From 3d77948af99f6721b8507768a20d75249a717431 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 27 Jul 2024 05:30:09 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 46 +++++++++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 19 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index a39c3c75..44646e22 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-21 08:55+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-07-21 08:55\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-27 05:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-07-27 05:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-07-21 08:55+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-07-27 05:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -365,61 +365,66 @@ msgstr "Pacificlo ist eine kleine Manuscript-Schrift aus Satinsäulen mit einer msgid "This font is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Pacificlo font between 25% (for a 5mm font ) and 55 % (for a 11mm font)." msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Pacificlo, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 25% (5 mm Schrift) und 55 % (11 mm Schrift) herunterzuskalieren." -#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR +#. description of font in fonts/perspective_tricolore_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +msgid "Shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation, approximatively 36mm high. It can be scaled up to 250% and down to 80%" +msgstr "" + +#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Roaring Twenties KOR is a font of size approximatively 16 mm. It can be scaled down to 70% and up to 150%" msgstr "Roaring Twenties KOR ist eine Script-Schriftart mit einer Größe von annähernd 16 mm. Sie kann von 70 % bis zu 150 % skaliert werden." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "This font is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Roaring Twenties font between 35% (for a 6 mm font ) and 70 % (for a 12 mm font)." msgstr "Diese Schrift ist eine abgewandelte Version von Roaring Twenties KOR, die eine kleinere Skalierung erlaubt. Die Verwendung von dünnem Faden (60) und einer schmalen Nadel (60) wird vorausgesetzt. Die veränderten Stickparameter erlauben es, die Originalschrift zwischen 35% (6 mm Schrift) und 70 % (12 mm Schrift) herunterzuskalieren." #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 80% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Basiert auf der Schrift Latin Modern Roman 10 fett kursiv. Der Großbuchstabe M ist, bei einer Skalierung von 100 % 42,5 mm breit. Eine Skalierung ist von 80 % bis zu 130 % möglich. Jede Satinsäule hat eine Zickzack-Unterlage." #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 #, python-format msgid "Based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Very easy to use with letters from Romanaugusa. The capital M is 42.5 millimeter wide at 100% scale. Can be scaled down to 70% or up to 130%. Every satin has zigzag underlay" msgstr "Basiert auf der Schrift Latin Modern Roman 10 Bold italic. Gut kombinierbar mit den Buchstaben von Roman AGS. Das große M ist bei einer Skalierung von 100 %, 42,5 mm breit. Eine Skalierung ist von 70 % bis zu 130 % möglich. Jede Satinsäule hat eine Zick-Zack-Unterlage." #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 msgid "Based on Sacramento. Very small font with runstitch. It can be scaled from 80% to 150%" msgstr "Basiert auf der Schrift Sacramento. Eine sehr kleine Schrift mit Geradstichen. Skalierung von 80 % bis 150 % möglich" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 #, python-format msgid "A font suited for small characters. The capital em is 0.2 inches wide at 100% scale. Can be scaled up to 300%." msgstr "Für kleine Schriftgrößen geeignet. Der Großbuchstabe \"M\" ist bei 100% Skalierung 5,08 mm breit. Die Schrift kann bis auf 300% skaliert werden." #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid " Sortefax is a very large satin stitch Capital font of size 150mm. It can be reduced down to 75% and enlarged up to 200% It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame" msgstr "Sortefax ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben mit 150 mm Größe. Sie kann von 75 % bis auf 200 % skaliert werden. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A( ein umrahmtes A. Warnung: für einige Buchstaben muss der Rahmen manuell vergrößert werden." #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font of size 90 mm. It can be reduced down to 70% and enlarged up to 200%. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required" msgstr "Sortefax ist eine sehr große Satin-Schrift mit Großbuchstaben mit 90 mm Größe. Sie kann von 70 % bis auf 200 % skaliert werden. Sie umfasst 37 Zeichen: &, A-Z und 0-9. Zusätzlich werden die Zeichen (){}[],;.: genutzt um Rahmen zu erstellen. Z.B. ergibt A) ein umrahmtes A. Warnung: für einige Zeichen muss der Rahmen manuell vergrößert werden." #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "A font suited for directing" msgstr "Eine Schrift geeignete für wichtiges" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 msgid "A font suited for heavy typing :)" msgstr "Eine Schrift geeignete für fett geschriebenes :)" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 #, python-format msgid "A condensed serif font designed. Can be scaled up to 120% or scaled down to 80%. Caps height is about 28 millimeters or 1.1 inches" msgstr "Eine komprimierte Serifenschrift. Sie kann auf von 80% bis zu 120 % skaliert werden. Die Höhe der Großbuchstaben beträgt etwa 28 mm, bzw. 1,1 Zoll." @@ -1873,7 +1878,7 @@ msgid "Default" msgstr "Standard" #: lib/elements/satin_column.py:156 lib/stitch_plan/lock_stitch.py:217 -#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:10 msgid "Simple" msgstr "Einfach" @@ -3881,7 +3886,7 @@ msgstr "AutoSatin Geradstich %d" msgid "Could not build graph for meander stitching. Try to enlarge your shape or scale your meander pattern down." msgstr "Mäanderpfad konnte nicht erstellt werden. Bitte versuche die zu befüllende Form zu vergrößern oder das Mäander-Muster zu verkleinern." -#: lib/svg/rendering.py:230 +#: lib/svg/rendering.py:230 inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:16 msgid "Stitch Plan" msgstr "Stichplan" @@ -4287,7 +4292,6 @@ msgstr "Auf alle anwenden" #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:9 #: print/templates/ui_svg_action_buttons.html:12 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:17 msgid "Realistic" msgstr "Realistisch" @@ -6689,9 +6693,13 @@ msgstr "Render-Modus" msgid "Realistic modes will render to a raster image for performance reasons. Realistic Vector may cause Inkscape to slow down for complex designs." msgstr "Realistische Modi geben das Ergebnis als PNG-Rasterbild aus. \"Realistisch Vektor\" kann dazu führen, dass Inkscape bei komplexen Designs sehr stark verlangsamt." +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:17 +msgid "Realistic View" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:18 -msgid "Realistic High Quality" -msgstr "Realistisch (hohe Qualität)" +msgid "Realistic View (High Quality)" +msgstr "" #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:19 msgid "Realistic Vector (slow)" -- cgit v1.3.1