From 7514e716a1c854df4305ae801dcd933c9eea1ce5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 7 Dec 2024 01:38:12 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 86 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 43 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index efecd79f..5004e360 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:28+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-11-19 01:29\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-12-01 01:51\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-11-19 01:28+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-12-01 01:51+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1145,7 +1145,7 @@ msgstr "Erweitern" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "Die \"Erweitern\"-Einstellung für dieses Füll-Objekt kann nicht angewendet werden. Ink/Stitch wird diese Einstellung ignorieren und stattdessen die Originalgröße nutzen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:697 +#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:699 msgid "Inset" msgstr "Einzug" @@ -1476,11 +1476,11 @@ msgstr "Stichversatz" msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "Dieser Wert beschreibt, nach wie vielen Reihen die Einstichstellen übereinander liegen. Dezimalwerte sind zulässig und zeigen weniger deutliche Diagonalen im Stickbild." -#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/fill_stitch.py:709 +#: lib/elements/fill_stitch.py:387 lib/elements/fill_stitch.py:711 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Letzten Stich in jeder Reihe überspringen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:710 +#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:712 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächsten Reihe. Ihn zu überspringen verringert Stichanzahl und Dichte." @@ -1508,11 +1508,11 @@ msgstr "Endposition erzwingen" msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "Ist diese Option deaktiviert, legt die Endposition lediglich die generelle Stickrichtung fest. In aktiviertem Zustand endet der letzte Farbabschnitt an diesem Punkt." -#: lib/elements/fill_stitch.py:441 lib/elements/fill_stitch.py:721 +#: lib/elements/fill_stitch.py:441 lib/elements/fill_stitch.py:723 msgid "Underpath" msgstr "Unterpfad" -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:722 +#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:724 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Stiche zum Verbinden der Teilbereiche verlaufen innerhalb des Objektes. Unterpfade vermeiden im Winkel des Füllmusters zu verlaufen." @@ -1540,142 +1540,142 @@ msgstr "Zufällige Stichlänge" msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "Anstatt einer gleichmäßigen Verteilung, erfolgt die Stichlänge und -phase nach dem Zufallsprinzip. Dies wird besonders für eng beieinander liegende Kurvenfüllungen empfohlen, um Moiré-Artefakte zu vermeiden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:507 lib/elements/stroke.py:159 +#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/stroke.py:159 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "Zufallsabweichung von der Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:508 lib/elements/stroke.py:160 +#: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:160 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "Betrag (%), um den die Länge jedes Stichs zufällig variiert werden soll." -#: lib/elements/fill_stitch.py:522 lib/elements/satin_column.py:451 +#: lib/elements/fill_stitch.py:524 lib/elements/satin_column.py:451 #: lib/elements/stroke.py:82 msgid "Repeats" msgstr "Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:523 lib/elements/stroke.py:83 +#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/stroke.py:83 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Definiert, wie oft am Pfad herunter und zurück gelaufen wird." -#: lib/elements/fill_stitch.py:534 lib/elements/stroke.py:94 +#: lib/elements/fill_stitch.py:536 lib/elements/stroke.py:94 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Mehrfachgeradstich Wiederholungen" -#: lib/elements/fill_stitch.py:535 lib/elements/stroke.py:95 +#: lib/elements/fill_stitch.py:537 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "Anzahl der Wiederholungen für jeden Stich. Ein Wert von 1 erzeugt einen Dreifachstich (Vor, zurück, vor). Ein Wert von 2 erzeugt einen Fünffachstich, usw.\n\n" "Mit der Eingabe von mehreren durch Leerzeichen getrennte Werte kann ein Muster mit unterschiedlichen Stichwiederholungen erzeugt werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:550 lib/elements/satin_column.py:249 +#: lib/elements/fill_stitch.py:552 lib/elements/satin_column.py:249 #: lib/elements/stroke.py:185 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Zick-Zack Abstand (Spitze zu Spitze)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:551 lib/elements/stroke.py:186 +#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/stroke.py:186 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus." -#: lib/elements/fill_stitch.py:563 +#: lib/elements/fill_stitch.py:565 msgid "Zig-zag width" msgstr "Zick-Zack Breite" -#: lib/elements/fill_stitch.py:564 +#: lib/elements/fill_stitch.py:566 msgid "Width of the zig-zag line." msgstr "Die Breite der Zick-Zack-Linie." -#: lib/elements/fill_stitch.py:577 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 +#: lib/elements/fill_stitch.py:579 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" msgstr "Reihen pro Tartan-Faden" -#: lib/elements/fill_stitch.py:578 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 +#: lib/elements/fill_stitch.py:580 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 msgid "Consecutive rows of the same color" msgstr "Aufeinanderfolgende Reihen gleicher Farbe" -#: lib/elements/fill_stitch.py:589 +#: lib/elements/fill_stitch.py:591 msgid "Herringbone width" msgstr "Fischgrätenmuster-Breite" -#: lib/elements/fill_stitch.py:590 +#: lib/elements/fill_stitch.py:592 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "Definiert die Breite des Fischgrätenmusters. 0 für reguläres Tartanmuster." -#: lib/elements/fill_stitch.py:602 lib/elements/satin_column.py:277 +#: lib/elements/fill_stitch.py:604 lib/elements/satin_column.py:277 #: lib/elements/stroke.py:198 msgid "Pull compensation" msgstr "Zugausgleich" -#: lib/elements/fill_stitch.py:603 +#: lib/elements/fill_stitch.py:605 msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Füllstitche ziehen den Stoff zusammen. Dadurch wird das Stickbild schmaler, als die in Inkscape gezeichnete Form. Diese Einstellung erweitert jede Reihe um einen festen Wert, um diesen Effekt auszugleichen. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt genutzt werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:607 lib/elements/satin_column.py:281 +#: lib/elements/fill_stitch.py:609 lib/elements/satin_column.py:281 #: lib/elements/satin_column.py:396 lib/elements/satin_column.py:490 msgid "mm (each side)" msgstr "mm (pro Seite)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:618 lib/elements/satin_column.py:262 +#: lib/elements/fill_stitch.py:620 lib/elements/satin_column.py:262 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "Zugkompensation (%)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:619 +#: lib/elements/fill_stitch.py:621 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "Zusätzliche Zugkompensation, die als Prozentwert der ursprünglichen Länge variiert. Zwei durch ein Leerzeichen getrennte Werte können für einen asymmetrischen Effekt verwendet werden." -#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/elements/satin_column.py:131 +#: lib/elements/fill_stitch.py:624 lib/elements/satin_column.py:131 #: lib/elements/satin_column.py:141 lib/elements/satin_column.py:265 #: lib/elements/satin_column.py:411 lib/elements/satin_column.py:510 msgid "% (each side)" msgstr "% (pro Seite)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:643 lib/elements/fill_stitch.py:652 -#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/elements/fill_stitch.py:690 -#: lib/elements/fill_stitch.py:700 lib/elements/fill_stitch.py:712 -#: lib/elements/fill_stitch.py:725 +#: lib/elements/fill_stitch.py:645 lib/elements/fill_stitch.py:654 +#: lib/elements/fill_stitch.py:681 lib/elements/fill_stitch.py:692 +#: lib/elements/fill_stitch.py:702 lib/elements/fill_stitch.py:714 +#: lib/elements/fill_stitch.py:727 msgid "Fill Underlay" msgstr "Füllung Unterlage" -#: lib/elements/fill_stitch.py:643 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:645 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Underlay" msgstr "Unterlage" -#: lib/elements/fill_stitch.py:649 +#: lib/elements/fill_stitch.py:651 msgid "Fill angle" msgstr "Füllwinkel" -#: lib/elements/fill_stitch.py:650 +#: lib/elements/fill_stitch.py:652 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "Standard: Füllwinkel + 90 Grad. Füge eine Liste von mit Leerzeichen getrennten Werten ein, um mehrere Lagen zu erzeugen." -#: lib/elements/fill_stitch.py:676 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:678 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Reihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:677 +#: lib/elements/fill_stitch.py:679 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand" -#: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:171 +#: lib/elements/fill_stitch.py:689 lib/elements/stroke.py:171 #: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximale Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:688 +#: lib/elements/fill_stitch.py:690 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "Standard: entspricht der maximalen Stichlänge" -#: lib/elements/fill_stitch.py:698 +#: lib/elements/fill_stitch.py:700 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Verkleinern Sie die Unterlage, um zu verhindern, dass die Unterlage an der Außenseite der Füllstiche sichtbar wird." -#: lib/elements/fill_stitch.py:733 lib/elements/satin_column.py:532 +#: lib/elements/fill_stitch.py:735 lib/elements/satin_column.py:532 #: lib/elements/stroke.py:431 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 msgid "Random seed" msgstr "Zufallszahl" -#: lib/elements/fill_stitch.py:734 lib/elements/satin_column.py:533 +#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:533 #: lib/elements/stroke.py:432 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "Zufallswert für randomisierte Attribute. Verwendet die Element-ID, falls leer." @@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Die JSON-Datei kann über folgende Ink/Stitch Funktion neu erstellt werd msgid "The font '%s' has no variants." msgstr "Die Schrift '%s' hat keine Varianten." -#: lib/lettering/font.py:474 +#: lib/lettering/font.py:488 msgid "Color Group" msgstr "" -- cgit v1.3.1