From 0adda034255735f8d2b020ccbc4f257735a79ec6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 15 Mar 2021 00:50:23 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 71 ++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 44 insertions(+), 27 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 56922b3f..1bbad6b5 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-05 00:42+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-03-08 00:49\n" +"POT-Creation-Date: 2021-03-15 00:47+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-03-15 00:49\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -367,20 +367,37 @@ msgstr "Benutzerdefinierter Füllwinkel" msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Diese Einstellung wendet einen benutzerdefinierten Füllwinkel für den Klon an." -#: lib/elements/element.py:237 -msgid "Ties" -msgstr "Vernähen" +#: lib/elements/element.py:246 +msgid "Allow lock stitches" +msgstr "" + +#: lib/elements/element.py:247 +msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will not add lock stitches." +msgstr "" + +#. options to allow lock stitch before and after objects +#: lib/elements/element.py:251 +msgid "Both" +msgstr "" + +#: lib/elements/element.py:251 +msgid "Before" +msgstr "" -#: lib/elements/element.py:238 -msgid "Add ties. Manual stitch will not add ties." -msgstr "Faden vernähen. Bei manueller Stichplatzierung hat diese Einstellung keinen Effekt." +#: lib/elements/element.py:251 +msgid "After" +msgstr "" + +#: lib/elements/element.py:251 +msgid "Neither" +msgstr "" -#: lib/elements/element.py:281 +#: lib/elements/element.py:293 #, python-format msgid "Object %(id)s has an empty 'd' attribute. Please delete this object from your document." msgstr "Objekt %(id)s hat ein leeres Attribut 'd'. Bitte lösche dieses Objekt aus dem Dokument." -#: lib/elements/element.py:313 +#: lib/elements/element.py:325 #, python-format msgid "%(id)s has more than one command of type '%(command)s' linked to it" msgstr "%(id)s beinhaltet mehr als einen Befehl vom Typ '%(command)s'" @@ -388,7 +405,7 @@ msgstr "%(id)s beinhaltet mehr als einen Befehl vom Typ '%(command)s'" #. used when showing an error message to the user such as #. "Some Path (path1234): error: satin column: One or more of the rungs doesn't #. intersect both rails." -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:382 msgid "error:" msgstr "Fehler:" @@ -857,7 +874,7 @@ msgstr "Sticke Textzeilen vor und zurück" msgid "Add trims" msgstr "Schnittmarker hinzufügen" -#: lib/extensions/lettering.py:67 lib/extensions/params.py:332 +#: lib/extensions/lettering.py:67 lib/extensions/params.py:340 #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 #: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:92 #: print/templates/ui.html:96 print/templates/ui.html:102 @@ -866,7 +883,7 @@ msgstr "Schnittmarker hinzufügen" msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" -#: lib/extensions/lettering.py:71 lib/extensions/params.py:339 +#: lib/extensions/lettering.py:71 lib/extensions/params.py:347 msgid "Apply and Quit" msgstr "Anwenden und schließen" @@ -910,50 +927,50 @@ msgstr "Wählen Sie ein oder mehrere Objekte aus, an die Sie die Befehle anhäng msgid "Please choose one or more commands to attach." msgstr "Bitte wählen Sie einen oder mehrere Befehle um diese zu verknüpfen." -#: lib/extensions/params.py:196 +#: lib/extensions/params.py:200 msgid "These settings will be applied to 1 object." msgstr "Diese Einstellung wird auf 1 Objekt angewendet." -#: lib/extensions/params.py:198 +#: lib/extensions/params.py:202 #, python-format msgid "These settings will be applied to %d objects." msgstr "Diese Einstellungen werden auf %d Objekte angewendet." -#: lib/extensions/params.py:201 +#: lib/extensions/params.py:205 msgid "Some settings had different values across objects. Select a value from the dropdown or enter a new one." msgstr "Einige Einstellungen hatten unterschiedliche Werte der Objekte. Bitte einen Wert aus der Liste auswählen oder einen neuen Namen eingeben." -#: lib/extensions/params.py:205 +#: lib/extensions/params.py:209 #, python-format msgid "Disabling this tab will disable the following %d tabs." msgstr "Deaktivierung dieser Registerkarte, deaktiviert die folgenden %d Registerkarten." -#: lib/extensions/params.py:207 +#: lib/extensions/params.py:211 msgid "Disabling this tab will disable the following tab." msgstr "Deaktivierung dieser Registerkarte, deaktiviert die folgende Registerkarte." -#: lib/extensions/params.py:210 +#: lib/extensions/params.py:214 #, python-format msgid "Enabling this tab will disable %s and vice-versa." msgstr "Aktivierung dieser Registerkarte deaktiviert %s und umgekehrt." -#: lib/extensions/params.py:240 +#: lib/extensions/params.py:244 msgid "Inkscape objects" msgstr "Inkscape Objekte" -#: lib/extensions/params.py:297 +#: lib/extensions/params.py:305 msgid "Click to force this parameter to be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Klicke hier, um zu erzwingen, dass dieser Parameter gespeichert wird, wenn man auf \"Übernehmen und Beenden\" klickt" -#: lib/extensions/params.py:305 +#: lib/extensions/params.py:313 msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Dieser Parameter wird gespeichert, wenn man auf \"Übernehmen und beenden\" klickt" -#: lib/extensions/params.py:321 +#: lib/extensions/params.py:329 msgid "Embroidery Params" msgstr "Stickparameter" -#: lib/extensions/params.py:336 +#: lib/extensions/params.py:344 msgid "Use Last Settings" msgstr "Letzte Einstellungen verwenden" @@ -1172,15 +1189,15 @@ msgstr "Geschwindigkeit: %d Stiche/Sek" msgid "Start" msgstr "Start" -#: lib/gui/simulator.py:814 lib/gui/simulator.py:826 +#: lib/gui/simulator.py:813 lib/gui/simulator.py:825 msgid "Preview" msgstr "Vorschau" -#: lib/gui/simulator.py:830 +#: lib/gui/simulator.py:829 msgid "Internal Error" msgstr "Interner Fehler" -#: lib/gui/simulator.py:859 +#: lib/gui/simulator.py:858 msgid "Embroidery Simulation" msgstr "Stick Simulation" -- cgit v1.3.1