From 6a9c1037397ab8c39504e9a67fc7257fce4a9e56 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Tue, 19 Nov 2024 01:29:39 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 867 +++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 535 insertions(+), 332 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index cc61d0f6..efecd79f 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-25 01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-10-25 01:25\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:29\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-10-25 01:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:28+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -953,44 +953,44 @@ msgstr "Befehlszeichen" msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "Für Befehle, die sich auf eine Ebene beziehen, bitte eine Ebene auswählen." -#: lib/elements/clone.py:28 +#: lib/elements/clone.py:27 msgid "Clone Object" msgstr "Objekt klonen" -#: lib/elements/clone.py:29 +#: lib/elements/clone.py:28 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "Dieses Dokument enthält ein oder mehrere Klonobjekte. Ink/Stitch kann mit Klonen arbeiten, es können jedoch nur wenige Parameter festlegt werden. " -#: lib/elements/clone.py:32 +#: lib/elements/clone.py:31 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "Um einen Klon in ein echtes Element zu konvertieren, bitte folgendermaßen vorgehen:" -#: lib/elements/clone.py:33 +#: lib/elements/clone.py:32 msgid "* Select the clone" msgstr "* Klon auswählen" -#: lib/elements/clone.py:34 +#: lib/elements/clone.py:33 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone" msgstr "* Öffne: Erweiterungen > Ink/Stitch > Bearbeiten > Klonverbindung auftrennen" -#: lib/elements/clone.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 +#: lib/elements/clone.py:44 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:75 msgid "Clone" msgstr "Klon" -#: lib/elements/clone.py:51 +#: lib/elements/clone.py:50 msgid "Custom fill angle" msgstr "Benutzerdefinierter Füllwinkel" -#: lib/elements/clone.py:52 +#: lib/elements/clone.py:51 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Diese Einstellung wendet einen benutzerdefinierten Füllwinkel für den Klon an." -#: lib/elements/clone.py:61 +#: lib/elements/clone.py:60 msgid "Flip angle" msgstr "Stichwinkel umkehren" -#: lib/elements/clone.py:62 +#: lib/elements/clone.py:61 msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "In manchen Fällen, schlägt die automatische Winkelberechnung fehl. Der Fehler kann durch diese Option in der Regel behoben werden." @@ -1460,7 +1460,7 @@ msgstr "Reihenabstand" msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Abstand zwischen den Stichreihen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:355 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 +#: lib/elements/fill_stitch.py:355 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 msgid "End row spacing" msgstr "Reihenabstand (Ende)" @@ -1516,7 +1516,7 @@ msgstr "Unterpfad" msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Unterpfade vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/stroke.py:108 +#: lib/elements/fill_stitch.py:454 lib/elements/stroke.py:120 msgid "Running stitch length" msgstr "Stichlänge" @@ -1532,19 +1532,19 @@ msgstr "Geradstich-Toleranz" msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "Kleinere Werte benötigen mehr Stiche, aber vermeiden mit höherer Wahrscheinlichkeit Stiche außerhalb der Form." -#: lib/elements/fill_stitch.py:491 lib/elements/stroke.py:134 +#: lib/elements/fill_stitch.py:491 lib/elements/stroke.py:146 msgid "Randomize stitch length" msgstr "Zufällige Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:135 +#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:147 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "Anstatt einer gleichmäßigen Verteilung, erfolgt die Stichlänge und -phase nach dem Zufallsprinzip. Dies wird besonders für eng beieinander liegende Kurvenfüllungen empfohlen, um Moiré-Artefakte zu vermeiden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:507 lib/elements/stroke.py:147 +#: lib/elements/fill_stitch.py:507 lib/elements/stroke.py:159 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "Zufallsabweichung von der Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/stroke.py:148 +#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/stroke.py:160 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "Betrag (%), um den die Länge jedes Stichs zufällig variiert werden soll." @@ -1568,11 +1568,11 @@ msgstr "Anzahl der Wiederholungen für jeden Stich. Ein Wert von 1 erzeugt einen "Mit der Eingabe von mehreren durch Leerzeichen getrennte Werte kann ein Muster mit unterschiedlichen Stichwiederholungen erzeugt werden." #: lib/elements/fill_stitch.py:550 lib/elements/satin_column.py:249 -#: lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/stroke.py:185 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:551 lib/elements/stroke.py:174 +#: lib/elements/fill_stitch.py:551 lib/elements/stroke.py:186 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus." @@ -1601,7 +1601,7 @@ msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "Definiert die Breite des Fischgrätenmusters. 0 für reguläres Tartanmuster." #: lib/elements/fill_stitch.py:602 lib/elements/satin_column.py:277 -#: lib/elements/stroke.py:186 +#: lib/elements/stroke.py:198 msgid "Pull compensation" msgstr "Zugausgleich" @@ -1657,7 +1657,7 @@ msgstr "Reihenabstand" msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:159 +#: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:171 #: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximale Stichlänge" @@ -1671,12 +1671,12 @@ msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird." #: lib/elements/fill_stitch.py:733 lib/elements/satin_column.py:532 -#: lib/elements/stroke.py:397 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/elements/stroke.py:431 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" msgstr "Zufallszahl" #: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:533 -#: lib/elements/stroke.py:398 +#: lib/elements/stroke.py:432 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer." @@ -1968,27 +1968,27 @@ msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Br msgid "Satin stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each pair of needle penetrations outward from the center of the satin column by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Satinstiche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert die Satinsäule um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden." -#: lib/elements/satin_column.py:292 lib/elements/stroke.py:299 +#: lib/elements/satin_column.py:292 lib/elements/stroke.py:333 msgid "Automatic" msgstr "Automatisch" -#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:300 +#: lib/elements/satin_column.py:293 lib/elements/stroke.py:334 msgid "Don't reverse" msgstr "Beibehalten" -#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:301 +#: lib/elements/satin_column.py:294 lib/elements/stroke.py:335 msgid "Reverse first rail" msgstr "Erste Konturlinie umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:302 +#: lib/elements/satin_column.py:295 lib/elements/stroke.py:336 msgid "Reverse second rail" msgstr "Zweite Konturlinie umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:303 +#: lib/elements/satin_column.py:296 lib/elements/stroke.py:337 msgid "Reverse both rails" msgstr "Beide Konturlinien umkehren" -#: lib/elements/satin_column.py:302 lib/elements/stroke.py:309 +#: lib/elements/satin_column.py:302 lib/elements/stroke.py:343 msgid "Reverse rails" msgstr "Konturlinien umkehren" @@ -2019,7 +2019,7 @@ msgid "Stitch length" msgstr "Stichlänge" #: lib/elements/satin_column.py:376 lib/elements/satin_column.py:433 -#: lib/elements/stroke.py:120 +#: lib/elements/stroke.py:132 msgid "Stitch tolerance" msgstr "Stichtoleranz" @@ -2130,7 +2130,7 @@ msgid "Running Stitch / Bean Stitch" msgstr "Geradstich / Mehrfachstich" #: lib/elements/stroke.py:66 lib/lettering/categories.py:26 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:46 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:48 msgid "Ripple Stitch" msgstr "Ripple-Stich" @@ -2142,153 +2142,177 @@ msgstr "Zickzack-Stich" msgid "Manual Stitch" msgstr "Manuelle Stichpositionierung" +#: lib/elements/stroke.py:108 +msgid "Manual stitch placement" +msgstr "" + #: lib/elements/stroke.py:109 +msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the running stitch length value will be ignored." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:121 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "Länge der Stiche. Stiche können abhängig von der Stichtoleranz-Einstellung kürzer ausfallen." -#: lib/elements/stroke.py:121 +#: lib/elements/stroke.py:133 msgid "All stitches must be within this distance from the path. A lower tolerance means stitches will be closer together. A higher tolerance means sharp corners may be rounded." msgstr "Alle Stiche müssen innerhalb dieser Toleranzgrenze zum Pfad liegen. Eine niedrigere Toleranz bedeutet, dass sich die Stichlänge mehr reduziert. Eine größere Toleranz kann zur Abrundung scharfer Ecken führen." -#: lib/elements/stroke.py:160 +#: lib/elements/stroke.py:172 msgid "Split stitches longer than this." msgstr "Unterteile Stiche die kürzer sind als dieser Wert." -#: lib/elements/stroke.py:187 +#: lib/elements/stroke.py:199 msgid "Zigzag stitches pull the fabric together, resulting in a column narrower than you draw in Inkscape. This widens the zigzag line width." msgstr "Zickzackstiche ziehen den Stoff zusammen, was zu einer schmaleren Breite führt, als in Inkscape gezeichnet. Diese Option verbreitert die Breite der Zickzacklinie." -#: lib/elements/stroke.py:200 +#: lib/elements/stroke.py:212 msgid "Number of lines" msgstr "Anzahl der Linien" -#: lib/elements/stroke.py:201 +#: lib/elements/stroke.py:213 msgid "Number of lines from start to finish" msgstr "Anzahl der Linien von Anfang bis Ende" -#: lib/elements/stroke.py:212 +#: lib/elements/stroke.py:224 msgid "Minimum line distance" msgstr "Minimaler Linienabstand" -#: lib/elements/stroke.py:213 +#: lib/elements/stroke.py:225 msgid "Overrides the number of lines setting." msgstr "Diese Einstellung überschreibt den Wert \"Anzahl der Linien\"" -#: lib/elements/stroke.py:227 +#: lib/elements/stroke.py:239 +msgid "Render at rungs" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:240 +msgid "Position satin guided pattern at rungs." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:250 msgid "Stagger lines this many times before repeating" msgstr "Stichversatz" -#: lib/elements/stroke.py:228 +#: lib/elements/stroke.py:251 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild. Ein Wert von 0 (Standardeinstellung) deaktiviert den Versatz und produziert gleich verteilte Stiche. Nur für lineare Ripples." -#: lib/elements/stroke.py:241 +#: lib/elements/stroke.py:264 msgid "Skip first lines" msgstr "Erste Linien überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:242 +#: lib/elements/stroke.py:265 msgid "Skip this number of lines at the beginning." msgstr "Diese Anzahl an Linien am Anfang überspringen." -#: lib/elements/stroke.py:253 +#: lib/elements/stroke.py:276 msgid "Skip last lines" msgstr "Letzte Linien überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:254 +#: lib/elements/stroke.py:277 msgid "Skip this number of lines at the end" msgstr "Diese Anzahl an Linien am Ende überspringen" -#: lib/elements/stroke.py:265 +#: lib/elements/stroke.py:288 +msgid "Flip every second line" +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:289 +msgid "Linear ripple: wether to flip the pattern every second line or not." +msgstr "" + +#: lib/elements/stroke.py:299 msgid "Line distance exponent" msgstr "Linienabstand Exponent" -#: lib/elements/stroke.py:266 +#: lib/elements/stroke.py:300 msgid "Increase density towards one side." msgstr "Dichte zu einer Seite hin erhöhen." -#: lib/elements/stroke.py:277 +#: lib/elements/stroke.py:311 msgid "Flip exponent" msgstr "Exponent umkehren" -#: lib/elements/stroke.py:278 +#: lib/elements/stroke.py:312 msgid "Reverse exponent effect." msgstr "Effekt des Exponenten umkehren." -#: lib/elements/stroke.py:289 +#: lib/elements/stroke.py:323 msgid "Reverse" msgstr "Umkehren" -#: lib/elements/stroke.py:290 +#: lib/elements/stroke.py:324 msgid "Flip start and end point" msgstr "Start- und Endpunkt vertauschen" -#: lib/elements/stroke.py:310 +#: lib/elements/stroke.py:344 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." msgstr "Außenkonturen der Satin-Führungslinie umkehren. In der Standardeinstellung werden gegenläufig verlaufende Linien automatisch korrigiert." -#: lib/elements/stroke.py:322 +#: lib/elements/stroke.py:356 msgid "Grid size" msgstr "Größe des Gitters" -#: lib/elements/stroke.py:323 +#: lib/elements/stroke.py:357 msgid "Render as grid. Use with care and watch your stitch density." msgstr "Als Gitter rendern. Dabei bitte unbedingt auf die Stichdichte achten." -#: lib/elements/stroke.py:335 +#: lib/elements/stroke.py:369 msgid "Scale axis" msgstr "Skalieren" -#: lib/elements/stroke.py:336 +#: lib/elements/stroke.py:370 msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "Achse für Satin-geführte Ripplestiche." -#: lib/elements/stroke.py:340 print/templates/ui.html:180 +#: lib/elements/stroke.py:374 print/templates/ui.html:180 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" msgstr "Keine" -#: lib/elements/stroke.py:348 +#: lib/elements/stroke.py:382 msgid "Starting scale" msgstr "Start-Skalierung" -#: lib/elements/stroke.py:349 +#: lib/elements/stroke.py:383 msgid "How big the first copy of the line should be, in percent." msgstr "Größe der ersten Kopie der Ursprungsform in Prozent." -#: lib/elements/stroke.py:349 lib/elements/stroke.py:361 +#: lib/elements/stroke.py:383 lib/elements/stroke.py:395 msgid "Used only for ripple stitch with a guide line." msgstr "Kann nur auf Ripplestiche mit einer Führungslinie angewandt werden." -#: lib/elements/stroke.py:360 +#: lib/elements/stroke.py:394 msgid "Ending scale" msgstr "End-Skalierung" -#: lib/elements/stroke.py:361 +#: lib/elements/stroke.py:395 msgid "How big the last copy of the line should be, in percent." msgstr "Größe der letzten Kopie der Ursprungsform in Prozent." -#: lib/elements/stroke.py:372 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 +#: lib/elements/stroke.py:406 lib/gui/tartan/customize_panel.py:43 msgid "Rotate" msgstr "Rotieren" -#: lib/elements/stroke.py:373 +#: lib/elements/stroke.py:407 msgid "Rotate satin guided ripple stitches" msgstr "Satin-geführte Ripplestiche rotieren" -#: lib/elements/stroke.py:384 +#: lib/elements/stroke.py:418 msgid "Join style" msgstr "Kantenstil" -#: lib/elements/stroke.py:385 +#: lib/elements/stroke.py:419 msgid "Join style for non circular ripples." msgstr "Kantenstil für nicht kreisförmigen Ripplestich." -#: lib/elements/stroke.py:388 +#: lib/elements/stroke.py:422 msgid "flat" msgstr "flach" -#: lib/elements/stroke.py:388 +#: lib/elements/stroke.py:422 msgid "point" msgstr "spitz" @@ -2328,6 +2352,14 @@ msgstr "Wenn du uns helfen willst Ink/Stitch zu verbessern,\n" msgid "Include the error description and also (if possible) the svg file." msgstr "Sende die Fehlerbeschreibung und (wenn möglich) auch die SVG-Datei." +#: lib/extensions/apply_palette.py:25 +msgid "There is no stitchable element in the document." +msgstr "" + +#: lib/extensions/apply_palette.py:26 +msgid "https://inkstitch.org/" +msgstr "" + #: lib/extensions/apply_threadlist.py:77 msgid "File not found." msgstr "Datei nicht gefunden." @@ -2584,7 +2616,7 @@ msgstr "Keine Textelemente mit Füllfarben gefunden. Anwendungshinweise sind auf msgid "Please select at least one object with a gradient fill." msgstr "Bitte mindestens ein Objekt mit Farbverlauf auswählen." -#: lib/extensions/input.py:20 +#: lib/extensions/input.py:22 msgid "Ink/Stitch cannot import color formats directly. But you can open the embroidery file and apply the color with Extensions > Ink/Stitch > Thread Color Management > Apply Threadlist" msgstr "Ink/Stitch kann Farbformate nicht direkt importieren. Aber du kannst eine Stickdatei öffnen und die Farben darauf anwenden (Erweiterungen > Ink/Stitch > Garn Farbenverwaltung > Garnfarben-Liste anwenden)" @@ -2770,21 +2802,21 @@ msgstr "Anwenden und schließen" msgid "Embroidery Params" msgstr "Stickparameter" -#: lib/extensions/print_pdf.py:146 +#: lib/extensions/print_pdf.py:141 msgid "Closing..." msgstr "Beenden ..." -#: lib/extensions/print_pdf.py:146 +#: lib/extensions/print_pdf.py:141 msgid "It is safe to close this window now." msgstr "Das Fenster kann jetzt geschlossen werden." -#: lib/extensions/print_pdf.py:278 +#: lib/extensions/print_pdf.py:273 msgid "A print preview has been opened in your web browser. This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n" "This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary." msgstr "Eine Druckvorschau wurde im Webbrowser geöffnet. Dieses Fenster dient zur Sicherstellung der Kommunikation zwischen Inkscape und dem Browser.\n\n" "Dieses Fenster schließt automatisch, wenn die Druckvorschau geschlossen wird. Es kann auch manuell beendet werden, falls nötig." -#: lib/extensions/print_pdf.py:467 +#: lib/extensions/print_pdf.py:455 msgid "Ink/Stitch Print" msgstr "Ink/Stitch Drucken" @@ -2881,7 +2913,7 @@ msgstr "Titel" #: lib/extensions/thread_list.py:51 lib/gui/lettering/option_panel.py:50 #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:6 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:82 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 msgid "Size" msgstr "Größe" @@ -2906,15 +2938,15 @@ msgid "Invalid Pointer" msgstr "Fehlerzeiger" #: lib/extensions/troubleshoot.py:86 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:19 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:21 msgid "Description" msgstr "Beschreibung" #: lib/extensions/troubleshoot.py:112 lib/extensions/troubleshoot.py:158 -#: inx/inkstitch_cleanup.inx:34 inx/inkstitch_element_info.inx:10 -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:24 -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:10 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12 +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:157 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:11 msgid "Troubleshoot" msgstr "Fehlerbehebung" @@ -2970,8 +3002,8 @@ msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt." msgid "threadlist" msgstr "Garnliste" -#: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/element_info.py:56 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:89 +#: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/apply_palette.py:64 +#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:89 #: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 msgid "More information on our website:" msgstr "Mehr Informationen auf unserer Webseite:" @@ -2996,44 +3028,43 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/" msgid "License" msgstr "Lizenz" -#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3 -msgid "Element Info" -msgstr "Element Info" - -#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:92 -msgid "Info" -msgstr "Info" +#: lib/gui/apply_palette.py:30 +msgid "Palettes" +msgstr "" -#: lib/gui/element_info.py:33 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:18 -msgid "Name" -msgstr "Name" +#: lib/gui/apply_palette.py:33 +msgid "Select color palette" +msgstr "Farbpalette auswählen" -#: lib/gui/element_info.py:34 -msgid "Value" -msgstr "Wert" +#: lib/gui/apply_palette.py:44 lib/gui/lettering_font_sample.py:63 +#: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 +#: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:46 +#: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 +msgid "Apply" +msgstr "Anwenden" -#: lib/gui/element_info.py:41 lib/gui/lettering/main_panel.py:48 -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:74 +#: lib/gui/apply_palette.py:49 lib/gui/element_info.py:41 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:48 lib/gui/lettering_font_sample.py:74 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:51 lib/gui/tartan/main_panel.py:64 -#: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_palette.inx:84 -#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 inx/inkstitch_auto_run.inx:23 -#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 inx/inkstitch_break_apart.inx:14 -#: inx/inkstitch_cleanup.inx:22 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 inx/inkstitch_density_map.inx:26 +#: lib/gui/test_swatches.py:83 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:89 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 inx/inkstitch_auto_satin.inx:12 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:14 inx/inkstitch_cleanup.inx:22 +#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:12 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 inx/inkstitch_density_map.inx:26 #: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:11 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:23 inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:26 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:14 -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:40 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:25 -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:19 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:11 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:16 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:116 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:118 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:12 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:11 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:12 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:54 inx/inkstitch_outline.inx:25 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 inx/inkstitch_png_realistic.inx:17 #: inx/inkstitch_png_simple.inx:18 inx/inkstitch_redwork.inx:23 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:142 @@ -3045,6 +3076,34 @@ msgstr "Wert" msgid "Help" msgstr "Hilfe" +#: lib/gui/apply_palette.py:56 +msgid "This extension applies nearest colors from chosen color palette to the elements in this document." +msgstr "Diese Erweiterung wendet die ähnlichsten Farben aus der ausgewählten Farbpalette auf die Objekte im Dokument an." + +#: lib/gui/apply_palette.py:70 lib/gui/apply_palette.py:71 +msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-palette" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-anwenden" + +#: lib/gui/apply_palette.py:95 lib/gui/request_update_svg_version.py:75 +msgid "Ink/Stitch" +msgstr "" + +#: lib/gui/element_info.py:17 inx/inkstitch_element_info.inx:3 +msgid "Element Info" +msgstr "Element Info" + +#: lib/gui/element_info.py:28 lib/gui/simulator/view_panel.py:92 +msgid "Info" +msgstr "Info" + +#: lib/gui/element_info.py:33 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:20 +msgid "Name" +msgstr "Name" + +#: lib/gui/element_info.py:34 +msgid "Value" +msgstr "Wert" + #: lib/gui/element_info.py:48 msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "Diese Erweiterung sammelt Informationen über verschiedene Parameter für eine Auswahl von Stickobjekten." @@ -3159,7 +3218,7 @@ msgstr "Zeichentabelle" #: lib/gui/lettering_font_sample.py:31 lib/gui/simulator/view_panel.py:101 #: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:60 #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:14 inx/inkstitch_png_simple.inx:14 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" @@ -3180,13 +3239,6 @@ msgstr "Maximale Zeilenlänge" msgid "Color sort" msgstr "" -#: lib/gui/lettering_font_sample.py:63 -#: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:56 -#: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:46 -#: lib/gui/tartan/main_panel.py:69 lib/gui/test_swatches.py:117 -msgid "Apply" -msgstr "Anwenden" - #: lib/gui/lettering_font_sample.py:81 msgid " This extension helps font creators to generate an output of every glyph from a selected font." msgstr "Diese Erweiterung hilft Schriftart-Entwicklern eine Zeichentabelle für die ausgewählte Schriftart zu erstellen." @@ -3300,10 +3352,6 @@ msgstr "" msgid "Update" msgstr "" -#: lib/gui/request_update_svg_version.py:75 -msgid "Ink/Stitch" -msgstr "" - #: lib/gui/satin_multicolor/color_panel.py:19 lib/gui/tartan/stripe_panel.py:19 msgid "Click to move color up." msgstr "Farbe nach oben schieben." @@ -3493,7 +3541,7 @@ msgid "Command: %s" msgstr "Befehl: %s" #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:28 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:20 inx/inkstitch_png_simple.inx:15 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:21 inx/inkstitch_png_simple.inx:15 #: inx/inkstitch_zip.inx:49 msgid "Line width (mm)" msgstr "Linienbreite (mm)" @@ -3704,22 +3752,21 @@ msgid "Generate Swatches" msgstr "Testmuster erstellen" #: lib/gui/lettering/main_panel.py:46 lib/gui/lettering/option_panel.py:95 -#: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_palette.inx:7 -#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 -#: inx/inkstitch_break_apart.inx:8 inx/inkstitch_cleanup.inx:8 -#: inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 inx/inkstitch_density_map.inx:8 -#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:15 +#: lib/gui/test_swatches.py:33 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:7 +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:7 inx/inkstitch_break_apart.inx:8 +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:8 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:8 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:8 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:8 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:17 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:8 -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:15 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:15 -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:13 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:17 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:9 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:8 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:8 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:8 inx/inkstitch_outline.inx:8 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:15 inx/inkstitch_redwork.inx:8 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 inx/inkstitch_redwork.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:8 #: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:8 @@ -3760,9 +3807,9 @@ msgstr "Diese Erweiterung generiert Testmuster von einer Auswahl.\n" "Testmuster helfen die besten Stickeinstellungen zu identifizieren.\n" "Sticke die Muster auf dem gleichen Stoff mit dem gleichen Garn wie es für das fertige Design vorgesehen ist." -#: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_palette.inx:87 -#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:32 -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:42 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:27 +#: lib/gui/test_swatches.py:100 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:100 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:44 +#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:29 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:145 #: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:32 #: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:28 @@ -3777,53 +3824,53 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/edit/#testmuster-aus-auswahl-generieren" msgid "An error occurred while rendering the stitch plan:" msgstr "Beim Rendern des Stichplans ist ein Fehler aufgetreten:" -#: lib/lettering/categories.py:19 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:35 +#: lib/lettering/categories.py:19 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 msgid "Applique" msgstr "Applikation" -#: lib/lettering/categories.py:20 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:36 +#: lib/lettering/categories.py:20 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:38 msgid "Crossstitch" msgstr "Kreuzstich" -#: lib/lettering/categories.py:21 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:37 +#: lib/lettering/categories.py:21 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:39 msgid "Display" msgstr "Display (Große Schriftgrößen)" -#: lib/lettering/categories.py:22 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:40 +#: lib/lettering/categories.py:22 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:42 msgid "Handwriting" msgstr "Handschrift" -#: lib/lettering/categories.py:23 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:41 +#: lib/lettering/categories.py:23 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:43 msgid "Italic" msgstr "Kursiv" -#: lib/lettering/categories.py:24 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:42 +#: lib/lettering/categories.py:24 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:44 msgid "Monogram" msgstr "Monogramm" -#: lib/lettering/categories.py:25 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:43 +#: lib/lettering/categories.py:25 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:45 msgid "Multicolor" msgstr "Mehrfarbig" -#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:47 +#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:49 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 msgid "Running Stitch" msgstr "Geradstich" -#: lib/lettering/categories.py:28 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:48 +#: lib/lettering/categories.py:28 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:50 msgid "Sans Serif" msgstr "Serifenlos" -#: lib/lettering/categories.py:29 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:49 +#: lib/lettering/categories.py:29 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:51 msgid "Serif" msgstr "Serifen" -#: lib/lettering/categories.py:30 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:52 +#: lib/lettering/categories.py:30 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:54 #: inx/inkstitch_tartan.inx:3 msgid "Tartan" msgstr "Tartan" -#: lib/lettering/categories.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:53 +#: lib/lettering/categories.py:31 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:55 msgid "Tiny" msgstr "Kleine Schriftgrößen" @@ -3852,7 +3899,7 @@ msgstr "Die JSON-Datei kann über folgende Ink/Stitch Funktion neu erstellt werd msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "Die Schrift '%s' hat keine Varianten." -#: lib/lettering/font.py:465 +#: lib/lettering/font.py:474 msgid "Color Group" msgstr "" @@ -4343,7 +4390,7 @@ msgstr "Bei einer Änderung der Garnpalette werden die Garnnamen und Bestellnum msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 +#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:51 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -4571,22 +4618,14 @@ msgstr "Json-Export" msgid "Apply Palette" msgstr "Farbpalette anwenden" -#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:8 -msgid "Select color palette" -msgstr "Farbpalette auswählen" - -#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:85 -msgid "This extension applies nearest colors from chosen color palette to the elements in this document." -msgstr "Diese Erweiterung wendet die ähnlichsten Farben aus der ausgewählten Farbpalette auf die Objekte im Dokument an." - -#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:88 -msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-palette" -msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-anwenden" +#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:9 +msgid "Matches colors of all elements in the document to a specified palette" +msgstr "" -#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:95 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:108 -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:10 inx/inkstitch_install.inx:10 -#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:26 -#: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:10 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:9 +#: inx/inkstitch_apply_palette.inx:12 inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:110 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:12 inx/inkstitch_install.inx:12 +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:28 +#: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:11 msgid "Thread Color Management" msgstr "Garnfarben Verwaltung" @@ -4596,7 +4635,7 @@ msgstr "Garnfarben-Liste anwenden" #: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:8 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:12 -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:17 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:19 msgid "Choose file" msgstr "Datei wählen" @@ -4644,53 +4683,61 @@ msgstr "Eine andere Garnfarben-Liste im txt-Dateiformat importieren. Ink/Stitch msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#apply-threadlist" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#garnfarben-liste-anwenden" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:3 inx/inkstitch_auto_run.inx:24 +#: inx/inkstitch_apply_threadlist.inx:107 +msgid "Applies colors from a specified color file onto the objects in this document." +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:3 inx/inkstitch_auto_run.inx:26 msgid "Auto-Route Running Stitch" msgstr "Automatisch geführter Geradstich" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:10 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:24 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:10 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:10 -#: inx/inkstitch_outline.inx:37 inx/inkstitch_redwork.inx:35 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:9 +msgid "Generates a continuous path through all selected elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:12 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:25 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:11 inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:12 +#: inx/inkstitch_outline.inx:39 inx/inkstitch_redwork.inx:37 msgid "Tools: Stroke" msgstr "Werkzeuge: Linie" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:15 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:17 msgid "Auto-Route Running Stitch Options" msgstr "Optionen für automatisch geführte Geradstiche" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:17 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:19 msgid "Add nodes at intersections" msgstr "Knoten an Überschneidungen hinzufügen" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:19 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:21 msgid "Preserve order of running stitches" msgstr "Reihenfolge der Geradstiche beibehalten" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:21 inx/inkstitch_auto_satin.inx:8 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:23 inx/inkstitch_auto_satin.inx:8 msgid "Trim jump stitches" msgstr "Schneide Faden bei Sprungstichen" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:25 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:27 msgid "Add nodes at intersections:" msgstr "Knoten an Überschneidungen hinzufügen:" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:27 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:29 msgid "- Enabled (automatic). Ink/Stitch will add some nodes for better routing. This is the default setting." msgstr "- Aktiviert (automatisch). Ink/Stitch fügt Knoten für eine bessere Führung hinzu. Dies ist die Standardeinstellung." -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:29 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:31 msgid "- Disabled (manual). Choose this option if you have manually set nodes at crucial spots." msgstr "- Deaktiviert (manuell). Diese Option wählen, sollten bereits manuell Knoten an wichtigen Schnittstellen hinzugefügt worden sein." -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:32 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:34 msgid "Use Start- end end commands to define where auto-routing for running stitch should start and end." msgstr "Start- und Endbefehle legen die Start- und Endpunkte der automatisch geführten Geradstiche fest." -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:34 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:36 msgid "More info on our website:" msgstr "Weitere Informationen auf unserer Webseite:" -#: inx/inkstitch_auto_run.inx:35 +#: inx/inkstitch_auto_run.inx:37 msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools#auto-route-running-stitch" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools#automatisch-geführter-geradstich" @@ -4710,10 +4757,10 @@ msgstr "Diese Erweiterung versucht, alle gewählten Satinsäulen ohne dazwischen #: inx/inkstitch_cleanup.inx:25 inx/inkstitch_convert_to_stroke.inx:15 #: inx/inkstitch_density_map.inx:29 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:14 #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:17 -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:27 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:29 #: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:16 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:27 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:120 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:122 #: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:22 #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:19 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:15 @@ -4728,11 +4775,15 @@ msgstr "Weitere Informationen auf unserer Webseite" msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#auto-route-satin-columns" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#automatisch-geführte-satinsäulen" -#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:24 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:10 -#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:10 inx/inkstitch_flip.inx:10 -#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:10 -#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:40 -#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:36 +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:23 +msgid "Generates a continuous path through selected satin elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_auto_satin.inx:26 inx/inkstitch_convert_to_satin.inx:11 +#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:12 inx/inkstitch_flip.inx:11 +#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:12 +#: inx/inkstitch_stroke_to_lpe_satin.inx:41 +#: inx/inkstitch_zigzag_line_to_satin.inx:37 msgid "Tools: Satin" msgstr "Werkzeuge: Satin" @@ -4752,8 +4803,12 @@ msgstr "Diese Erweiterung versucht, Füllformen zu reparieren und bei Bedarf aus msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#break-apart-fill-objects" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/fill-tools/#farbverlauf-in-blöcke-aufteilen" -#: inx/inkstitch_break_apart.inx:29 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:10 -#: inx/inkstitch_tartan.inx:10 +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:28 +msgid "Break apart and repair (broken) fill shapes" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_break_apart.inx:31 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:12 +#: inx/inkstitch_tartan.inx:12 msgid "Tools: Fill" msgstr "Werkzeuge: Füllung" @@ -4805,19 +4860,27 @@ msgstr "Diese Erweiterung entfernt kleine Objekte aus dem Dokument." msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#cleanup-document" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot/#dokument-bereinigen" +#: inx/inkstitch_cleanup.inx:33 +msgid "Remove small unstitchable elements" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:3 msgid "Scale Command Symbols" msgstr "Befehlsymbole skalieren" -#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:11 -#: inx/inkstitch_global_commands.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:10 -#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:14 inx/inkstitch_object_commands.inx:21 -#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:10 +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:10 +msgid "Adjust all command symbol sizes at once" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:13 +#: inx/inkstitch_global_commands.inx:19 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:12 +#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:16 inx/inkstitch_object_commands.inx:23 +#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 msgid "Commands" msgstr "Befehle" -#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:12 -#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:11 +#: inx/inkstitch_commands_scale_symbols.inx:14 +#: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:12 msgid "View" msgstr "Ansicht" @@ -4849,85 +4912,93 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#satin-zu-geradstich" msgid "Cut Satin Column" msgstr "Satinsäule schneiden" +#: inx/inkstitch_cut_satin.inx:9 +msgid "Split a satin column and keep Ink/Stitch settings" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:3 msgid "Cutwork segmentation" msgstr "Cutwork Segmentierung" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:13 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:9 +msgid "Splits a path into cutwork segments according to cut angle" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:15 msgid "Cutwork Options" msgstr "Cutwork Optionen" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:15 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:17 msgid "#1" msgstr "#1" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:16 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:22 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:28 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:34 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:18 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:24 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:30 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:36 msgid "start" msgstr "Start" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:17 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:23 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:29 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:35 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:19 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:25 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:31 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:37 msgid "end" msgstr "Ende" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:18 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:24 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:30 -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:36 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:20 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:26 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:32 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:38 msgid "color" msgstr "Farbe" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:21 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:23 msgid "#2" msgstr "#2" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:27 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:29 msgid "#3" msgstr "#3" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:33 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:35 msgid "#4" msgstr "#4" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:39 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:41 msgid "Sort elements by color" msgstr "Elemente nach Farbe sortieren" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:40 -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:16 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:42 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:17 msgid "Keep original" msgstr "Original behalten" -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:43 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:45 msgid "This extension separates a path depending on the angle." msgstr "Diese Erweiterung teilt einen Pfad je nach Winkel der einzelnen Pfadabschnitte." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:44 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:46 msgid "* If you don't want to use 4 needles, set both angle values to 0 for the rest of the rows." msgstr "* Wenn du nicht 4 Nadeln benutzen möchtest, setzte für die restlichen Reihen beide Winkelwerte auf 0." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:45 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:47 msgid "* A horizontal line has an angle of 0 degrees." msgstr "* Eine horizontale Linie hat einen Winkel von 0 Grad." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:46 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:48 msgid "* After the conversion through this extension, don't rotate your design again." msgstr "* Nach der Benutzung dieser Erweiterung ist eine Rotation des Designs zu vermeiden." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:48 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:50 msgid "Please adjust angle and color options to your specific needle kit." msgstr "Bitte Winkel- und Farboptionen an das vorhandene Nadelset anpassen." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:49 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:51 msgid "On our website we have collected some common setups." msgstr "Auf unserer Webseite zeigen wir ein paar häufig verwendete Einstellungen." -#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:50 +#: inx/inkstitch_cutwork_segmentation.inx:52 msgid "https://inkstitch.org/docs/cutwork/" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/cutwork/" @@ -4983,10 +5054,14 @@ msgstr "Diese Erweiterung hilft die Dichte des Designs zu ermitteln." msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#density-map" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/visualize/#dichte-indikator" -#: inx/inkstitch_density_map.inx:38 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:23 -#: inx/inkstitch_print.inx:10 inx/inkstitch_simulator.inx:10 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:54 -#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:10 +#: inx/inkstitch_density_map.inx:37 +msgid "Displays a colored dot at each stitch position" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_density_map.inx:40 inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:25 +#: inx/inkstitch_print.inx:11 inx/inkstitch_simulator.inx:11 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview.inx:55 +#: inx/inkstitch_stitch_plan_preview_undo.inx:11 msgid "Visualize and Export" msgstr "Visualisieren und exportieren" @@ -5006,48 +5081,60 @@ msgstr "Dieser Erweiterung fügt nummerierte Beschriftungen für die ausgewählt msgid "https://inkstitch.org/docs/visualize/#display-stacking-order" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/visualize/#stickreihenfolge-anzeigen" +#: inx/inkstitch_display_stacking_order.inx:22 +msgid "Generates numbered labels to indicate the stitching order" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:3 msgid "Duplicate Params" msgstr "Parameter duplizieren" -#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:10 -#: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:33 inx/inkstitch_reorder.inx:10 -#: inx/inkstitch_select_elements.inx:106 -#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:10 -#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:10 inx/inkstitch_test_swatches.inx:10 -#: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:21 +#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:9 +msgid "Applies params from first selected element to the rest of the selection" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_duplicate_params.inx:12 +#: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:34 inx/inkstitch_reorder.inx:11 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:107 +#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:12 +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:12 inx/inkstitch_test_swatches.inx:11 +#: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:23 msgid "Edit" msgstr "Bearbeiten" -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:24 +#: inx/inkstitch_element_info.inx:9 +msgid "Display embroidery info for selected elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:3 inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:25 msgid "Fill to Stroke" msgstr "Füllung zu Mittellinie" -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:19 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:20 msgid "Threshold for dead ends (mm)" msgstr "Grenzwert für Sackgassen (mm)" -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:19 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:20 msgid "Deletes small lines. A good value in most cases is the approximate line width of the original shape" msgstr "Löscht kleine Linien. In den meisten Fällen ist die ungefähre Linienbreite der ursprünglichen Form ein guter Wert" -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:21 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:22 msgid "Cut lines: close gaps" msgstr "Schnittlinien: Lücken schließen" -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:25 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:26 msgid "Fill outlines never look nice when embroidered - but it is a lot of work to convert a fill outline to a satin column or a running stitch. This tool helps you with this operation." msgstr "Umrandungen sehen nie gut aus, wenn sie mit einem Füllstich gestickt werden - aber es ist eine Menge Arbeit diese in Satin- oder Geradstich umzuwandeln. Dieses Werkzeug erleichtert diesen Arbeitsschritt." -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:27 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:28 msgid "It is comparable to the Inkscape functionality of Path > Trace bitmap > Centerline tracing (- and has similar issues.) But instead of converting raster graphics, it will find the centerline of vector based objects with a fill." msgstr "Dieses Werkzeug ist vergleichbar mit der Inkscape Funktion \"Pfad ⇾ Bitmap nachzeichnen ...\" (und hat ähnliche Probleme). Anstelle einer Rastergrafik wird die Mittellinie vektorbasierter Objekte mit Füllung gefunden." -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:30 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:31 msgid "You can improve the result by defining cut lines." msgstr "Durch vordefinierte Schnittlinien kann das Ergebnis verbessert werden." -#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:33 +#: inx/inkstitch_fill_to_stroke.inx:34 msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#fill-to-stroke" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#füllung-zu-mittellinie" @@ -5059,40 +5146,44 @@ msgstr "Konturen der Satinsäulen umkehren" msgid "Generate Color Palette" msgstr "Farbpalette erstellen" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:11 -#: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:11 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:9 +msgid "Generate a custom color palette from colored text elements" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:13 +#: inx/inkstitch_palette_split_text.inx:12 msgid "Generate Palette" msgstr "Palette erstellen" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:17 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:19 msgid "Generate Palette Options" msgstr "Optionen zur Palettenerstellung" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:18 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:20 msgid "Palette name" msgstr "Name" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:20 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:22 msgid "Folder (optional):" msgstr "Ordner (optional):" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:22 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:24 msgid "⚠ Restart Inkscape to use your color palette." msgstr "⚠ Für die Verwendung der Farbpalette Inkscape neu starten." -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:25 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:27 msgid "Generate a custom color palette for Ink/Stitch" msgstr "Eine benutzerdefinierte Farbpalette für Ink/Stitch erstellen" -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:26 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:28 msgid "Sadly we can not sort color swatches in Inkscape. With this extension you can export colors from text elements in their stacking order. The text will be used as the color name and number." msgstr "Leider können Farbmuster in Inkscape nicht sortiert werden. Mit dieser Erweiterung können die Farben von Textelementen in der Reihenfolge exportiert werden, in der sie im Dokument angelegt wurden. Der Text selbst wird als Farbname und Nummer verwendet." -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:30 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:32 msgid "On our website we describe all necessary steps to generate a color palette for Ink/Stitch." msgstr "Auf unserer Webseite beschreiben wir alle benötigten Schritte für die Erstellung von Ink/Stitch Farbpaletten." -#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:31 +#: inx/inkstitch_generate_palette.inx:33 msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color#generate-color-palette" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-erstellen" @@ -5104,27 +5195,35 @@ msgstr "Dokumentbefehle hinzufügen" msgid "These commands affect the entire embroidery design." msgstr "Diese Befehle wirken sich auf das gesamte Stickdesign aus." +#: inx/inkstitch_global_commands.inx:15 +msgid "Add commands which affect the entire document" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:3 msgid "Convert to gradient blocks" msgstr "Farbverlauf in Blöcke aufteilen" -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:22 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:9 +msgid "Split a fill with a gradient into single colored blocks" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 msgid "Set to zero to use twice the row spacing value" msgstr "Setze auf null, um den doppelten Wert des Reihenabstandes zu nutzen" -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:25 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:27 msgid "Converts a fill with a linear color gradient into color blocks with variable row spacing." msgstr "Konvertiert eine Füllung mit einem linearen Farbverlauf in Farbblöcke mit variablem Reihenabstand." -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:27 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:29 msgid "This may add density at the center." msgstr "Dies kann zu einer Stichverdichtung in der Mitte des Objektes führen." -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:29 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:31 msgid "If necessary adapt the end row spacing value after the conversion with the params dialog." msgstr "Falls nötig, kann der Reihenabstand nach der Konvertierung in den Parameter-Einstellungen angepasst werden." -#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:31 +#: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:33 msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#convert-to-gradient-blocks" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/fill-tools/#farbverlauf-in-blöcke-aufteilen" @@ -5696,6 +5795,10 @@ msgstr "ZXY Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" msgid "Install thread color palettes for Inkscape" msgstr "Garnfarbpaletten für Inkscape installieren" +#: inx/inkstitch_install.inx:9 +msgid "Installs color palettes for various thread brands into Inkscape" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:3 msgid "Install custom palette" msgstr "Benutzerdefinierte Farbpalette installieren" @@ -5716,79 +5819,87 @@ msgstr "Diese Erweiterung installiert eine benutzerdefinierte Farbpalette in Ink msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color/#install-custom-palette" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#benutzerdefinierte-farbpalette-installieren" +#: inx/inkstitch_install_custom_palette.inx:25 +msgid "Installs a custom color palette into Inkscape" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:3 msgid "Jump Stitch to Stroke" msgstr "Sprungstich zu Linie" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:17 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:17 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:9 +msgid "Converts a jump stitch between selected elements into a running stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:19 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:19 msgid "Convert jumps not shorter than (mm)" msgstr "Konvertiere nur Sprungstiche die länger sind als (mm)" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:19 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:19 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:21 inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:21 msgid "Convert jumps not longer than (mm)" msgstr "Konvertiere nur Sprungstiche die kürzer sind als (mm)" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:20 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:22 msgid "Connect" msgstr "Verbinde" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:21 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:23 msgid "all" msgstr "Alle" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:22 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:24 msgid "in same layer" msgstr "in gleicher Ebene" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:23 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:25 msgid "in same group" msgstr "in gleicher Gruppe" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:25 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:27 msgid "Do not connect after" msgstr "Verbinde nicht nach" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:26 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:28 msgid "Trim" msgstr "Schneiden" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:27 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:29 msgid "Stop" msgstr "Stopp" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:28 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:30 msgid "Force lock stitch" msgstr "Vernähstich erzwingen" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:30 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:32 msgid "Output settings" msgstr "Ausgabe-Einstellungen" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:31 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:33 msgid "Merge consecutive strokes of same type" msgstr "Aufeinanderfolgende Pfade des gleichen Typs verschmelzen" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:32 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:34 msgid "Merge subpaths of stroke elements" msgstr "Unterpfade verschmelzen" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:36 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:38 msgid "These settings only apply for unmerged connectors" msgstr "Diese Einstellungen werden nur auf nicht verschmolzene Pfade angewendet" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:37 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:39 msgid "Running stitch length (mm)" msgstr "Geradstichlänge (mm)" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:38 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:40 msgid "Running stitch tolerance (mm)" msgstr "Geradstich-Toleranz (mm)" -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:41 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:43 msgid "This extension converts jump stitches to running stitches." msgstr "Diese Erweiterung konvertiert Sprungstiche in Laufstiche." -#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:43 +#: inx/inkstitch_jump_to_stroke.inx:45 msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#jump-to-stroke" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#sprungstich-zu-geradstich" @@ -5796,15 +5907,19 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#sprungstich-zu-geradstich" msgid "Jump Stitch to Trim Command" msgstr "Sprungstich zu Fadenschnitt-Befehl" -#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:23 +#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:9 +msgid "Sets a trim command on elements which are followed by a jump stitch" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:25 msgid "Use command symbol" msgstr "Visuelle Befehle verwenden" -#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:26 +#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:28 msgid "This extension inserts trim commands to avoid jump stitches." msgstr "Diese Erweiterung fügt Fadenschnitt-Befehle ein, um Sprungstiche zu vermeiden." -#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:28 +#: inx/inkstitch_jump_to_trim.inx:30 msgid "https://inkstitch.org/docs/commands/#jump-to-trim" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/commands/#sprungstich-zu-fadenschnitt-befehl" @@ -5816,6 +5931,10 @@ msgstr "Ebenenbefehle hinzufügen" msgid "Commands will be added to the currently-selected layer." msgstr "Befehle werden zur aktuell ausgewählten Ebene hinzugefügt." +#: inx/inkstitch_layer_commands.inx:13 +msgid "Add commands which affect the containing layer" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering.inx:3 msgid "Lettering" msgstr "Text" @@ -5824,39 +5943,43 @@ msgstr "Text" msgid "Lettering along path" msgstr "Text entlang Pfad" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:9 +msgid "Shapes a line of text onto a path" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 msgid "Stretch" msgstr "Ausdehnen" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:15 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:17 msgid "Expand glyph and word spacing to stretch lettering over the entire path" msgstr "Leerzeichen und Wortabstände erweitern, um den Text auf den gesamten Pfad zu verteilen." -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:18 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:20 msgid "This extension bends an Ink/Stitch text to a path." msgstr "Diese Erweiterung legt einen Ink/Stitch-Text auf einen Pfad." -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:19 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:21 msgid "Select Ink/Stitch text and a path before running this extension." msgstr "Vor dem Ausführen dieser Funktion bitte eine Ink/Stitch-Textgruppe und einen Pfad auswählen." -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:21 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:23 msgid "The text needs to meet these conditions:" msgstr "Der Text sollte folgende Bedingungen erfüllen:" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:22 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:24 msgid "* The text consists of only one line of text" msgstr "* Der Text sollte keine Zeilenumbrüche enthalten" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:23 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 msgid "* The text should not be too large for the given path" msgstr "* Der Text sollte nicht zu lang für den gegebenen Pfad sein" -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:25 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:27 msgid "The stretch option defines whether the spaces between glyphs should be expanded so that the text stretches over the entire path." msgstr "Ist die Funktion \"Ausdehnen\" aktiviert, werden Zeichen- und Wortabstände so angepasst, dass sich der Text über den gesamten Pfad hin erstreckt." -#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:28 +#: inx/inkstitch_lettering_along_path.inx:30 msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-along-path" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/lettering/#schrift-entlang-pfad" @@ -5877,17 +6000,25 @@ msgstr "Der benutzerdefinierte Ordner für Schriften muss für jede Schrift eine msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#custom-font-directory" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#benutzerdefinierter-ordner-für-schriften" -#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:25 -#: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:10 -#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:36 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:10 -#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:31 -#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:28 -#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:24 -#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:78 +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:24 +msgid "Define a directory with custom fonts for the lettering tool" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_custom_font_dir.inx:27 +#: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:12 +#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:38 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:12 +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:33 +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:30 +#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:26 +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:80 msgid "Font Management" msgstr "Schriftverwaltung" +#: inx/inkstitch_lettering_font_sample.inx:9 +msgid "Inserts all glyphs of a specified font into the document" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:9 msgid "Restrict to Satin" msgstr "Auf Satinsäulen beschränken" @@ -5916,126 +6047,134 @@ msgstr "Diese Erweiterung soll Schriftautoren dabei helfen die \"Vernähstiche e msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#force-lock-stitches" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#vernähstiche-erzwingen" +#: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:35 +msgid "Sets the forces lock stitch attribute on elements when the next element lies within a specified distance" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:3 msgid "Generate JSON" msgstr "JSON erstellen" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:16 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:9 +msgid "Generates the json file for a font so it can be used with the lettering tool" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:18 msgid "Font info" msgstr "Schriftinformation" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:25 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:27 #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:9 msgid "SVG Font File" msgstr "SVG-Schriftdatei" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:31 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:33 msgid "Keywords" msgstr "Stichwörter" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:61 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:63 msgid "Default Glyph" msgstr "Standard-Glyphe" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:67 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 msgid "Autoroute Satin" msgstr "Automatisch geführte Satinsäulen" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:67 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 msgid "Disable if you defined manual routing in your font." msgstr "Deaktiviere diese Funktion, wenn du für eine manuelle Stichführung in deiner Schriftdatei angelegt hast." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:71 msgid "Reversible" msgstr "Umkehrbar" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:69 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:71 msgid "If disabled back and forth stitching will not be possile for this font." msgstr "Wenn diese Funktion deaktiviert ist, ist die Option \"Sticke Textzeilen vor und zurück\" für diese Schrift nicht verfügbar." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 msgid "Sortable" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:72 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 msgid "If disabled color sorting will be disabled for this font. Color sorting needs color_sort_index indicators within the font." msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 msgid "Combine indices" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:74 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 msgid "When color sorting, combine elements with this color indices (comma separated)" msgstr "" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:75 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 msgid "Force letter case" msgstr "Klein-/Großbuchstaben erzwingen" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:77 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:79 msgid "Upper" msgstr "Großbuchstaben" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:78 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:80 msgid "Lower" msgstr "Kleinbuchstaben" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:83 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:85 msgid "Min Scale" msgstr "Minimale Skalierung" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:84 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:86 msgid "Max Scale" msgstr "Maximale Skalierung" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:89 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:90 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:91 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:92 msgid "Kerning" msgstr "Kerning" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:91 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:93 msgid "If your font file contains kerning information, you can completely ignore the following settings (unless you want to overwrite them). If the kerning information cannot be found, these values will apply automatically." msgstr "Wenn deine Schriftdatei Kerning-Informationen enthält, kannst du die nächsten Einstellungen ignorieren (es sei denn, sie sollen manuell gesetzt werden). Wenn keine Kerning-Informationen gefunden werden, werden die unten stehenden Werte automatisch genutzt." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 msgid "Force" msgstr "Erzwingen" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:99 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 msgid "Overwrite leading information from font file." msgstr "Information zur Zeilenhöhe aus der Schriftdatei überschreiben." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:103 msgid "Leading (px)" msgstr "Zeilenhöhe (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:101 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:103 msgid "Line height (default: 100)" msgstr "Zeilenhöhe (Standard: 100)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:107 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 msgid "Overwrite word spacing information from font file." msgstr "Information zum Wortabstand aus der Schriftdatei überschreiben." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 msgid "Word spacing (px)" msgstr "Wortabstand (px)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:109 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:111 msgid "Space character width (default: 20)" msgstr "Breite des Leerzeichens (Standard: 20)" -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:117 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:119 msgid "Generates font.json which can be used by the lettering tool." msgstr "Erstellt die font.json-Datei, um die Schrift für das Textwerkzeug nutzbar zu machen." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:118 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:120 msgid "The generated file can be viewed and updated with a standard text editor tool." msgstr "Die erstellte Datei kann mit einem Standard-Texteditor angeschaut und bearbeitet werden." -#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:121 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:123 msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#generate-json" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#json-datei-erstellen" @@ -6059,6 +6198,10 @@ msgstr "⚠ Stelle sicher, dass eine Kopie der Original-Dateien existiert. Nach msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#remove-kerning" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#kerning-entfernen" +#: inx/inkstitch_lettering_remove_kerning.inx:30 +msgid "Removes Kerning information from specified SVG files" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:3 msgid "Set color sort index" msgstr "" @@ -6079,6 +6222,10 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#set-color-sort-index" msgstr "" +#: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:27 +msgid "Sets a color sort index on selected elements to define the stacking order for multicolor fonts" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:3 msgid "Update Glyphlist" msgstr "Liste verfügbarer Zeichen aktualisieren" @@ -6095,6 +6242,10 @@ msgstr "Aktualisiert die Liste der Zeichen in der json-Datei." msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#update-glyph-list" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#liste-verfügbarer-zeichen-aktualisieren" +#: inx/inkstitch_lettering_update_json_glyphlist.inx:23 +msgid "Updates the glyphlist in the json file" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:3 msgid "Letters to font" msgstr "Buchstaben zu Schrift" @@ -6135,13 +6286,21 @@ msgstr "⚠ Ziehe nach dem Ausführen dieser Funktion die Hilfslinie \"baseline\ msgid "https://inkstitch.org/docs/font-tools/#letters-to-font" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/font-tools/#buchstaben-zu-schrift" +#: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:77 +msgid "Inserts all available glyphs of a pre-digitized font into the document to make them available for the lettering tool" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_object_commands.inx:3 msgid "Attach Commands to Selected Objects" msgstr "Objektbefehle hinzufügen" +#: inx/inkstitch_object_commands.inx:20 +msgid "Add commands which affect selected elememts" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_object_commands_toggle_visibility.inx:3 -msgid "Display|Hide Object Commands" -msgstr "Objektbefehle anzeigen|verbergen" +msgid "Show|Hide Object Commands" +msgstr "" #: inx/inkstitch_outline.inx:3 msgid "Outline" @@ -6191,6 +6350,10 @@ msgstr "Diese Erweiterung hilft die Originalform aus einer Stickdatei zu rekonst msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#outline" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#außenkontur" +#: inx/inkstitch_outline.inx:36 +msgid "Generates an outline around stitch paths" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3 msgid "COL file output" msgstr "COL Datei exportieren" @@ -6479,23 +6642,27 @@ msgstr "Design mit Ink/Stitch im XXX-Format speichern" msgid "Split text" msgstr "Text zerlegen" -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:3 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:20 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:3 inx/inkstitch_palette_to_text.inx:22 msgid "Palette to text" msgstr "Palette zu Text" -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:16 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:8 +msgid "Imports a thread color palette as colored text" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:18 msgid "Choose a .gpl color palette file to import colors as text elements." msgstr ".gpl-Datei auswählen um Farben als Textelemente zu importieren." -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:21 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 msgid "Import a .gpl palette into Inkscape as text elements to edit color entries." msgstr "Importiert eine .gpl Farbpalette als bearbeitbare Textelemente." -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:23 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:25 msgid "Read more on our webiste:" msgstr "Mehr Infos auf unserer Webseite:" -#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:24 +#: inx/inkstitch_palette_to_text.inx:26 msgid "https://inkstitch.org/docs/thread-color#palette-to-text" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-zu-text" @@ -6503,6 +6670,10 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/thread-color/#farbpalette-zu-text" msgid "Params" msgstr "Parameter" +#: inx/inkstitch_params.inx:9 +msgid "Adapt embroidery settings" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_png_realistic.inx:3 msgid "PNG file output (realistic)" msgstr "PNG Datei (realistisch)" @@ -6588,6 +6759,10 @@ msgstr "Redwork ist eine linienbasierte Stickereiart die jeden Pfad genau zweima msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#redwork" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stroke-tools/#redwork" +#: inx/inkstitch_redwork.inx:34 +msgid "Generates a path through all selected elements, passing each element exactly twice" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_remove_duplicated_points.inx:3 msgid "Remove duplicated points" msgstr "Doppelte Knoten entfernen" @@ -6649,6 +6824,10 @@ msgstr "Entfernt Informationen, die Ink/Stitch in diesem Dokument gespeichert ha msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#remove-embroidery-settings" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot/#stickeinstellungen-entfernen" +#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:154 +msgid "Remove specific or all embroidery settings from the document" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_reorder.inx:3 msgid "Re-stack objects in order of selection" msgstr "Objekte in Auswahlreihenfolge sortieren" @@ -6657,6 +6836,10 @@ msgstr "Objekte in Auswahlreihenfolge sortieren" msgid "Multicolor Satin" msgstr "Mehrfarbige Satinsäule" +#: inx/inkstitch_satin_multicolor.inx:9 +msgid "Generates a multicolor satin" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_select_elements.inx:3 msgid "Select embroidery elements" msgstr "Stickobjekte auswählen" @@ -6803,10 +6986,18 @@ msgstr "Python Pfad" msgid "Selection to guide line" msgstr "Auswahl zu Führungslinie" +#: inx/inkstitch_selection_to_guide_line.inx:9 +msgid "Marks selected elements as guide lines" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:3 msgid "Selection to pattern" msgstr "Auswahl zu Muster" +#: inx/inkstitch_selection_to_pattern.inx:9 +msgid "Marks selected elements as patterns" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_simulator.inx:3 msgid "Simulator" msgstr "Simulator" @@ -6968,6 +7159,10 @@ msgstr "* Sollen manuelle Änderungen, wie bspw. das Hinzufügen von Richtungsve msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#stroke-to-live-path-effect-satin" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#linie-zu-pfadeffekt-satin" +#: inx/inkstitch_tartan.inx:9 +msgid "Tartan stripe editor" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_test_swatches.inx:3 msgid "Generate Test Swatches from Selection" msgstr "Testmuster aus Auswahl erstellen" @@ -7004,6 +7199,10 @@ msgstr "Diese Erweiterung zeigt problematische oder potenziell problematische St msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#troubleshoot-objects" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot/#fehlerbehebung" +#: inx/inkstitch_troubleshoot.inx:23 +msgid "Marks problematic or possibly problematic spots in the document or selection" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:3 msgid "Unlink Clone" msgstr "Klonverbindung auftrennen" @@ -7020,23 +7219,27 @@ msgstr "Klonverbdindungen auftrennen und Füllwinkel anwenden." msgid "https://inkstitch.org/docs/edit/#unlink-clone/" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/edit/#klonverbindung-auftrennen" +#: inx/inkstitch_unlink_clone.inx:20 +msgid "Unlink clones and apply the fill stitch angle" +msgstr "" + #: inx/inkstitch_update_svg.inx:3 msgid "Update inkstitch svg" msgstr "Ink/Stitch SVG-Datei aktualisieren" -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:14 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:15 msgid "Usually there is no need to run this extension: Ink/Stitch automatically updates old designs once." msgstr "Normalerweise sollte es keinen Grund geben, diese Erweiterung zu nutzen: Ink/Stitch aktualisiert alte SVG-Dateien automatisch." -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:16 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:17 msgid "However, when you copy and paste parts from old files into a new design, you may see for example, that a former contour fill renders as a standard fill, etc." msgstr "Sollten aber Teile eines alten Designs in eine neue Design-Datei kopiert werden, kann der Fall auftreten, dass beispielsweise eine Konturfüllung als normale Füllung ausgegeben wird." -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:18 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:19 msgid "Tip: You can prevent inserting legacy designs into new files by running any Ink/Stitch extension before you copy the design parts (for example open and re-apply parameters on a single element in the document)." msgstr "Tipp: Ink/Stitch aktualisiert alte Designs automatisch. D. h. wurde eine Ink/Stitch Funktion in der alten Datei vor dem Kopieren angewendet, ist diese ebenfalls aktualisiert und diese Erweiterung überflüssig. Markiere dafür nur ein Element in der alten Datei und öffne den Parameter-Dialog. Ohne eine Änderung der Werte kann einfach auf Anwenden und Schließen geklickt werden und die komplette Datei wird aktualisiert." -#: inx/inkstitch_update_svg.inx:20 +#: inx/inkstitch_update_svg.inx:21 msgid "This extension only updates selected elements." msgstr "Nur zuvor ausgewählte Elemente werden aktualisiert." -- cgit v1.3.1