From 235fa3fc5911b649a1dbbeb2ea44a2fb02937b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 1 Feb 2025 01:28:49 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 396 +++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 263 insertions(+), 133 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 4f7b176c..93d7a1fb 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 01:25\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-01 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-01 01:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-01 01:28+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -54,8 +54,8 @@ msgstr "AGS Γαραμου Garamond enthält alle Zeichen aus dem lateinischen u #. description of font in fonts/ambigue #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -msgid "Ambigüe is a mix of satin and bean stitch font with a subtle harmony of disorder." -msgstr "Ambigüe ist eine Schriftart mit einer subtilen Harmonie der Unordnung. Sie wird aus einer Mischung von Satin- und Mehrfach-Geradstichen gebildet." +msgid "Ambigüe is a mix of satin and bean stitch font with a subtle harmony of disorder. You may ignore the hidden black running stitches (they are the original letters) or use them to customize this font as you like." +msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo #: inkstitch-fonts-metadata.py:14 @@ -338,128 +338,138 @@ msgstr "Ink/Stitch Medium Font ist eine einfache Satin-Schrift, die für mittelg msgid "Millimarif-bold20 is a bold satin font." msgstr "Millimarif-bold20 ist eine breite Satin-Schrift." -#. description of font in fonts/monicha +#. description of font in fonts/mimosa_large #: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +msgid "Mimosa Large is a satin font that looks like a dotty font. " +msgstr "" + +#. description of font in fonts/mimosa_medium +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +msgid "Mimosa Medium is a satin font that looks dotty." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/monicha +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters." msgstr "Monicha ist eine Schreibschrift-Satin-Schrift. Zusätzlich zu den Buchstaben, die die meisten westeuropäischen Sprachen abdecken, enthält sie zusätzliche Zierbuchstaben. Diese Zierbchstaben sollten vorsichtig eingesetzt werden um Überlagerungen zu vermeiden. Nutze am Besten nicht mehr als einen Zierbuchstaben pro Reihe. Auf unserer Webseite gibt es genaue Informationen, wie auf die Zierbuchstaben zugegriffen werden kann." #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "Namskout AGS is a large applique font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." msgstr "Namskout AGS ist eine große Schrift für Applikationen. Sie enthält 43 Zeichen: Zahlen und 26 Großbuchstaben A-Z." #. description of font in fonts/namskout_relief -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Namskout relief is an altered version of Namskout AGS for embossed letters." msgstr "Namskout relief ist eine abgewandelte Version von Namskout AGS für die Trapunto-Technik." #. description of font in fonts/namskout_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "Namskout Tartan is a tartan fill font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals." msgstr "Namskout Tartan ist eine große Schrift mit Tartanmustern. Sie enthält 43 Zeichen: Zahlen und 26 Großbuchstaben A-Z." #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 msgid "NickAinley is a tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn." msgstr "Ein 1 mm Mehrfachgeradstich-Alphabet auf der Grundlage einer 24 pt Schrift von Seniors Studio." #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 msgid "Ondulamarif M is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow for a smaller font." msgstr "Ondulamarif M ist eine abgewandelte, kleinere Version von Ondulamarif XL." #. description of font in fonts/ondulamarif_S -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 msgid "Ondulamarif S is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down." msgstr "Ondularmarif S ist die kleinste, abgewandelte Version von Ondulamarif XL." #. description of font in fonts/ondulamarif_XL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 msgid "Ondulamarif XL is a ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it." msgstr "Ondulamarif XL ist eine Schriftart aus Ripple-Stichen. Sie kann sehr viel größer skaliert, aber nicht verkleinert werden." #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "Pacificlo ist eine kleine Manuskript-Schrift aus Satinsäulen. Sie enthält 120 Zeichen und deckt damit die Bedürfnisse der meisten westeuropäischen Sprachen ab. " #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "Pacificlo tiny is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." msgstr "Pacificlo tiny ist eine abgewandelte, kleinere Form von Pacificlo. Diese Schrift erfordert die Verwendung eines dünnen Fadens (60) und einer dünnen Nadel (60)." #. description of font in fonts/perspective_tricolore_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "Perspective tricolore KOR is a shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation." msgstr "Perspective tricolore KOR ist eine schattierte, dreifarbige Schrift. Sie enthält lediglich Großbuchstaben, Zahlen und Satzzeichen." #. description of font in fonts/pixel10 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 msgid "Pixel 10 is a satin pixel font." msgstr "Pixel 10 ist eine Satin-Pixel-Schrift." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 msgid "Roaring Twenties KOR is a satin font." msgstr "Roaring Twenties KOR ist eine Satin-Schrift." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 msgid "Roaring Twenties KOR Small is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "Roaring Twenties KOR Small ist eine abgewandelte, kleinere Form von Roaring Twenties KOR. Diese Schrift erfordert die Verwendung eines dünnen Fadens (60) und einer dünnen Nadel (60)." #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 msgid "Roman AGS is based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." msgstr "Roman AGS basiert auf Latin Modern Roman 10 Bold Italic. Jeder Satin hat eine Zickzack-Unterlage." #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 msgid "Roman bicolor AGS is an altered version of Roman AGS. Capital letters are bicolor." msgstr "Roman bicolor AGS ist eine abgewandelte Version von Roman AGS. Die Großbuchstaben sind zweifarbig." #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 msgid "Sacramarif is a very small running stitch font based on Sacramento." msgstr "Sacramarif ist eine sehr kleine Schrift aus Geradstichen. Sie basiert auf Sacramento." #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 msgid "Ink/Stitch Small Font is suited for small characters." msgstr "Ink/Stitch Small eignet sich für kleine Schriftzeichen." #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid " Sortefax XL Initials is a very large satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame." msgstr "Sortefax ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A( ein umrahmtes A. Warnung: für einige Buchstaben muss der Rahmen manuell vergrößert werden." #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required." msgstr "Sortefax Medium Initials ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A) ein umrahmtes A. Für einige Zeichen muss der Rahmen manuell vergrößert werden." #. description of font in fonts/sunset -#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 msgid "3 colors satin column font" msgstr "Eine dreifarbige Satin-Schrift." #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 msgid "TT Directors is a satin font suited for directing." msgstr "TT Directors ist eine Satin-Schrift." #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 msgid "TT Masters is a satin font suited for heavy typing :)" msgstr "TT Masters ist eine Satin-Schrift." #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 msgid "Violin Serif is a condensed serif satin font." msgstr "Violin Serif ist eine Satinschriftart mit schmalen Serifen." #. description of font in fonts/western_light -#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 msgid "Western light is a light fill western style font." msgstr "Western Light ist eine Schriftart im Westernstil mit leichten Füllung." @@ -1004,126 +1014,126 @@ msgstr "Stichwinkel umkehren" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "In manchen Fällen, schlägt die automatische Winkelberechnung fehl. Der Fehler kann durch diese Option in der Regel behoben werden." -#: lib/elements/element.py:232 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:247 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Minimale Stichlänge" -#: lib/elements/element.py:233 +#: lib/elements/element.py:248 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "Überschreibt die globale Einstellung für die minimale Stichlänge. Stiche kleiner sind als dieser Wert werden entfernt." -#: lib/elements/element.py:243 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:258 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Minimale Länge für Sprungstiche" -#: lib/elements/element.py:244 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "Überschreibt die globale Einstellung für die minimale Länge für Sprungstiche. Kleinere Entfernungen zum nächsten Objekt haben keine Vernähstiche." -#: lib/elements/element.py:254 +#: lib/elements/element.py:269 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Vernähen erlauben" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:270 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "Den Faden am Anfang und/oder Ende dieses Objektes vernähen. Bei manueller Stichpositionierung werden nur dann Vernähstiche eingefügt, wenn die Option Vernächstiche erzwingen aktiviert ist." #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Both" msgstr "Anfang und Ende" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Before" msgstr "Anfang" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "After" msgstr "Ende" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Neither" msgstr "Nie" -#: lib/elements/element.py:269 +#: lib/elements/element.py:284 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Vernähen erzwingen" -#: lib/elements/element.py:270 +#: lib/elements/element.py:285 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt kleiner ist, als in den Ink/Stitch Einstellungen (Minimale Länge für Sprungstiche) definiert." -#: lib/elements/element.py:282 +#: lib/elements/element.py:297 msgid "Tack stitch" msgstr "Anstecher" -#: lib/elements/element.py:283 +#: lib/elements/element.py:298 msgid "Tack down stitch type" msgstr "Anstecher Variante" -#: lib/elements/element.py:293 lib/elements/element.py:339 +#: lib/elements/element.py:308 lib/elements/element.py:354 msgid "Custom path" msgstr "Benutzerdefinierter Pfad" -#: lib/elements/element.py:294 +#: lib/elements/element.py:309 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "Bitte einen benutzerdefinierten Pfad eingeben. Bei SVG-Pfaden wird der letzte Knoten nicht gestickt, sondern bildet den ersten Stich des zugehörigen Elements ab." -#: lib/elements/element.py:304 lib/elements/element.py:316 +#: lib/elements/element.py:319 lib/elements/element.py:331 msgid "Scale tack stitch" msgstr "Anstecher skalieren" -#: lib/elements/element.py:305 +#: lib/elements/element.py:320 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "Stichlänge festlegen. Eine 1 in benutzerdefinierten Pfaden entspricht genau diesem Wert." -#: lib/elements/element.py:317 +#: lib/elements/element.py:332 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "Anstecher um diesen Prozentwert skalieren." -#: lib/elements/element.py:328 +#: lib/elements/element.py:343 msgid "Lock stitch" msgstr "Verstecher" -#: lib/elements/element.py:329 +#: lib/elements/element.py:344 msgid "Lock stitch type" msgstr "Verstecher Variante" -#: lib/elements/element.py:340 +#: lib/elements/element.py:355 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "Bitte einen benutzerdefinierten Pfad eingeben. Bei SVG-Pfaden wird der erste Knoten nicht gestickt, sondern bildet den letzten Stich des zugehörigen Elements ab." -#: lib/elements/element.py:350 lib/elements/element.py:362 +#: lib/elements/element.py:365 lib/elements/element.py:377 msgid "Scale lock stitch" msgstr "Verstecher skalieren" -#: lib/elements/element.py:351 +#: lib/elements/element.py:366 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "Stichlänge des Verstechers festlegen (mm)." -#: lib/elements/element.py:363 +#: lib/elements/element.py:378 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "Verstecher um diesen Prozentwert skalieren." -#: lib/elements/element.py:375 +#: lib/elements/element.py:390 msgid "Trim After" msgstr "Fadenschnitt" -#: lib/elements/element.py:376 +#: lib/elements/element.py:391 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "Füge Fadenschnitt-Befehl nach diesem Objekt hinzu." -#: lib/elements/element.py:385 +#: lib/elements/element.py:400 msgid "Stop After" msgstr "Stopp" -#: lib/elements/element.py:386 +#: lib/elements/element.py:401 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Füge einen Stopp-Befehl nach diesem Objekt hinzu." -#: lib/elements/element.py:670 +#: lib/elements/element.py:685 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Bitte rufe die Funktion Erweiterungen > Ink/Stitch > Fehlerbehebung > Fehlerbehebung an Objekten auf. Diese Erweiterung zeigt fehlerhafte Stellen an und gibt am rechten Seitenrand Vorschläge zum Lösen des Problems." @@ -1155,7 +1165,7 @@ msgstr "Erweitern" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:700 +#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:701 msgid "Inset" msgstr "Einzug" @@ -1433,260 +1443,264 @@ msgstr "Glättet den Stichpfad. Diese Einstellung definiert, wie weit der geglä msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." msgstr "Erweitert die Ursprungsform. Diese Option kann genutzt werden, um Lücken zwischen angrenzenden Objekten zu verringern. Negative Werte verkleinern die Form." -#: lib/elements/fill_stitch.py:281 +#: lib/elements/fill_stitch.py:282 msgid "Gap Filling" msgstr "Lücken schließen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:282 +#: lib/elements/fill_stitch.py:283 msgid "Add extra rows to compensate for gaps between sections caused by distortion.Rows are always added in pairs, so this number will be rounded up to the nearest multiple of 2." msgstr "Fügt zusätzliche Linien zwischen Abschnitten hinzu, um Verzug auszugleichen. Linien werden immer in Paaren hinzugefügt. Ungerade Eingaben werden dementsprechend aufgerundet." -#: lib/elements/fill_stitch.py:294 lib/elements/fill_stitch.py:307 +#: lib/elements/fill_stitch.py:295 lib/elements/fill_stitch.py:308 #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:35 msgid "Angle of lines of stitches" msgstr "Winkel der Stichlinien" -#: lib/elements/fill_stitch.py:295 +#: lib/elements/fill_stitch.py:296 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "Der Winkel nimmt gegen den Uhrzeigersinn zu. 0 ist horizontal. Negative Winkel sind erlaubt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:308 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:36 +#: lib/elements/fill_stitch.py:309 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:36 msgid "Relative to the tartan stripe direction." msgstr "Relativ zur Richtung der Tartan-Streifen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:320 +#: lib/elements/fill_stitch.py:321 msgid "Maximum fill stitch length" msgstr "Maximale Füllstichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:321 +#: lib/elements/fill_stitch.py:322 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." msgstr "Die Stichlänge in einer Reihe. Ein kürzerer Stich kann am Anfang oder am Ende einer Reihe verwendet werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:338 +#: lib/elements/fill_stitch.py:339 msgid "Spacing between rows" msgstr "Reihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:339 +#: lib/elements/fill_stitch.py:340 msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Abstand zwischen den Stichreihen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:356 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 +#: lib/elements/fill_stitch.py:357 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 msgid "End row spacing" msgstr "Reihenabstand (Ende)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:357 +#: lib/elements/fill_stitch.py:358 msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end." msgstr "Erhöht oder verringert den Reihenabstand zum Ende hin." -#: lib/elements/fill_stitch.py:371 +#: lib/elements/fill_stitch.py:372 msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Stichversatz" -#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:215 +#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/satin_column.py:215 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild." -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:712 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713 +#: lib/elements/fill_stitch.py:390 lib/elements/fill_stitch.py:714 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte." -#: lib/elements/fill_stitch.py:404 +#: lib/elements/fill_stitch.py:405 msgid "Flip fill (start right-to-left)" msgstr "Füllung umkehren (von rechts nach links)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:405 +#: lib/elements/fill_stitch.py:406 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "Die Umkehr-Option kann bei der Reihenfolge des Stichpfads helfen. Wenn Umdrehen aktiviert wird, wird das Sticken von rechts nach links anstatt von links nach rechts ausgeführt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:417 +#: lib/elements/fill_stitch.py:418 msgid "Reverse fill" msgstr "Rückwärtsfüllung" -#: lib/elements/fill_stitch.py:418 +#: lib/elements/fill_stitch.py:419 msgid "Reverses fill path." msgstr "Füllpfad umkehren." -#: lib/elements/fill_stitch.py:429 +#: lib/elements/fill_stitch.py:430 msgid "Stop at ending point" msgstr "Endposition erzwingen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:430 +#: lib/elements/fill_stitch.py:431 msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "Ist diese Option deaktiviert, legt die Endposition lediglich die generelle Stickrichtung fest. In aktiviertem Zustand endet der letzte Farbabschnitt an diesem Punkt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:724 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725 msgid "Underpath" msgstr "Unterpfad" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725 +#: lib/elements/fill_stitch.py:444 lib/elements/fill_stitch.py:726 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Unterpfade vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:364 +#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/satin_column.py:364 #: lib/elements/stroke.py:122 msgid "Running stitch length" msgstr "Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:456 +#: lib/elements/fill_stitch.py:457 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "Stichlänge um den Umriss des Füllbereichs, der beim Übergang von Abschnitt zu Abschnitt verwendet wird. Wird auch für Mäander- und Spiralfüllung verwendet." -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375 +#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:375 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "Geradstich-Toleranz" -#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:376 +#: lib/elements/fill_stitch.py:475 lib/elements/satin_column.py:376 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "Kleinere Werte benötigen mehr Stiche, aber vermeiden mit höherer Wahrscheinlichkeit Stiche außerhalb der Form." -#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:148 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length" msgstr "Zufällige Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:149 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "Anstatt einer gleichmäßigen Verteilung, erfolgt die Stichlänge und -phase nach dem Zufallsprinzip. Dies wird besonders für eng beieinander liegende Kurvenfüllungen empfohlen, um Moiré-Artefakte zu vermeiden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:161 +#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "Zufallsabweichung von der Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:162 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "Betrag (%), um den die Länge jedes Stichs zufällig variiert werden soll." -#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:500 +#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/satin_column.py:500 #: lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 msgid "Repeats" msgstr "Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:36 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definiert, wie oft am Pfad herunter und zurück gelaufen wird." -#: lib/elements/fill_stitch.py:537 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Mehrfachgeradstich Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:97 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "Anzahl der Wiederholungen für jeden Stich. Ein Wert von 1 erzeugt einen Dreifachstich (Vor, zurück, vor). Ein Wert von 2 erzeugt einen Fünffachstich, usw.\n\n" "Mit der Eingabe von mehreren durch Leerzeichen getrennte Werte kann ein Muster mit unterschiedlichen Stichwiederholungen erzeugt werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:250 +#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/satin_column.py:250 #: lib/elements/stroke.py:187 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:188 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus." -#: lib/elements/fill_stitch.py:566 +#: lib/elements/fill_stitch.py:567 msgid "Zig-zag width" msgstr "Zick-Zack Breite" -#: lib/elements/fill_stitch.py:567 +#: lib/elements/fill_stitch.py:568 msgid "Width of the zig-zag line." msgstr "Die Breite der Zick-Zack-Linie." -#: lib/elements/fill_stitch.py:580 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 +#: lib/elements/fill_stitch.py:581 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" msgstr "Reihen pro Tartan-Faden" -#: lib/elements/fill_stitch.py:581 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 +#: lib/elements/fill_stitch.py:582 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 msgid "Consecutive rows of the same color" msgstr "Aufeinanderfolgende Reihen gleicher Farbe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:592 +#: lib/elements/fill_stitch.py:593 msgid "Herringbone width" msgstr "Fischgrätenmuster-Breite" -#: lib/elements/fill_stitch.py:593 +#: lib/elements/fill_stitch.py:594 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "Definiert die Breite des Fischgrätenmusters. 0 für reguläres Tartanmuster." -#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278 +#: lib/elements/fill_stitch.py:606 lib/elements/satin_column.py:278 #: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Pull compensation" msgstr "Zugausgleich" -#: lib/elements/fill_stitch.py:606 +#: lib/elements/fill_stitch.py:607 msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Füllstitche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert jede Reihe um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:282 +#: lib/elements/fill_stitch.py:611 lib/elements/satin_column.py:282 #: lib/elements/satin_column.py:445 lib/elements/satin_column.py:539 msgid "mm (each side)" msgstr "mm (pro Seite)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:263 +#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/elements/satin_column.py:263 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "Zugkompensation (%)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:622 +#: lib/elements/fill_stitch.py:623 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Länge variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:132 +#: lib/elements/fill_stitch.py:626 lib/elements/satin_column.py:132 #: lib/elements/satin_column.py:142 lib/elements/satin_column.py:266 #: lib/elements/satin_column.py:460 lib/elements/satin_column.py:559 msgid "% (each side)" msgstr "% (pro Seite)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:655 -#: lib/elements/fill_stitch.py:682 lib/elements/fill_stitch.py:693 -#: lib/elements/fill_stitch.py:703 lib/elements/fill_stitch.py:715 -#: lib/elements/fill_stitch.py:728 +#: lib/elements/fill_stitch.py:647 lib/elements/fill_stitch.py:656 +#: lib/elements/fill_stitch.py:683 lib/elements/fill_stitch.py:694 +#: lib/elements/fill_stitch.py:704 lib/elements/fill_stitch.py:716 +#: lib/elements/fill_stitch.py:729 msgid "Fill Underlay" msgstr "Füllung Unterlage" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:647 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Underlay" msgstr "Unterlage" -#: lib/elements/fill_stitch.py:652 +#: lib/elements/fill_stitch.py:653 msgid "Fill angle" msgstr "Füllwinkel" -#: lib/elements/fill_stitch.py:653 +#: lib/elements/fill_stitch.py:654 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge eine Liste von mit Leerzeichen getrennten Werten ein, um mehrere Lagen zu erzeugen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Reihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:680 +#: lib/elements/fill_stitch.py:681 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:173 #: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/element_info.py:190 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximale Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:691 +#: lib/elements/fill_stitch.py:692 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:701 +#: lib/elements/fill_stitch.py:702 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird." -#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 +#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:581 #: lib/elements/stroke.py:452 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59 msgid "Random seed" msgstr "Zufallszahl" -#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 +#: lib/elements/fill_stitch.py:738 lib/elements/satin_column.py:582 #: lib/elements/stroke.py:453 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer." @@ -2055,6 +2069,7 @@ msgid "Contour Underlay" msgstr "Konturunterlage" #: lib/elements/satin_column.py:418 lib/elements/satin_column.py:475 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:20 msgid "Stitch length" msgstr "Stichlänge" @@ -2191,6 +2206,7 @@ msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the ru msgstr "Es werden keine zusätzlichen Stiche zum ursprünglichen Muster hinzugefügt. Dies überschreibt den Wert für die Stichlänge." #: lib/elements/stroke.py:123 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:21 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "Länge der Stiche. Stiche können abhängig von der Stichtoleranz-Einstellung kürzer ausfallen." @@ -2580,7 +2596,8 @@ msgstr "Bitte mindestens ein Element auswählen." msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#element-info" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot#element-info" -#: lib/extensions/element_info.py:56 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +#: lib/extensions/element_info.py:56 lib/extensions/sew_stack_editor.py:223 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Type" msgstr "Art" @@ -2854,6 +2871,7 @@ msgid "No options available" msgstr "Keine Optionen verfügbar" #: lib/extensions/params.py:463 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:33 msgid "Re-roll" msgstr " würfeln" @@ -2865,8 +2883,9 @@ msgstr "Hier klicken, um die Speicherung dieses Parameters bei \"Anwenden und sc msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Dieser Parameter wird gespeichert, wenn man auf \"Übernehmen und beenden\" klickt" -#: lib/extensions/params.py:529 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:61 -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:58 lib/gui/lettering_font_sample.py:61 +#: lib/extensions/params.py:529 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:61 lib/gui/lettering/main_panel.py:58 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:61 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23 @@ -2880,11 +2899,12 @@ msgstr "Abbrechen" msgid "Use Last Settings" msgstr "Letzte Einstellungen verwenden" -#: lib/extensions/params.py:537 lib/gui/lettering/main_panel.py:56 +#: lib/extensions/params.py:537 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:56 msgid "Apply and Quit" msgstr "Anwenden und schließen" -#: lib/extensions/params.py:837 +#: lib/extensions/params.py:837 lib/extensions/sew_stack_editor.py:550 msgid "Embroidery Params" msgstr "Stickparameter" @@ -2956,6 +2976,34 @@ msgstr "Bitte mindestens ein Objekt auswählen um es als Führungslinie zu marki msgid "Please select at least one object to be marked as a pattern." msgstr "Wähle mindestens ein Objekt, dass als Muster markiert werden soll." +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:93 +msgid "Sew stack only" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:95 +msgid "Only sew the Sew Stack layers, and ignore settings from Params" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:195 +msgid "Preview selected layer" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:201 +msgid "Preview all layers" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:224 +msgid "Layer Name" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:374 +msgid "Are you sure you want to delete this layer?" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:514 +msgid "Are you sure you want to quit without saving changes?" +msgstr "" + #: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:33 msgid "Please select at least one stroke." msgstr "Bitte mindestens eine Linie auswählen." @@ -3754,7 +3802,7 @@ msgstr "Steuerung" msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:240 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:244 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "%d Stiche/Sekunde" @@ -3805,11 +3853,11 @@ msgstr "STOP" msgid "COLOR CHANGE" msgstr "FARBWECHSEL" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:278 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:287 msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" msgstr "Maße: {:.2f} x {:.2f}" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:418 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:430 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "Befehl: %s" @@ -4134,7 +4182,12 @@ msgstr "Monogramm" msgid "Multicolor" msgstr "Mehrfarbig" -#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 +#: lib/lettering/categories.py:27 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:67 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:68 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:82 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 msgid "Running Stitch" msgstr "Geradstich" @@ -4208,6 +4261,79 @@ msgstr "Bitte die Farbwechsel reduzieren. Mehr Informationen dazu auf unserer We msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/faq/#zu-viele-farbwechsel" +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:9 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:10 +msgid "Reverse path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:11 +msgid "Reverse the path when stitching this layer." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:58 +msgid "Randomization" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:61 +msgid "The random seed is used when handling randomization settings. Click the button to choose a new random seed, which will generate random features differently. Alternatively, you can enter your own random seed. If you reuse a random seed, random features will look the same." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:65 +msgid "Offset stitches" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:66 +msgid "Move stitches randomly by up to this many millimeters in any direction." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:67 +msgid "Offset stitch path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:68 +msgid "Move stitches randomly by up to this many millimeters perpendicular to the stitch path.\n\n" +"If Offset stitches is also specified, then this one is processed first." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 +msgid "Stitch along a path using evenly-spaced stitches." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:25 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:26 +msgid "Determines how closely the stitch path matches the SVG path. A lower tolerance means stitches will be closer together and fit the SVG path more precisely. A higher tolerance means some corners may be rounded and fewer stitches are needed." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:41 +msgid "Repeat exact stitches" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:43 +msgid "Should the exact same stitches be repeated in each pass? If not, different randomization settings are applied on each pass." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:51 +msgid "Stitch length variance" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:52 +msgid "Enter a percentage. Stitch length will vary randomly by up to this percentage." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/stitch_layer_editor.py:339 +msgid "Undo changes" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/stitch_layer_editor.py:349 +msgid "Reset to default" +msgstr "" + #: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76 #, python-format msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" @@ -7293,6 +7419,10 @@ msgstr "Auswahl zu Muster" msgid "Marks selected elements as patterns" msgstr "Markiert ausgewählte Elemente als Muster" +#: inx/inkstitch_sew_stack_editor.inx:3 +msgid "Sew Stack (preview)..." +msgstr "" + #: inx/inkstitch_simulator.inx:3 msgid "Simulator" msgstr "Simulator" -- cgit v1.3.1