column.py:141 msgid "Random percentage of satin width increase" msgstr "Náhodné procento zvětšení saténové šířky" -#: lib/elements/satin_column.py:140 +#: lib/elements/satin_column.py:142 msgid "lengthen stitch across rails at most this percent. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "prodlužte steh přes obrysovou čáru nejvýše o toto procento. Pro asymetrický efekt lze použít dvě hodnoty oddělené mezerou." -#: lib/elements/satin_column.py:149 +#: lib/elements/satin_column.py:151 msgid "Random zig-zag spacing percentage" msgstr "Procento náhodných cik-cak mezer" -#: lib/elements/satin_column.py:150 +#: lib/elements/satin_column.py:152 msgid "Amount of random jitter added to zigzag spacing." msgstr "Množství náhodného chvění přidané do cikcak mezer." -#: lib/elements/satin_column.py:156 +#: lib/elements/satin_column.py:158 msgid "Default" msgstr "Výchozí" -#: lib/elements/satin_column.py:157 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220 +#: lib/elements/satin_column.py:159 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:220 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 msgid "Simple" msgstr "Jednoduchý" -#: lib/elements/satin_column.py:158 +#: lib/elements/satin_column.py:160 msgid "Staggered" msgstr "Rozložené" -#: lib/elements/satin_column.py:162 +#: lib/elements/satin_column.py:164 msgid "Split Method" msgstr "Metoda rozdělení" -#: lib/elements/satin_column.py:164 +#: lib/elements/satin_column.py:166 msgid "Display needle penetration points in simulator to see the effect of each split method." msgstr "Zobrazte body průniku jehly v simulátoru, abyste viděli účinek každé metody rozdělení." -#: lib/elements/satin_column.py:173 lib/elements/satin_column.py:570 +#: lib/elements/satin_column.py:175 lib/elements/satin_column.py:572 msgid "Maximum stitch length" msgstr "Maximální délka stehu" -#: lib/elements/satin_column.py:174 +#: lib/elements/satin_column.py:176 msgid "Maximum stitch length for split stitches." msgstr "Maximální délka stehu pro perličkový steh." -#: lib/elements/satin_column.py:183 +#: lib/elements/satin_column.py:185 msgid "Random jitter for split stitches" msgstr "Náhodné chvění pro perličkový steh" -#: lib/elements/satin_column.py:184 +#: lib/elements/satin_column.py:186 msgid "Randomizes split stitch length if random phase is enabled, stitch position if disabled." msgstr "Náhodně upraví délku perličkového stehu, pokud je povoleno plně náhodné řezání stehu. Jinak se náhodný pohyb řezání provádí kolem jeho normální polohy." -#: lib/elements/satin_column.py:192 +#: lib/elements/satin_column.py:194 msgid "Random phase for split stitches" msgstr "Náhodné body pro perličkový steh" -#: lib/elements/satin_column.py:193 +#: lib/elements/satin_column.py:195 msgid "Controls whether split stitches are centered or with a random phase (which may increase stitch count)." msgstr "Řídí, zda je perličkový steh zcela náhodný (což může změnit počet bodů) nebo zda zůstává vystředěné." -#: lib/elements/satin_column.py:201 +#: lib/elements/satin_column.py:203 msgid "Minimum length for random-phase split" msgstr "Minimální délka stehu pro náhodné mezistehy" -#: lib/elements/satin_column.py:202 +#: lib/elements/satin_column.py:204 msgid "Defaults to maximum stitch length. Smaller values allow for a transition between single-stitch and split-stitch." msgstr "Pokud je prázdné, použije se hodnota pro maximální délku stehu. Menší hodnoty umožňují přechod z jednoho stehu na částečný steh." -#: lib/elements/satin_column.py:212 +#: lib/elements/satin_column.py:214 msgid "Stagger split stitches this many times before repeating" msgstr "Rozdělte stehy mnohokrát před opakováním" -#: lib/elements/satin_column.py:224 +#: lib/elements/satin_column.py:226 msgid "Short stitch inset" msgstr "Krátká vsadka stehu" -#: lib/elements/satin_column.py:225 +#: lib/elements/satin_column.py:227 msgid "Stitches in areas with high density will be inset by this amount." msgstr "Stehy v oblastech s vysokou hustotou budou vsazeny o toto množství." -#: lib/elements/satin_column.py:235 +#: lib/elements/satin_column.py:237 msgid "Short stitch distance" msgstr "Krátká vzdálenost stehů" -#: lib/elements/satin_column.py:236 +#: lib/elements/satin_column.py:238 msgid "Inset stitches if the distance between stitches is smaller than this." msgstr "Pokud je vzdálenost mezi stehy menší než tato, vložte stehy." -#: lib/elements/satin_column.py:251 +#: lib/elements/satin_column.py:253 msgid "Peak-to-peak distance between zig-zags. This is double the mm/stitch measurement used by most mechanical machines." msgstr "Vzdálenost od vrcholu k vrcholu mezi cik-cak body. To je dvojnásobek měření mm/steh, které používá většina mechanických strojů." -#: lib/elements/satin_column.py:264 +#: lib/elements/satin_column.py:266 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of stitch width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Dodatečná kompenzace tahu, která se mění v procentech šířky stehu. Pro asymetrický efekt lze použít dvě hodnoty oddělené mezerou." -#: lib/elements/satin_column.py:279 +#: lib/elements/satin_column.py:281 msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Saténové stehy přitahují látku k sobě, což má za následek užší sloupec, než jaký kreslíte v Inkscape. Toto nastavení rozšiřuje každý pár průniků jehel směrem ven ze středu saténového sloupce o pevnou délku. Pro asymetrický efekt lze použít dvě hodnoty oddělené mezerou." -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:340 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:340 msgid "Automatic" msgstr "Automaticky" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:341 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:341 msgid "Don't reverse" msgstr "Nevracet" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:342 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:342 msgid "Reverse first rail" msgstr "Otočit první obrysovou čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:343 +#: lib/elements/satin_column.py:298 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Reverse second rail" msgstr "Otočit druhou obrysovou čáru" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:344 +#: lib/elements/satin_column.py:299 lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse both rails" msgstr "Otočit obě obrysové čáry" -#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:350 +#: lib/elements/satin_column.py:305 lib/elements/stroke.py:350 msgid "Reverse rails" msgstr "Otočit obrysové čáry" -#: lib/elements/satin_column.py:304 +#: lib/elements/satin_column.py:306 msgid "This may help if your satin renders very strangely. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "To může pomoci, pokud se váš satén vykreslí velmi podivně. Výchozí: automaticky detekuje a opraví obrácenou obrysovou čáru." -#: lib/elements/satin_column.py:353 +#: lib/elements/satin_column.py:355 msgid "Swap rails" msgstr "Vyměnit obrysové čáry" -#: lib/elements/satin_column.py:354 +#: lib/elements/satin_column.py:356 msgid "Swaps the first and second rails of the satin column, affecting which side the thread finished on as well as any sided properties" msgstr "Prohodí první a druhou obrysovou čáru saténového sloupku a ovlivní, na které straně je nit ukončena, stejně jako případné stranové vlastnosti" -#: lib/elements/satin_column.py:365 +#: lib/elements/satin_column.py:367 msgid "Length of stitches for start and end point connections." msgstr "Délka stehů pro spojení počátečního a koncového bodu." -#: lib/elements/satin_column.py:387 +#: lib/elements/satin_column.py:389 msgid "Running Stitch Position" msgstr "Pozice rovného stehu" -#: lib/elements/satin_column.py:388 +#: lib/elements/satin_column.py:390 #, python-format msgid "Position of running stitches between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "Pozice rovného stehu mezi vodicími linkami. 0 % je podél první vodicí linky, 50 % je uprostřed, 100 % je podél druhé vodicí linky." -#: lib/elements/satin_column.py:396 +#: lib/elements/satin_column.py:398 msgid "Start at nearest point" msgstr "Začněte v nejbližším bodě" -#: lib/elements/satin_column.py:397 +#: lib/elements/satin_column.py:399 msgid "Start at nearest point to previous element. A start position command will overwrite this setting." msgstr "Začněte v nejbližším bodě k předchozímu prvku. Příkaz počáteční pozice toto nastavení přepíše." -#: lib/elements/satin_column.py:404 +#: lib/elements/satin_column.py:406 msgid "End at nearest point" msgstr "Konec v nejbližším bodě" -#: lib/elements/satin_column.py:405 +#: lib/elements/satin_column.py:407 msgid "End at nearest point to the next element. An end position command will overwrite this setting." msgstr "Konec v nejbližším bodě k dalšímu prvku. Příkaz koncové polohy toto nastavení přepíše." -#: lib/elements/satin_column.py:411 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16 +#: lib/elements/satin_column.py:413 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:16 msgid "Contour underlay" msgstr "Konturová podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:411 lib/elements/satin_column.py:418 -#: lib/elements/satin_column.py:432 lib/elements/satin_column.py:444 -#: lib/elements/satin_column.py:459 +#: lib/elements/satin_column.py:413 lib/elements/satin_column.py:420 +#: lib/elements/satin_column.py:434 lib/elements/satin_column.py:446 +#: lib/elements/satin_column.py:461 msgid "Contour Underlay" msgstr "Konturová Podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:418 lib/elements/satin_column.py:475 +#: lib/elements/satin_column.py:420 lib/elements/satin_column.py:477 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:20 msgid "Stitch length" msgstr "Délka stehu" -#: lib/elements/satin_column.py:425 lib/elements/satin_column.py:482 +#: lib/elements/satin_column.py:427 lib/elements/satin_column.py:484 #: lib/elements/stroke.py:132 msgid "Stitch tolerance" msgstr "Tolerance stehu" -#: lib/elements/satin_column.py:427 +#: lib/elements/satin_column.py:429 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. " msgstr "Všechny stehy se musí nacházet v této vzdálenosti od cesty. Nižší tolerance znamená, že stehy budou blíže k sobě. Vyšší tolerance znamená, že ostré rohy mohou být zaoblené. " -#: lib/elements/satin_column.py:442 +#: lib/elements/satin_column.py:444 msgid "Inset distance (fixed)" msgstr "Vzdálenost vsazení (pevná)" -#: lib/elements/satin_column.py:443 +#: lib/elements/satin_column.py:445 msgid "Shrink the outline by a fixed length, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "Zkraťte obrys o pevnou délku, aby se podložka neobjevila na vnější straně saténového sloupku." -#: lib/elements/satin_column.py:456 +#: lib/elements/satin_column.py:458 msgid "Inset distance (proportional)" msgstr "Vzdálenost vsazení (proporcionální)" -#: lib/elements/satin_column.py:457 +#: lib/elements/satin_column.py:459 msgid "Shrink the outline by a proportion of the column width, to prevent the underlay from showing around the outside of the satin column." msgstr "Zmenšete obrys o poměrnou část šířky sloupku, aby se podložka neobjevila kolem vnější strany saténového sloupku." -#: lib/elements/satin_column.py:468 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15 +#: lib/elements/satin_column.py:470 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:15 msgid "Center-walk underlay" msgstr "Středová podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:468 lib/elements/satin_column.py:475 -#: lib/elements/satin_column.py:490 lib/elements/satin_column.py:503 -#: lib/elements/satin_column.py:513 +#: lib/elements/satin_column.py:470 lib/elements/satin_column.py:477 +#: lib/elements/satin_column.py:492 lib/elements/satin_column.py:505 +#: lib/elements/satin_column.py:515 msgid "Center-Walk Underlay" msgstr "Středová podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:484 +#: lib/elements/satin_column.py:486 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded. Defaults to stitch length." msgstr "Všechny stehy musí být v této vzdálenosti od cesty. Nižší tolerance znamená, že stehy budou blíže k sobě. Vyšší tolerance znamená, že ostré rohy mohou být zaoblené. Výchozí délka stehu." -#: lib/elements/satin_column.py:501 +#: lib/elements/satin_column.py:503 msgid "For an odd number of repeats, this will reverse the direction the satin column is stitched, causing stitching to both begin and end at the start point." msgstr "Pro lichý počet opakování se tím obrátí směr prošívání saténového sloupku, což způsobí, že šití začíná i končí v počátečním bodě." -#: lib/elements/satin_column.py:511 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 +#: lib/elements/satin_column.py:513 lib/gui/tartan/customize_panel.py:38 msgid "Position" msgstr "Poloha" -#: lib/elements/satin_column.py:512 +#: lib/elements/satin_column.py:514 #, python-format msgid "Position of underlay from between the rails. 0% is along the first rail, 50% is centered, 100% is along the second rail." msgstr "Poloha podšívky mezi kolejnicemi. 0 % je podél první kolejnice, 50 % je vystředěno, 100 % je podél druhé kolejnice." -#: lib/elements/satin_column.py:520 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17 +#: lib/elements/satin_column.py:522 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:17 msgid "Zig-zag underlay" msgstr "Cik-cak podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:520 lib/elements/satin_column.py:529 -#: lib/elements/satin_column.py:540 lib/elements/satin_column.py:560 -#: lib/elements/satin_column.py:573 +#: lib/elements/satin_column.py:522 lib/elements/satin_column.py:531 +#: lib/elements/satin_column.py:542 lib/elements/satin_column.py:562 +#: lib/elements/satin_column.py:575 msgid "Zig-zag Underlay" msgstr "Cik-cak Podšívka" -#: lib/elements/satin_column.py:526 +#: lib/elements/satin_column.py:528 msgid "Zig-Zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Rozestup cik-cak (od vrcholu k vrcholu)" -#: lib/elements/satin_column.py:527 +#: lib/elements/satin_column.py:529 msgid "Distance between peaks of the zig-zags." msgstr "Vzdálenost mezi vrcholy cik-cak bodů." -#: lib/elements/satin_column.py:537 +#: lib/elements/satin_column.py:539 msgid "Inset amount (fixed)" msgstr "Odsazení (pevné)" -#: lib/elements/satin_column.py:538 lib/elements/satin_column.py:558 +#: lib/elements/satin_column.py:540 lib/elements/satin_column.py:560 msgid "default: half of contour underlay inset" msgstr "výchozí: polovina odsazení obrysu podložení" -#: lib/elements/satin_column.py:557 +#: lib/elements/satin_column.py:559 msgid "Inset amount (proportional)" msgstr "Odsazení (proporcionální)" -#: lib/elements/satin_column.py:571 +#: lib/elements/satin_column.py:573 msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "Rozdělte steh, pokud je překročena vzdálenost maximální délky stehu" +#: lib/elements/stroke.py:34 +msgid "Too few subpaths" +msgstr "Příliš málo podcest" + #: lib/elements/stroke.py:35 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "Tento prvek se vykresluje jako přední steh, zatímco má parametr saténový sloupec." @@ -2270,12 +2270,12 @@ msgstr "* Převést na tah: vyberte prvek a otevřete dialog parametrů. Povolit msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "* Použijte jako saténový sloupec: přidejte další vnější obrysovou čáru a v případě potřeby směrové vektory." -#: lib/elements/stroke.py:44 lib/extensions/params.py:607 +#: lib/elements/stroke.py:44 lib/extensions/params.py:608 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Tah" -#: lib/elements/stroke.py:47 lib/extensions/params.py:280 +#: lib/elements/stroke.py:47 lib/extensions/params.py:281 msgid "Running stitch along paths" msgstr "Přední stehy podél cesty" @@ -2511,6 +2511,10 @@ msgstr "* Text: Vytvořte si vlastní písmena nebo vyzkoušejte nástroj pro ps msgid "- Extensions > Ink/Stitch > Lettering" msgstr "- Rozšíření > Ink/Stitch > Písmo" +#: lib/elements/utils/stroke_to_satin.py:96 +msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." +msgstr "Ink/Stitch nemůže převést váš tah na saténový sloupec. Přerušte si cestu a zkuste to znovu." + #: lib/exceptions.py:53 msgid "Ink/Stitch experienced an unexpected error. This means it is a bug in Ink/Stitch." msgstr "Ink/Stitch došlo k neočekávané chybě. To znamená, že se jedná o chybu v Ink/Stitch." @@ -2904,6 +2908,84 @@ msgstr "Zadejte prosím adresář vašich vlastních písem." msgid "Ink/Stitch Edit JSON" msgstr "Úprava Ink/Stitch JSON" +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:51 +msgid "Upper Case Letters" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:52 +msgid "Lower Case Letters" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:53 +msgid "Other Letters" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:54 +msgid "Digits" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:55 +msgid "Symbols" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:56 +msgid "Punctuation" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:57 +msgid "Closing Punctuation" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:58 +msgid "Diacritics" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:59 +msgid "Special" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:133 +#, python-brace-format +msgid "Found duplicated glyphs in font file: {duplicated_glyphs}" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:139 +msgid "No duplicated glyph found" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:193 +#, python-brace-format +msgid "This or these glyphs have been added:\n" +"{added_char}\n" +"Either fill them or delete them" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:326 +msgid "Additional Punctuation" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:401 +msgid "Simple Diacritics" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:446 +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:472 +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:497 +msgid "nothing to do, you are ready for next step" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:448 +msgid "Other Diacritics" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:474 +msgid "Two pieces letters" +msgstr "" + +#: lib/extensions/lettering_fill_composed_glyphs.py:499 +msgid "Other composed letters" +msgstr "" + #: lib/extensions/lettering_font_sample.py:21 msgid "Font Sample" msgstr "Ukázka písma" @@ -2963,57 +3045,57 @@ msgstr "Nelze přečíst paletu: neplatná hlavička palety GIMP" msgid "Thread Palette" msgstr "Paleta nití" -#: lib/extensions/params.py:292 +#: lib/extensions/params.py:293 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "Tato nastavení budou použita na 1 objekt." -#: lib/extensions/params.py:295 +#: lib/extensions/params.py:296 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "Tato nastavení budou použita na %d objektů." -#: lib/extensions/params.py:299 +#: lib/extensions/params.py:300 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "Některá nastavení měla různé hodnoty mezi objekty. Vyberte hodnotu z rozbalovací nabídky nebo zadejte novou." -#: lib/extensions/params.py:304 +#: lib/extensions/params.py:305 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "Zakázáním této karty zakážete následující %d karty." -#: lib/extensions/params.py:308 +#: lib/extensions/params.py:309 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "Zakázáním této karty zakážete následující kartu." -#: lib/extensions/params.py:312 +#: lib/extensions/params.py:313 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "Povolením této karty zakážete %s a naopak." -#: lib/extensions/params.py:392 +#: lib/extensions/params.py:393 msgid "Inkscape objects" msgstr "Objekty Inscape" -#: lib/extensions/params.py:453 +#: lib/extensions/params.py:454 msgid "No options available" msgstr "Nejsou k dispozici žádné možnosti" -#: lib/extensions/params.py:473 +#: lib/extensions/params.py:474 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:33 msgid "Re-roll" msgstr "Náhodně" -#: lib/extensions/params.py:502 +#: lib/extensions/params.py:503 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Kliknutím vynutíte uložení tohoto parametru, když klepnete na tlačítko \"Použít a ukončit\"" -#: lib/extensions/params.py:512 +#: lib/extensions/params.py:513 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Tento parametr se uloží, když kliknete na \"Použít a ukončit\"" -#: lib/extensions/params.py:539 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 +#: lib/extensions/params.py:540 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 #: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:63 lib/gui/lettering/main_panel.py:57 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:69 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:70 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23 @@ -3023,16 +3105,16 @@ msgstr "Tento parametr se uloží, když kliknete na \"Použít a ukončit\"" msgid "Cancel" msgstr "Zrušit" -#: lib/extensions/params.py:544 +#: lib/extensions/params.py:545 msgid "Use Last Settings" msgstr "Použít poslední nastavení" -#: lib/extensions/params.py:547 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 +#: lib/extensions/params.py:548 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 #: lib/gui/lettering/main_panel.py:55 msgid "Apply and Quit" msgstr "Použít a odejít" -#: lib/extensions/params.py:844 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552 +#: lib/extensions/params.py:845 lib/extensions/sew_stack_editor.py:552 msgid "Embroidery Params" msgstr "Parametry výšivky" @@ -3159,20 +3241,16 @@ msgstr "Zadaný vzor se nepodařilo najít." msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "Saténový sloupec nelze převést na saténový steh s efektem cesty. Vyberte prosím řádek." -#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:36 +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:27 msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." msgstr "Vyberte prosím alespoň jeden řádek, který chcete převést na saténový sloupec." -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:41 +#. : Convert To Satin extension, user selected only objects that were not +#. lines. +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:59 msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." msgstr "Pouze jednoduché linie mohou být převedeny na saténové sloupky." -#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:153 -msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." -msgstr "Ink/Stitch nemůže převést váš tah na saténový sloupec. Přerušte si cestu a zkuste to znovu." - #: lib/extensions/tartan.py:66 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "Chcete-li vytvořit tartanový vzor, ​​vyberte alespoň jeden prvek s barvou výplně." @@ -3290,7 +3368,7 @@ msgstr "seznam nití" #: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64 #: lib/gui/edit_json/help_panel.py:27 lib/gui/element_info.py:57 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:97 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:98 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" msgstr "Více informací na našem webu:" @@ -3324,7 +3402,7 @@ msgid "Select color palette" msgstr "Vyberte paletu barev" #: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:65 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:71 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:72 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:55 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 @@ -3333,7 +3411,7 @@ msgstr "Použít" #: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/edit_json/main_panel.py:75 #: lib/gui/element_info.py:42 lib/gui/lettering/main_panel.py:47 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:82 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:83 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64 #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16 @@ -3347,6 +3425,7 @@ msgstr "Použít" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:43 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:11 +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:144 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 @@ -3677,45 +3756,45 @@ msgstr "Pokud je povoleno, používá příkazové symboly. Když je zakázáno, msgid "Scale" msgstr "Měřítko" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:24 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:25 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:3 msgid "Font Sampling" msgstr "Test písma" -#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:74 lib/gui/lettering_font_sample.py:39 +#: lib/gui/edit_json/main_panel.py:74 lib/gui/lettering_font_sample.py:40 #: lib/gui/simulator/view_panel.py:129 print/templates/ui.html:5 #: print/templates/ui.html:15 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 msgid "Settings" msgstr "Nastavení" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:50 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:51 msgid "Stitch direction" msgstr "Směr stehu" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:52 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:53 lib/gui/tartan/customize_panel.py:46 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:21 msgid "Scale (%)" msgstr "Měřítko (%)" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:54 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:55 msgid "Max. line width" msgstr "Max. šířka čáry" #: lib/gui/lettering/option_panel.py:94 lib/gui/lettering/option_panel.py:96 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:56 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:57 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:22 msgid "Color sort" msgstr "Barevné řazení" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:89 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:90 msgid " This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font." msgstr " Toto rozšíření pomáhá tvůrcům písem generovat výstup každého znaku z vybraného písma." -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:103 lib/gui/lettering_font_sample.py:104 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:104 lib/gui/lettering_font_sample.py:105 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling" msgstr "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#font-sampling" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:222 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:226 #, python-brace-format msgid "The glyphlist for this font seems to be outdated.\n\n" "Please update the glyph list for {font_name}:\n" @@ -4264,6 +4343,7 @@ msgstr "Generovat vzorníky" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:17 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:8 +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:8 @@ -4313,6 +4393,7 @@ msgstr "Toto rozšíření generuje testovací vzorky z výběru.\n" #: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100 #: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:44 #: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:29 +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:30 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:143 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 @@ -6853,6 +6934,7 @@ msgstr "Definujte adresář s vlastními fonty pro nástroj pro psaní písma" #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_edit_json.inx:12 +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:42 #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:44 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:12 @@ -6871,6 +6953,66 @@ msgstr "Editace JSON" msgid "Feature to verify or update the font information file for an existing font" msgstr "Funkce pro ověření nebo aktualizaci souboru s informacemi o písmu pro existující písmo" +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:3 +msgid "Fill Composed Glyphs" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:12 +msgid "Choose action" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:13 +msgid "Step 1 : Comma and period and hyphen" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:14 +msgid "Step 2 : Undecomposable Letters" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:15 +msgid "Step 3 : Digits, Symbols and Opening Punctuation" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:16 +msgid "Step 4 : Closing Punctuation" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:17 +msgid "Step 5 : First diacritics" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:18 +msgid "Step 6 : All diacritics" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:19 +msgid "Step 7 : Two pieces Letters" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:20 +msgid "Step 8 : Other Composed Letters" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:21 +msgid "Check duplicate GlyphLayers" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:22 +msgid "Sort by Category" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:28 +msgid "This extension helps the font digitizer to organize its work in steps to maximize reuse of already digitized letters." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:31 +msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#fill_composed_glyphs" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_fill_composed_glyphs.inx:39 +msgid "Help with composed glyphs like é,ç or ï" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:9 msgid "Inserts all glyphs of a specified font into the document" msgstr "Vloží do dokumentu všechny znaky zadaného písma" -- cgit v1.3.1