From 489898f3f87f1290815fa43a84a54ac0211a5744 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 3 Mar 2025 01:30:08 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 252 ++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 126 insertions(+), 126 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 5708093f..db797a3d 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-02 01:38+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-03-02 01:39\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-03-03 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-03-02 01:38+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-03-03 01:29+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -35,7 +35,7 @@ msgstr "Brock Script ist eine dekorative Manuscript-Schrift aus Satinsäulen. Si #. description of font in fonts/Hebrew_font_large #: inkstitch-fonts-metadata.py:4 msgid "Large size Hebrew satin font" -msgstr "" +msgstr "Hebräische Satinschrift in großer Größe" #. description of font in fonts/Shojumaru #: inkstitch-fonts-metadata.py:6 @@ -45,7 +45,7 @@ msgstr "Shojumaru ist eine Satin-Schrift die an Mangas angelehnt ist." #. description of font in fonts/abecedaire #: inkstitch-fonts-metadata.py:8 msgid "Abécédaire AGS is a crossstitch font." -msgstr "" +msgstr "Abécédaire AGS ist eine Kreuzstich-Schrift." #. description of font in fonts/abril #: inkstitch-fonts-metadata.py:10 @@ -186,12 +186,12 @@ msgstr "Colorful ist eine Schriftart mit Tartan-Füllungen." #. description of font in fonts/computer #: inkstitch-fonts-metadata.py:64 msgid "satin font" -msgstr "" +msgstr "Satin Schrift" #. description of font in fonts/computer_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:66 msgid "Small satin font: the use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." -msgstr "" +msgstr "Kleine Satinschrift: für diese Schrift bitte dünnen Faden (60) und Nadel (60) nutzen." #. description of font in fonts/cooper_marif #: inkstitch-fonts-metadata.py:68 @@ -296,17 +296,17 @@ msgstr "Glacial ist eine sehr kleine Schrift und erfordert die Verwendung eines #. description of font in fonts/hebrew_font_medium #: inkstitch-fonts-metadata.py:108 msgid "Medium size hebrew satin font" -msgstr "" +msgstr "Hebräische Satinschrift in mittlerer Größe" #. description of font in fonts/hebrew_simple_rounded #: inkstitch-fonts-metadata.py:110 msgid "A simple rounded hebrew font" -msgstr "" +msgstr "Eine einfache runde hebräische Schrift." #. description of font in fonts/hebrew_simple_rounded_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:112 msgid "A simple rounded hebrew font, small version to be embroidered with 60wt thread and 60 needle" -msgstr "" +msgstr "Kleine Version einer einfachen runden hebräischen Schrift. Für diese Schrift bitte einen dünnen Faden (60) und Nadel (60) benutzen." #. description of font in fonts/honoka #: inkstitch-fonts-metadata.py:114 @@ -361,7 +361,7 @@ msgstr "Dies ist eine etwas weniger wilde, zweifarbige Variante der Magnolia Sch #. description of font in fonts/malika #: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Malika is an arabic satin font. Non mandatory diacritics should not be typed within the text but rather separately and then manually moved to the correct position. The three sets of brackets host embellishments if you want to add an extra ornamental touch.\n" -msgstr "" +msgstr "Malika ist eine arabische Satinschrift. Nicht obligatorische diakritische Zeichen sollten nicht im Text eingegeben werden, sondern separat und dann manuell an die richtige Position verschoben werden. Hinter den drei Klammern sind, für eine zusätzliche dekorative Note, Verzierungen hinterlegt." #. description of font in fonts/manuskript_gotisch #: inkstitch-fonts-metadata.py:136 @@ -456,7 +456,7 @@ msgstr "Pixel 10 ist eine Satin-Pixel-Schrift." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR #: inkstitch-fonts-metadata.py:172 msgid "Roaring Twenties KOR is a mix of satin and bean stitches." -msgstr "" +msgstr "Roaring Twenties KOR kombiniert Satinsäulen mit Mehrfachgeradstichen." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:174 @@ -987,7 +987,7 @@ msgstr "Nullpunkt für exportierte Stickdateien" msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Rahmenposition nach Stop-Befehlen." -#: lib/commands.py:269 +#: lib/commands.py:274 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Fehler: Es gibt mehr als einen %(command)s-Befehl in dem Dokument, aber es darf nur einen geben. Bitte alle bis auf einen entfernen." @@ -997,26 +997,26 @@ msgstr "Fehler: Es gibt mehr als einen %(command)s-Befehl in dem Dokument, aber #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:276 +#: lib/commands.py:281 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:342 lib/commands.py:492 +#: lib/commands.py:349 lib/commands.py:469 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stitch Befehl" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:381 +#: lib/commands.py:388 msgid "connector" msgstr "Verknüpfung" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:400 +#: lib/commands.py:409 msgid "command marker" msgstr "Befehlszeichen" -#: lib/commands.py:481 +#: lib/commands.py:458 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "Für Befehle, die sich auf eine Ebene beziehen, bitte eine Ebene auswählen." @@ -1248,15 +1248,15 @@ msgstr "Die Führungslinie dieses Objekts liegt nicht innerhalb des Objektes. F msgid "* Move the guide line into the element" msgstr "* Bewege die Führungslinie in das Objekt" -#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:28 +#: lib/elements/fill_stitch.py:74 lib/elements/stroke.py:27 msgid "Multiple Guide Lines" msgstr "Mehrere Führungslinien" -#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:29 +#: lib/elements/fill_stitch.py:75 lib/elements/stroke.py:28 msgid "This object has multiple guide lines, but only the first one will be used." msgstr "Dieses Objekt hat mehrere Führungslinien, aber nur die erste wird verwendet." -#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:31 +#: lib/elements/fill_stitch.py:77 lib/elements/stroke.py:30 msgid "* Remove all guide lines, except for one." msgstr "* Entferne alle Führungslinien bis auf eine." @@ -1584,7 +1584,7 @@ msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath s msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Unterpfade vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen." #: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/satin_column.py:364 -#: lib/elements/stroke.py:122 +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "Running stitch length" msgstr "Stichlänge" @@ -1600,50 +1600,50 @@ msgstr "Geradstich-Toleranz" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "Kleinere Werte benötigen mehr Stiche, aber vermeiden mit höherer Wahrscheinlichkeit Stiche außerhalb der Form." -#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:148 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:147 msgid "Randomize stitch length" msgstr "Zufällige Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "Anstatt einer gleichmäßigen Verteilung, erfolgt die Stichlänge und -phase nach dem Zufallsprinzip. Dies wird besonders für eng beieinander liegende Kurvenfüllungen empfohlen, um Moiré-Artefakte zu vermeiden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:161 +#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:160 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "Zufallsabweichung von der Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "Betrag (%), um den die Länge jedes Stichs zufällig variiert werden soll." #: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/satin_column.py:500 -#: lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/elements/stroke.py:83 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 msgid "Repeats" msgstr "Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:84 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:36 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definiert, wie oft am Pfad herunter und zurück gelaufen wird." -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Mehrfachgeradstich Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "Anzahl der Wiederholungen für jeden Stich. Ein Wert von 1 erzeugt einen Dreifachstich (Vor, zurück, vor). Ein Wert von 2 erzeugt einen Fünffachstich, usw.\n\n" "Mit der Eingabe von mehreren durch Leerzeichen getrennte Werte kann ein Muster mit unterschiedlichen Stichwiederholungen erzeugt werden." #: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/satin_column.py:250 -#: lib/elements/stroke.py:187 +#: lib/elements/stroke.py:186 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:187 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus." @@ -1672,7 +1672,7 @@ msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "Definiert die Breite des Fischgrätenmusters. 0 für reguläres Tartanmuster." #: lib/elements/fill_stitch.py:606 lib/elements/satin_column.py:278 -#: lib/elements/stroke.py:200 +#: lib/elements/stroke.py:199 msgid "Pull compensation" msgstr "Zugausgleich" @@ -1728,7 +1728,7 @@ msgstr "Reihenabstand" msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:172 #: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/element_info.py:190 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximale Stichlänge" @@ -1742,13 +1742,13 @@ msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird." #: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:581 -#: lib/elements/stroke.py:452 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/elements/stroke.py:451 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 #: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59 msgid "Random seed" msgstr "Zufallszahl" #: lib/elements/fill_stitch.py:738 lib/elements/satin_column.py:582 -#: lib/elements/stroke.py:453 +#: lib/elements/stroke.py:452 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer." @@ -1792,7 +1792,7 @@ msgstr "* Öffne den Reiter \"Muster der Kontur\"" msgid "* Under \"Markers\" choose the first (empty) option in the first dropdown list." msgstr "* Unter \"Knotenmarkierungen\" wähle die erste Option (leer) in der linken Dropdown-Liste." -#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:36 +#: lib/elements/satin_column.py:32 lib/elements/stroke.py:35 msgid "Too few subpaths" msgstr "Zu wenig Unterpfade" @@ -1926,7 +1926,7 @@ msgstr "\"S\"-Stich" msgid "Zig-zag" msgstr "Zick-Zack" -#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:74 +#: lib/elements/satin_column.py:119 lib/elements/stroke.py:73 #: inx/inkstitch_break_apart.inx:9 inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:20 msgid "Method" msgstr "Methode" @@ -2040,27 +2040,27 @@ msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Br msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden." -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:342 +#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:341 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:343 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:342 msgid "Don't reverse" msgstr "Beibehalten" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:344 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Reverse first rail" msgstr "Erste Konturlinie umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:345 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse second rail" msgstr "Zweite Konturlinie umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:346 +#: lib/elements/satin_column.py:297 lib/elements/stroke.py:345 msgid "Reverse both rails" msgstr "Beide Konturlinien umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:352 +#: lib/elements/satin_column.py:303 lib/elements/stroke.py:351 msgid "Reverse rails" msgstr "Konturlinien umkehren" @@ -2121,7 +2121,7 @@ msgid "Stitch length" msgstr "Stichlänge" #: lib/elements/satin_column.py:425 lib/elements/satin_column.py:482 -#: lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/stroke.py:133 msgid "Stitch tolerance" msgstr "Stichtoleranz" @@ -2206,236 +2206,236 @@ msgstr "Einzug (proportional)" msgid "Split stitch if distance of maximum stitch length is exceeded" msgstr "Stich unterteilen, wenn maximale Stichlänge überschritten ist" -#: lib/elements/stroke.py:37 +#: lib/elements/stroke.py:36 msgid "This element renders as running stitch while it has a satin column parameter." msgstr "Dieses Element wird als Geradstich ausgegeben, obwohl es als Satinsäule markiert ist." -#: lib/elements/stroke.py:39 +#: lib/elements/stroke.py:38 msgid "* Convert to stroke: select the element and open the parameter dialog. Enable running stitch along path." msgstr "* In einen Geradstich umwandeln: wähle das Element aus und öffne Erweiterungen > Ink/Stitch > Parameter. Aktiviere \"Geradstich\"." -#: lib/elements/stroke.py:40 +#: lib/elements/stroke.py:39 msgid "* Use as satin column: add an other rail and optionally rungs." msgstr "* Als Satinsäule benutzen: füge eine weitere Außenkonturlinie hinzu und ggf. Richtungsvektoren." -#: lib/elements/stroke.py:46 lib/extensions/params.py:597 +#: lib/elements/stroke.py:45 lib/extensions/params.py:597 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:12 msgid "Stroke" msgstr "Linie" -#: lib/elements/stroke.py:49 lib/extensions/params.py:271 +#: lib/elements/stroke.py:48 lib/extensions/params.py:271 msgid "Running stitch along paths" msgstr "Geradstich" -#: lib/elements/stroke.py:67 +#: lib/elements/stroke.py:66 msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "Geradstich / Mehrfachstich" -#: lib/elements/stroke.py:68 lib/lettering/categories.py:26 +#: lib/elements/stroke.py:67 lib/lettering/categories.py:26 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:57 msgid "Ripple Stitch" msgstr "Ripple-Stich" -#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 +#: lib/elements/stroke.py:68 inx/inkstitch_select_elements.inx:23 msgid "ZigZag Stitch" msgstr "Zickzack-Stich" -#: lib/elements/stroke.py:70 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 +#: lib/elements/stroke.py:69 inx/inkstitch_select_elements.inx:24 msgid "Manual Stitch" msgstr "Manuelle Stichpositionierung" -#: lib/elements/stroke.py:110 +#: lib/elements/stroke.py:109 msgid "Manual stitch placement" msgstr "Manuelle Stichpositionierung" -#: lib/elements/stroke.py:111 +#: lib/elements/stroke.py:110 msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the running stitch length value will be ignored." msgstr "Es werden keine zusätzlichen Stiche zum ursprünglichen Muster hinzugefügt. Dies überschreibt den Wert für die Stichlänge." -#: lib/elements/stroke.py:123 +#: lib/elements/stroke.py:122 #: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:21 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "Länge der Stiche. Stiche können abhängig von der Stichtoleranz-Einstellung kürzer ausfallen." -#: lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/stroke.py:134 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "Alle Stiche müssen innerhalb dieser Toleranzgrenze zum Pfad liegen. Eine niedrigere Toleranz bedeutet, dass sich die Stichlänge mehr reduziert. Eine größere Toleranz kann zur Abrundung scharfer Ecken führen." -#: lib/elements/stroke.py:174 +#: lib/elements/stroke.py:173 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "Unterteile Stiche die kürzer sind als dieser Wert." -#: lib/elements/stroke.py:201 +#: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "Zickzackstiche ziehen den Stoff zusammen, was zu einer schmaleren Breite führt, als in Inkscape gezeichnet. Diese Option verbreitert die Breite der Zickzacklinie." -#: lib/elements/stroke.py:214 +#: lib/elements/stroke.py:213 msgid "Number of lines" msgstr "Anzahl der Linien" -#: lib/elements/stroke.py:215 +#: lib/elements/stroke.py:214 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "Anzahl der Linien von Anfang bis Ende" -#: lib/elements/stroke.py:226 +#: lib/elements/stroke.py:225 msgid "Minimum line distance" msgstr "Minimaler Linienabstand" -#: lib/elements/stroke.py:227 +#: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "Diese Einstellung überschreibt den Wert \"Anzahl der Linien\"" -#: lib/elements/stroke.py:240 +#: lib/elements/stroke.py:239 msgid "Line count / Minimum line distance" msgstr "Anzahl der Linien / Minimaler Linienabstand" -#: lib/elements/stroke.py:241 +#: lib/elements/stroke.py:240 msgid "Render at rungs" msgstr "Muster an Richtungsvektoren positionieren" -#: lib/elements/stroke.py:242 +#: lib/elements/stroke.py:241 msgid "Adaptive + minimum line distance" msgstr "Adaptiv + minimaler Linienabstand" -#: lib/elements/stroke.py:247 +#: lib/elements/stroke.py:246 msgid "Pattern position" msgstr "Musterposition" -#: lib/elements/stroke.py:248 +#: lib/elements/stroke.py:247 msgid "Pattern position for satin guided ripples." msgstr "Musterposition für Satinsäulen-geführte Ripplestiche." -#: lib/elements/stroke.py:259 +#: lib/elements/stroke.py:258 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "Stichversatz" -#: lib/elements/stroke.py:260 +#: lib/elements/stroke.py:259 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild. Ein Wert von 0 (Standardeinstellung) deaktiviert den Versatz und produziert gleich verteilte Stiche. Nur für lineare Ripples." -#: lib/elements/stroke.py:273 +#: lib/elements/stroke.py:272 msgid "Skip first lines" msgstr "Erste Linien überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:274 +#: lib/elements/stroke.py:273 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "Diese Anzahl an Linien am Anfang überspringen." -#: lib/elements/stroke.py:285 +#: lib/elements/stroke.py:284 msgid "Skip last lines" msgstr "Letzte Linien überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:286 +#: lib/elements/stroke.py:285 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "Diese Anzahl an Linien am Ende überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:297 +#: lib/elements/stroke.py:296 msgid "Flip every second line" msgstr "Jede zweite Reihe umkehren" -#: lib/elements/stroke.py:298 +#: lib/elements/stroke.py:297 msgid "Linear ripple: wether to flip the pattern every second line or not." msgstr "Lineare Ripple: bestimmt ob jede zweite Reihe in umgekehrter oder gleicher Richtung verläuft." -#: lib/elements/stroke.py:308 +#: lib/elements/stroke.py:307 msgid "Line distance exponent" msgstr "Linienabstand Exponent" -#: lib/elements/stroke.py:309 +#: lib/elements/stroke.py:308 msgid "Increase density towards one side." msgstr "Dichte zu einer Seite hin erhöhen." -#: lib/elements/stroke.py:320 +#: lib/elements/stroke.py:319 msgid "Flip exponent" msgstr "Exponent umkehren" -#: lib/elements/stroke.py:321 +#: lib/elements/stroke.py:320 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "Effekt des Exponenten umkehren." -#: lib/elements/stroke.py:332 +#: lib/elements/stroke.py:331 msgid "Reverse" msgstr "Umkehren" -#: lib/elements/stroke.py:333 +#: lib/elements/stroke.py:332 msgid "Flip start and end point" msgstr "Start- und Endpunkt vertauschen" -#: lib/elements/stroke.py:353 +#: lib/elements/stroke.py:352 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "Außenkonturen der Satin-Führungslinie umkehren. In der Standardeinstellung werden gegenläufig verlaufende Linien automatisch korrigiert." -#: lib/elements/stroke.py:365 +#: lib/elements/stroke.py:364 msgid "Grid size" msgstr "Größe des Gitters" -#: lib/elements/stroke.py:366 +#: lib/elements/stroke.py:365 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "Als Gitter rendern. Dabei bitte unbedingt auf die Stichdichte achten." -#: lib/elements/stroke.py:378 +#: lib/elements/stroke.py:377 msgid "Stitch grid first" msgstr "Gitter zuerst sticken" -#: lib/elements/stroke.py:379 +#: lib/elements/stroke.py:378 msgid "Reverse the stitch paths, so that the grid will be stitched first" msgstr "Dreht den Stichpfad um, sodass das Gitter zuerst gestickt wird." -#: lib/elements/stroke.py:390 +#: lib/elements/stroke.py:389 msgid "Scale axis" msgstr "Skalieren" -#: lib/elements/stroke.py:391 +#: lib/elements/stroke.py:390 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "Achse für Satin-geführte Ripplestiche." -#: lib/elements/stroke.py:395 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:159 +#: lib/elements/stroke.py:394 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:159 #: print/templates/ui.html:180 inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "Keine" -#: lib/elements/stroke.py:403 +#: lib/elements/stroke.py:402 msgid "Starting scale" msgstr "Start-Skalierung" -#: lib/elements/stroke.py:404 +#: lib/elements/stroke.py:403 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "Größe der ersten Kopie der Ursprungsform in Prozent." -#: lib/elements/stroke.py:404 lib/elements/stroke.py:416 +#: lib/elements/stroke.py:403 lib/elements/stroke.py:415 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "Kann nur auf Ripplestiche mit einer Führungslinie angewandt werden." -#: lib/elements/stroke.py:415 +#: lib/elements/stroke.py:414 msgid "Ending scale" msgstr "End-Skalierung" -#: lib/elements/stroke.py:416 +#: lib/elements/stroke.py:415 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "Größe der letzten Kopie der Ursprungsform in Prozent." -#: lib/elements/stroke.py:427 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: lib/elements/stroke.py:426 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" msgstr "Rotieren" -#: lib/elements/stroke.py:428 +#: lib/elements/stroke.py:427 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "Satin-geführte Ripplestiche rotieren" -#: lib/elements/stroke.py:439 +#: lib/elements/stroke.py:438 msgid "Join style" msgstr "Kantenstil" -#: lib/elements/stroke.py:440 +#: lib/elements/stroke.py:439 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "Kantenstil für nicht kreisförmigen Ripplestich." -#: lib/elements/stroke.py:443 +#: lib/elements/stroke.py:442 msgid "flat" msgstr "flach" -#: lib/elements/stroke.py:443 +#: lib/elements/stroke.py:442 msgid "point" msgstr "spitz" @@ -2764,7 +2764,7 @@ msgstr "Kein Element ausgewählt.\n\n" msgid "We couldn't find any fill colors on your text elements. Please read the instructions on our website." msgstr "Keine Textelemente mit Füllfarben gefunden. Anwendungshinweise sind auf unserer Webseite hinterlegt." -#: lib/extensions/gradient_blocks.py:40 lib/extensions/gradient_blocks.py:48 +#: lib/extensions/gradient_blocks.py:36 lib/extensions/gradient_blocks.py:44 msgid "Please select at least one object with a gradient fill." msgstr "Bitte mindestens ein Objekt mit Farbverlauf auswählen." @@ -3184,10 +3184,6 @@ msgstr "Es ist möglich, dass ein Objekt mehr als einen Fehler enthält. Trotzde msgid "Please select one or more clones to unlink." msgstr "Bitte mindestens einen Klon auswählen, um die Verknüpfung zu lösen." -#: lib/extensions/update_svg.py:26 -msgid "Please select at least one element to update. This extension is designed to help you update copy and pasted elements from old designs." -msgstr "Bitte mindestens ein Element zum aktualisieren auswählen. Diese Erweiterung wurde entwickelt, um einzelne Elemente zu aktualisieren, die aus alten Dateien herauskopiert wurden." - #: lib/extensions/zip.py:80 msgid "No embroidery file formats selected." msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt." @@ -4490,7 +4486,7 @@ msgstr "Stichplan" msgid "parseLengthWithUnits: unknown unit %s" msgstr "AnalysiereLängeMitEinheiten: Unbekannte Einheit %s" -#: lib/update.py:33 +#: lib/update.py:35 msgid "This document was created with a newer Version of Ink/Stitch. It is possible that not everything works as expected.\n\n" "Please update your Ink/Stitch version: https://inkstitch.org/docs/install/" msgstr "Dieses Dokument wurde mit einer neueren Version von Ink/Stitch erstellt. Es ist möglich, dass nicht alles so funktioniert wie erwartet.\n\n" @@ -4529,7 +4525,7 @@ msgstr "# Trims" #: print/templates/color_swatch.html:24 msgid "# stops" -msgstr "" +msgstr "# Stopp-Befehle" #: print/templates/color_swatch.html:40 #: print/templates/operator_detailedview.html:57 @@ -4692,7 +4688,7 @@ msgstr "trims" #: print/templates/operator_detailedview.html:68 msgid "stops" -msgstr "" +msgstr "Stopps" #: print/templates/operator_detailedview.html:72 msgid "Enter operator notes..." @@ -6443,51 +6439,51 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/commands/#sprungstich-zu-fadenschnitt-befe #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:3 msgid "Selection to Knockdown Fill" -msgstr "" +msgstr "Auswahl zu Knockdown-Stich" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:9 msgid "Generates a knockdown stitch with a specified offset around selection" -msgstr "" +msgstr "Generiert einen Knockdown-Stich mit Versatz um die Auswahl" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:18 msgid "Keep holes" -msgstr "" +msgstr "Löcher erhalten" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:19 msgid "Offset" -msgstr "" +msgstr "Versatz" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:22 msgid "Mitre" -msgstr "" +msgstr "Gehrung" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:23 msgid "Bevel" -msgstr "" +msgstr "Abschrägung" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:25 msgid "Mitre limit" -msgstr "" +msgstr "Gehrungslimit" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:28 msgid "This extension generates a knockdown fill area with a specified offset around selected elements." -msgstr "" +msgstr "Diese Erweiterung erstellt eine Knockdownstitch-Füllfläche mit einem definierten Versatz um ausgewählte Elemente." #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:29 msgid "* Select elements of any kind" -msgstr "" +msgstr "* Wähle Elemente jeglicher Stichart aus" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:30 msgid "* Open this extension and apply with desired settings" -msgstr "" +msgstr "* Öffne diese Erweiterung, lege die Einstellungen fest und klicke auf Anwenden" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:31 msgid "* Adapt fill settings in the params dialog" -msgstr "" +msgstr "* Passe die Einstellungen für die Füllfläche im Parameterdialog an" #: inx/inkstitch_knockdown_fill.inx:34 msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#knockdown-fill" -msgstr "" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/fill-tools/#knockdown-füllung" #: inx/inkstitch_layer_commands.inx:3 msgid "Add Layer Commands" @@ -7014,7 +7010,7 @@ msgstr "Verwenden Sie '%X' für die x-Koordinate. Verwenden Sie '%Y' für die y- #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:31 msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove. Use %R %G %B for thread color values" -msgstr "" +msgstr "Leer lassen, um den Standardwert zu verwenden. 'none' entfernt alle Werte. %R %G %B legt die Garnfarbe fest" #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." @@ -7026,7 +7022,7 @@ msgstr "START" #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:35 msgid "Use %R %G %B for inital color thread color values" -msgstr "" +msgstr "Nutze %R %G %B um Farbinformationen für die erste Garnfarbe zu setzen" #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:36 msgid "END" @@ -7814,8 +7810,12 @@ msgid "Tip: You can prevent inserting legacy designs into new files by running a msgstr "Tipp: Ink/Stitch aktualisiert alte Designs automatisch. D. h. wurde eine Ink/Stitch Funktion in der alten Datei vor dem Kopieren angewendet, ist diese ebenfalls aktualisiert und diese Erweiterung überflüssig. Markiere dafür nur ein Element in der alten Datei und öffne den Parameter-Dialog. Ohne eine Änderung der Werte kann einfach auf Anwenden und Schließen geklickt werden und die komplette Datei wird aktualisiert." #: inx/inkstitch_update_svg.inx:21 -msgid "This extension only updates selected elements." -msgstr "Nur zuvor ausgewählte Elemente werden aktualisiert." +msgid "When there is an active selection, only selected elements will be updated." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:23 +msgid "Update from version" +msgstr "" #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:3 msgid "Zig-Zag Line to Satin" -- cgit v1.3.1