From 341b91dc632040d95e44ab87c5f87f83f0c56373 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 26 Mar 2025 01:40:20 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 185 +++++++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 106 insertions(+), 79 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 2c7925ce..ae3c4604 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-25 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-26 01:40\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-25 01:39+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-26 01:39+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2612,27 +2612,6 @@ msgstr "{num_elements_removed} Elemente entfernt" msgid "{num_groups_removed} groups/layers removed" msgstr "{num_groups_removed} Gruppen/Ebenen entfernt" -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:36 -msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." -msgstr "Bitte wähle mindestens eine Zeile aus, die in eine Satinsäule konvertiert werden soll." - -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:41 -msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." -msgstr "Nur einfache Linien können in Satinsäulen konvertiert werden." - -#: lib/extensions/convert_to_satin.py:153 -msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." -msgstr "Ink/Stitch kann die Linie nicht in eine Satinsäule umwandeln. Bitte diesen Pfad in Abschnitte zerlegen und erneut versuchen." - -#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were -#. not lines. -#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:24 -#: lib/extensions/convert_to_stroke.py:29 -msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch." -msgstr "Für die Umwandlung in einen Geradstich bitte mindestens eine Satinsäule auswählen." - #: lib/extensions/cut_satin.py:20 msgid "Please select one or more satin columns to cut." msgstr "Bitte wähle eine oder mehrere Satinsäulen zum Zerteilen aus." @@ -2824,14 +2803,14 @@ msgstr "Farbverlaufsblöcke" msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist" msgstr "Ink/Stitch kann Farbformate nicht direkt importieren. Aber du kannst eine Stickdatei öffnen und die Farben darauf anwenden (Erweiterungen > Ink/Stitch > Garn Farbenverwaltung > Garnfarben-Liste anwenden)" -#: lib/extensions/install.py:24 -msgid "Successfully installed color palettes for Inkscape.\n\n" -"Please restart Inkscape." -msgstr "Farbpaletten für Inkscape erfolgreich installiert." +#: lib/extensions/install.py:44 lib/extensions/install.py:54 +msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on" +msgstr "" -#: lib/extensions/install.py:27 -msgid "Could not install color palettes. Please file an issue on https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" -msgstr "Konnte Farbpaletten nicht installieren. Bitte informiere das Entwicklerteam über diesen Vorfall: https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues" +#: lib/extensions/install.py:58 +msgid "Successfully installed Addons.\n\n" +"Please restart Inkscape." +msgstr "" #: lib/extensions/install_custom_palette.py:25 #: lib/extensions/palette_to_text.py:27 @@ -3060,6 +3039,12 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#mehrfarbige-satinsäule" msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin" msgstr "Ink/Stitch - Mehrfarbige Satinsäulen" +#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were +#. not lines. +#: lib/extensions/satin_to_stroke.py:24 lib/extensions/satin_to_stroke.py:29 +msgid "Please select at least one satin column to convert to a running stitch." +msgstr "Für die Umwandlung in einen Geradstich bitte mindestens eine Satinsäule auswählen." + #: lib/extensions/select_elements.py:102 msgid "Could not detect python path. Please insert python path manually as described in the help tab of the select elements dialog." msgstr "Der Python-Pfad konnte nicht erkannt werden. Bitte füge den Python-Pfad manuell wie im Hilfe-Reiter dieser Erweiterung beschrieben hinzu." @@ -3125,6 +3110,20 @@ msgstr "Konnte das gewählte Muster nicht finden." msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "Eine Satinsäule kann nicht in einen Pfadeffekt-Satinstich umgewandelt werden. Bitte eine Linie auswählen." +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:36 +msgid "Please select at least one line to convert to a satin column." +msgstr "Bitte wähle mindestens eine Zeile aus, die in eine Satinsäule konvertiert werden soll." + +#. : Convert To Satin extension, user selected one or more objects that were +#. not lines. +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:41 +msgid "Only simple lines may be converted to satin columns." +msgstr "Nur einfache Linien können in Satinsäulen konvertiert werden." + +#: lib/extensions/stroke_to_satin.py:153 +msgid "Ink/Stitch cannot convert your stroke into a satin column. Please break up your path and try again." +msgstr "Ink/Stitch kann die Linie nicht in eine Satinsäule umwandeln. Bitte diesen Pfad in Abschnitte zerlegen und erneut versuchen." + #: lib/extensions/tartan.py:66 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "Um ein Tartanmuster zu entwerfen, bitte mindestens ein Element mit Füllfarbe auswählen." @@ -3290,12 +3289,11 @@ msgstr "Anwenden" #: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 #: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:16 #: inx/inkstitch_batch_lettering.inx:62 inx/inkstitch_break_apart.inx:14 -#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 inx/inkstitch_density_map.inx:26 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:26 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 #: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:24 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 #: inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:26 -#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 +#: inx/inkstitch_install.inx:14 inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 @@ -3309,7 +3307,7 @@ msgstr "Anwenden" #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:28 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:140 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:80 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_select_elements.inx:80 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:37 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:26 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:12 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:10 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:18 @@ -4179,9 +4177,9 @@ msgstr "Testmuster erstellen" #: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:9 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:8 inx/inkstitch_cleanup.inx:8 -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_density_map.inx:8 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:8 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:8 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 inx/inkstitch_install.inx:8 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8 #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:17 @@ -4194,7 +4192,7 @@ msgstr "Testmuster erstellen" #: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 inx/inkstitch_redwork.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:8 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:7 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:8 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:6 inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:7 msgid "Options" @@ -5157,7 +5155,7 @@ msgid "Matches colors of all elements in the document to a specified palette" msgstr "Passt die Farben aller Elemente im Dokument an die ausgewählte Garnpalette an" #: inx/inkstitch_apply_palette.inx:12 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:110 -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 inx/inkstitch_install.inx:12 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:28 #: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:11 msgid "Thread Color Management" @@ -5229,9 +5227,9 @@ msgstr "Automatisch geführter Geradstich" msgid "Generates a continuous path through all selected elements" msgstr "Erzeugt einen durchgehenden Pfad durch alle ausgewählten Elemente" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:25 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 -#: inx/inkstitch_outline.inx:39 inx/inkstitch_redwork.inx:42 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 inx/inkstitch_outline.inx:39 +#: inx/inkstitch_redwork.inx:42 inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:25 msgid "Tools: Stroke" msgstr "Werkzeuge: Linie" @@ -5293,9 +5291,8 @@ msgstr "Diese Erweiterung versucht, alle gewählten Satinsäulen ohne dazwischen #: inx/inkstitch_auto_satin.inx:19 inx/inkstitch_batch_lettering.inx:67 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:20 inx/inkstitch_cleanup.inx:25 -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_density_map.inx:29 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 -#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:29 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:27 inx/inkstitch_install.inx:18 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17 #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:33 #: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:37 @@ -5306,6 +5303,7 @@ msgstr "Diese Erweiterung versucht, alle gewählten Satinsäulen ohne dazwischen #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:69 inx/inkstitch_outline.inx:28 #: inx/inkstitch_redwork.inx:31 inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:24 +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:45 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:15 #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:13 msgid "More information on our website" @@ -5319,10 +5317,11 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#automatisch-geführte-satins msgid "Generates a continuous path through selected satin elements" msgstr "Erzeugt einen durchgehenden Pfad durch die ausgewählten Satinsäulen" -#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:11 -#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 -#: inx/inkstitch_flip.inx:11 inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:30 inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 +#: inx/inkstitch_fill_to_satin.inx:38 inx/inkstitch_flip.inx:11 +#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:41 +#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:11 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:37 msgid "Tools: Satin" msgstr "Werkzeuge: Satin" @@ -5501,30 +5500,6 @@ msgstr "Befehle" msgid "View" msgstr "Ansicht" -#: inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:3 -msgid "Convert Line to Satin" -msgstr "Linie zu Satinsäule" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:3 -msgid "Convert Satin to Stroke" -msgstr "Satin zu Geradstich" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10 -msgid "Keep satin column" -msgstr "Satinsäulen erhalten" - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:10 -msgid "Do not delete original satin column." -msgstr "Originale Satinsäulen nicht löschen." - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:13 -msgid "Converts a satin column into a running stitch." -msgstr "Konvertiert eine Satinsäule in einen Laufstich." - -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:16 -msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" -msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#satin-zu-geradstich" - #: inx/inkstitch_cut_satin.inx:3 msgid "Cut Satin Column" msgstr "Satinsäule schneiden" @@ -6438,12 +6413,40 @@ msgid "convert ZXY file to Ink/Stitch manual-stitch paths" msgstr "ZXY Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_install.inx:3 -msgid "Install thread color palettes for Inkscape" -msgstr "Garnfarbpaletten für Inkscape installieren" +msgid "Install Addons for Inkscape" +msgstr "" -#: inx/inkstitch_install.inx:9 -msgid "Installs color palettes for various thread brands into Inkscape" -msgstr "Installiert Farbpaletten verschiedener Garnhersteller in Inkscape" +#: inx/inkstitch_install.inx:10 +msgid "Install thread color palettes" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:10 +msgid "Installs some default thread color palettes." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:12 +msgid "Install symbol libraries" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:12 +msgid "Installs symbol libraries with reusable motifs for embroidery" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:15 +msgid "Installs color palettes or a motif stitch symbol library into Inkscape." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:16 +msgid "Please restart Inkscape after the installation is complete." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:19 +msgid "https://inkstitch.org/docs/install-addons" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_install.inx:26 +msgid "Installs color palettes or a symbol library for motif stitches into Inkscape" +msgstr "" #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3 msgid "Install custom palette" @@ -7543,6 +7546,26 @@ msgstr "Mehrfarbige Satinsäule" msgid "Generates a multicolor satin" msgstr "Erzeugt eine mehrfarbige Satinsäule" +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:3 +msgid "Satin to Stroke" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10 +msgid "Keep satin column" +msgstr "Satinsäulen erhalten" + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:10 +msgid "Do not delete original satin column." +msgstr "Originale Satinsäulen nicht löschen." + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:13 +msgid "Converts a satin column into a running stitch." +msgstr "Konvertiert eine Satinsäule in einen Laufstich." + +#: inx/inkstitch_satin_to_stroke.inx:16 +msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#convert-satin-to-stroke" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#satin-zu-geradstich" + #: inx/inkstitch_select_elements.inx:3 msgid "Select embroidery elements" msgstr "Stickobjekte auswählen" @@ -7870,6 +7893,10 @@ msgstr "* Sollen manuelle Änderungen, wie bspw. das Hinzufügen von Richtungsve msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#linie-zu-pfadeffekt-satin" +#: inx/inkstitch_stroke_to_satin.inx:3 +msgid "Stroke to Satin" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_tartan.inx:9 msgid "Tartan stripe editor" msgstr "Tartanmuster-Editor" -- cgit v1.3.1