From 8591f81ecbf82bcd3538d81cefb5a5b5d5080c5c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 18 Aug 2024 01:20:48 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 241 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 128 insertions(+), 113 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 264c2ad8..4519102a 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-08-14 01:16\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-08-18 01:20\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-08-14 01:16+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-08-18 01:20+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -814,103 +814,103 @@ msgstr "Versuche die Datei über 'Datei > Importieren...' (Strg+I) in Inkscape z #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:24 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 +#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:4 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:118 msgid "Fill stitch starting position" msgstr "Füllstich Startposition" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:27 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 +#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:5 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:119 msgid "Fill stitch ending position" msgstr "Füllstich Endposition" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:30 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 +#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:6 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:120 msgid "Target position" msgstr "Zielposition" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:33 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:121 msgid "Auto-route running stitch starting position" msgstr "Automatisch geführter Geradstich: Startposition" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:36 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 +#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:8 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:122 msgid "Auto-route running stitch ending position" msgstr "Automatisch geführter Geradstich: Endposition" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:39 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:123 msgid "Auto-route satin stitch starting position" msgstr "Startposition für automatisch geführte Satinsäulen" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:42 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 +#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:10 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:124 msgid "Auto-route satin stitch ending position" msgstr "Endposition für automatisch geführte Satinsäulen" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:45 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 +#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:11 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:125 msgid "Stop (pause machine) after sewing this object" msgstr "Stoppen (Pause) nach dem Nähen diesem Objekts" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:48 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 +#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:126 msgid "Trim thread after sewing this object" msgstr "Faden abschneiden nach diesem Objekt" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:51 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 +#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:13 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:127 msgid "Ignore this object (do not stitch)" msgstr "Ignoriere dieses Objekt (nicht nähen)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command attached to an object -#: lib/commands.py:54 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 +#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_object_commands.inx:14 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:128 msgid "Satin cut point (use with Cut Satin Column)" msgstr "Satin Schnittpunkt (mit \"Satinsäule schneiden\" benutzen)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects a layer -#: lib/commands.py:57 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_layer_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:131 msgid "Ignore layer (do not stitch any objects in this layer)" msgstr "Ebene ignorieren (keine Objekte in dieser Ebene nähen)" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:60 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 +#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:7 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:134 msgid "Origin for exported embroidery files" msgstr "Nullpunkt für exportierte Stickdateien" #. #-#-#-#-# messages-babel.po (PROJECT VERSION) #-#-#-#-# #. command that affects entire document -#: lib/commands.py:63 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 +#: lib/commands.py:66 inx/inkstitch_global_commands.inx:9 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:136 msgid "Jump destination for Stop commands (a.k.a. \"Frame Out position\")." msgstr "Rahmenposition nach Stop-Befehlen." -#: lib/commands.py:229 +#: lib/commands.py:262 #, python-format msgid "Error: there is more than one %(command)s command in the document, but there can only be one. Please remove all but one." msgstr "Fehler: Es gibt mehr als einen %(command)s-Befehl in dem Dokument, aber es darf nur einen geben. Bitte alle bis auf einen entfernen." @@ -920,190 +920,190 @@ msgstr "Fehler: Es gibt mehr als einen %(command)s-Befehl in dem Dokument, aber #. command name to them. Contents of %(description)s are in a separate #. translation #. string. -#: lib/commands.py:236 +#: lib/commands.py:269 #, python-format msgid "%(command)s: %(description)s" msgstr "%(command)s: %(description)s" -#: lib/commands.py:302 lib/commands.py:438 +#: lib/commands.py:335 lib/commands.py:485 msgid "Ink/Stitch Command" msgstr "Ink/Stitch Befehl" #. : the name of the line that connects a command to the object it applies to -#: lib/commands.py:327 +#: lib/commands.py:374 msgid "connector" msgstr "Verknüpfung" #. : the name of a command symbol (example: scissors icon for trim command) -#: lib/commands.py:346 +#: lib/commands.py:393 msgid "command marker" msgstr "Befehlszeichen" -#: lib/commands.py:427 +#: lib/commands.py:474 msgid "Please select a layer to include layer commands." msgstr "Für Befehle, die sich auf eine Ebene beziehen, bitte eine Ebene auswählen." -#: lib/elements/clone.py:26 +#: lib/elements/clone.py:28 msgid "Clone Object" msgstr "Objekt klonen" -#: lib/elements/clone.py:27 +#: lib/elements/clone.py:29 msgid "There are one or more clone objects in this document. Ink/Stitch can work with clones, but you are limited to set a very few parameters. " msgstr "Dieses Dokument enthält ein oder mehrere Klonobjekte. Ink/Stitch kann mit Klonen arbeiten, es können jedoch nur wenige Parameter festlegt werden. " -#: lib/elements/clone.py:30 +#: lib/elements/clone.py:32 msgid "If you want to convert the clone into a real element, follow these steps:" msgstr "Um einen Klon in ein echtes Element zu konvertieren, bitte folgendermaßen vorgehen:" -#: lib/elements/clone.py:31 +#: lib/elements/clone.py:33 msgid "* Select the clone" msgstr "* Klon auswählen" -#: lib/elements/clone.py:32 +#: lib/elements/clone.py:34 msgid "* Run: Extensions > Ink/Stitch > Edit > Unlink Clone" msgstr "* Öffne: Erweiterungen > Ink/Stitch > Bearbeiten > Klonverbindung auftrennen" -#: lib/elements/clone.py:43 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 +#: lib/elements/clone.py:45 inx/inkstitch_select_elements.inx:74 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:75 msgid "Clone" msgstr "Klon" -#: lib/elements/clone.py:49 +#: lib/elements/clone.py:51 msgid "Custom fill angle" msgstr "Benutzerdefinierter Füllwinkel" -#: lib/elements/clone.py:50 +#: lib/elements/clone.py:52 msgid "This setting will apply a custom fill angle for the clone." msgstr "Diese Einstellung wendet einen benutzerdefinierten Füllwinkel für den Klon an." -#: lib/elements/clone.py:59 +#: lib/elements/clone.py:61 msgid "Flip angle" msgstr "Stichwinkel umkehren" -#: lib/elements/clone.py:60 +#: lib/elements/clone.py:62 msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "In manchen Fällen, schlägt die automatische Winkelberechnung fehl. Der Fehler kann durch diese Option in der Regel behoben werden." -#: lib/elements/element.py:227 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:229 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Minimale Stichlänge" -#: lib/elements/element.py:228 +#: lib/elements/element.py:230 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "Überschreibt die globale Einstellung für die minimale Stichlänge. Stiche kleiner sind als dieser Wert werden entfernt." -#: lib/elements/element.py:238 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:240 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Minimale Länge für Sprungstiche" -#: lib/elements/element.py:239 +#: lib/elements/element.py:241 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "Überschreibt die globale Einstellung für die minimale Länge für Sprungstiche. Kleinere Entfernungen zum nächsten Objekt haben keine Vernähstiche." -#: lib/elements/element.py:249 +#: lib/elements/element.py:251 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Vernähen erlauben" -#: lib/elements/element.py:250 +#: lib/elements/element.py:252 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "Den Faden am Anfang und/oder Ende dieses Objektes vernähen. Bei manueller Stichpositionierung werden nur dann Vernähstiche eingefügt, wenn die Option Vernächstiche erzwingen aktiviert ist." #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Both" msgstr "Anfang und Ende" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Before" msgstr "Anfang" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "After" msgstr "Ende" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:257 msgid "Neither" msgstr "Nie" -#: lib/elements/element.py:264 +#: lib/elements/element.py:266 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Vernähen erzwingen" -#: lib/elements/element.py:265 +#: lib/elements/element.py:267 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Am Ende dieses Objektes vernähen, auch wenn die Distanz zum Folgeobjekt kleiner ist, als in den Ink/Stitch Einstellungen (Minimale Länge für Sprungstiche) definiert." -#: lib/elements/element.py:277 +#: lib/elements/element.py:279 msgid "Tack stitch" msgstr "Anstecher" -#: lib/elements/element.py:278 +#: lib/elements/element.py:280 msgid "Tack down stitch type" msgstr "Anstecher Variante" -#: lib/elements/element.py:288 lib/elements/element.py:334 +#: lib/elements/element.py:290 lib/elements/element.py:336 msgid "Custom path" msgstr "Benutzerdefinierter Pfad" -#: lib/elements/element.py:289 +#: lib/elements/element.py:291 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "Bitte einen benutzerdefinierten Pfad eingeben. Bei SVG-Pfaden wird der letzte Knoten nicht gestickt, sondern bildet den ersten Stich des zugehörigen Elements ab." -#: lib/elements/element.py:299 lib/elements/element.py:311 +#: lib/elements/element.py:301 lib/elements/element.py:313 msgid "Scale tack stitch" msgstr "Anstecher skalieren" -#: lib/elements/element.py:300 +#: lib/elements/element.py:302 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "Stichlänge festlegen. Eine 1 in benutzerdefinierten Pfaden entspricht genau diesem Wert." -#: lib/elements/element.py:312 +#: lib/elements/element.py:314 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "Anstecher um diesen Prozentwert skalieren." -#: lib/elements/element.py:323 +#: lib/elements/element.py:325 msgid "Lock stitch" msgstr "Verstecher" -#: lib/elements/element.py:324 +#: lib/elements/element.py:326 msgid "Lock stitch type" msgstr "Verstecher Variante" -#: lib/elements/element.py:335 +#: lib/elements/element.py:337 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "Bitte einen benutzerdefinierten Pfad eingeben. Bei SVG-Pfaden wird der erste Knoten nicht gestickt, sondern bildet den letzten Stich des zugehörigen Elements ab." -#: lib/elements/element.py:345 lib/elements/element.py:357 +#: lib/elements/element.py:347 lib/elements/element.py:359 msgid "Scale lock stitch" msgstr "Verstecher skalieren" -#: lib/elements/element.py:346 +#: lib/elements/element.py:348 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "Stichlänge des Verstechers festlegen (mm)." -#: lib/elements/element.py:358 +#: lib/elements/element.py:360 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "Verstecher um diesen Prozentwert skalieren." -#: lib/elements/element.py:370 +#: lib/elements/element.py:372 msgid "Trim After" msgstr "Fadenschnitt" -#: lib/elements/element.py:371 +#: lib/elements/element.py:373 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "Füge Fadenschnitt-Befehl nach diesem Objekt hinzu." -#: lib/elements/element.py:380 +#: lib/elements/element.py:382 msgid "Stop After" msgstr "Stopp" -#: lib/elements/element.py:381 +#: lib/elements/element.py:383 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Füge einen Stopp-Befehl nach diesem Objekt hinzu." -#: lib/elements/element.py:631 +#: lib/elements/element.py:635 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Bitte rufe die Funktion Erweiterungen > Ink/Stitch > Fehlerbehebung > Fehlerbehebung an Objekten auf. Diese Erweiterung zeigt fehlerhafte Stellen an und gibt am rechten Seitenrand Vorschläge zum Lösen des Problems." @@ -1648,7 +1648,7 @@ msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "Standard: 3x Füllreihenabstand" #: lib/elements/fill_stitch.py:687 lib/elements/stroke.py:159 -#: lib/extensions/element_info.py:125 lib/extensions/element_info.py:181 +#: lib/extensions/element_info.py:131 lib/extensions/element_info.py:187 msgid "Max stitch length" msgstr "Maximale Stichlänge" @@ -2358,7 +2358,7 @@ msgstr "Bitte sicherstellen, dass höchstens ein Start- und End-Befehl mit den a msgid "Please select one or more satin columns." msgstr "Bitte eine oder mehrere Satinsäulen auswählen." -#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:33 +#: lib/extensions/auto_satin.py:54 lib/extensions/satin_multicolor.py:34 msgid "Please select at least one satin column." msgstr "Bitte mindestens eine Satinsäule auswählen." @@ -2470,65 +2470,73 @@ msgstr "Stickreihenfolge" msgid "This function copies Ink/Stitch parameters from the first selected element to the rest of the selection. Please select at least two elements." msgstr "Diese Funktion kopiert Ink/Stitch Parameter von dem zuerst gewählten Element auf den Rest der Auswahl. Dafür bitte mindestens zwei Elemente auswählen." -#: lib/extensions/element_info.py:47 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +#: lib/extensions/element_info.py:20 +msgid "Please select at least one element." +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:21 +msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#element-info" +msgstr "" + +#: lib/extensions/element_info.py:53 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Type" msgstr "Art" -#: lib/extensions/element_info.py:53 +#: lib/extensions/element_info.py:59 msgid "Fill Method" msgstr "Füllmethode" -#: lib/extensions/element_info.py:60 +#: lib/extensions/element_info.py:66 msgid "Satin Method" msgstr "Satin Methode" -#: lib/extensions/element_info.py:67 +#: lib/extensions/element_info.py:73 msgid "Stroke Method" msgstr "Linien-Methode" -#: lib/extensions/element_info.py:72 lib/extensions/element_info.py:149 +#: lib/extensions/element_info.py:78 lib/extensions/element_info.py:155 msgid "Dimensions (mm)" msgstr "Ausmaße (mm)" -#: lib/extensions/element_info.py:98 lib/extensions/element_info.py:113 -#: lib/extensions/element_info.py:173 lib/extensions/thread_list.py:54 +#: lib/extensions/element_info.py:104 lib/extensions/element_info.py:119 +#: lib/extensions/element_info.py:179 lib/extensions/thread_list.py:54 msgid "Stitches" msgstr "Stiche" -#: lib/extensions/element_info.py:103 lib/extensions/element_info.py:117 +#: lib/extensions/element_info.py:109 lib/extensions/element_info.py:123 msgid "Small stitches (removed)" msgstr "Kleine Stiche (entfernt)" -#: lib/extensions/element_info.py:121 lib/extensions/element_info.py:161 +#: lib/extensions/element_info.py:127 lib/extensions/element_info.py:167 msgid "Jumps" msgstr "Sprungstiche" -#: lib/extensions/element_info.py:129 lib/extensions/element_info.py:177 +#: lib/extensions/element_info.py:135 lib/extensions/element_info.py:183 msgid "Min stitch length" msgstr "Minimale Stichlänge" -#: lib/extensions/element_info.py:145 +#: lib/extensions/element_info.py:151 msgid "All Selected Elements" msgstr "Gesamte Auswahl" -#: lib/extensions/element_info.py:153 lib/extensions/thread_list.py:57 +#: lib/extensions/element_info.py:159 lib/extensions/thread_list.py:57 #: lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:68 msgid "Colors" msgstr "Farben" -#: lib/extensions/element_info.py:157 +#: lib/extensions/element_info.py:163 msgid "Color Changes" msgstr "Farbwechsel" -#: lib/extensions/element_info.py:165 +#: lib/extensions/element_info.py:171 msgid "Trims" msgstr "Fadenschnitt-Befehle" -#: lib/extensions/element_info.py:169 +#: lib/extensions/element_info.py:175 msgid "Stops" msgstr "Stopp-Befehle" -#: lib/extensions/element_info.py:185 +#: lib/extensions/element_info.py:191 msgid "Filter stitches smaller than (mm)" msgstr "Filtert Stiche kleiner als (mm)" @@ -2596,11 +2604,16 @@ msgstr "Ink/Stitch kann den Ordner für Farbpaletten nicht automatisch erkennen. msgid "Please choose one or more commands to add." msgstr "Bitte hinzuzufügende Befehle auswählen." -#: lib/extensions/lettering.py:44 +#: lib/extensions/lettering.py:46 msgid "Please select only one block of text." msgstr "Bitte wähle nur einen Textabschnitt." -#: lib/extensions/lettering.py:55 lib/extensions/lettering.py:66 +#: lib/extensions/lettering.py:47 lib/gui/lettering/help_panel.py:28 +#: lib/gui/lettering/help_panel.py:29 +msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/lettering/#text-werkzeug" + +#: lib/extensions/lettering.py:60 lib/extensions/lettering.py:71 msgid "Ink/Stitch Lettering" msgstr "Ink/Stitch Text" @@ -2789,7 +2802,13 @@ msgstr "Redwork Unterpfad" msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "Zum Sortieren bitte mindestens zwei Elemente auswählen." -#: lib/extensions/satin_multicolor.py:41 +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:35 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 +msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" +msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#mehrfarbige-satinsäule" + +#: lib/extensions/satin_multicolor.py:45 msgid "Ink/Stitch Multicolor Satin" msgstr "Ink/Stitch - Mehrfarbige Satinsäulen" @@ -2826,11 +2845,15 @@ msgstr "Konnte das gewählte Muster nicht finden." msgid "Cannot convert a satin column into a live path effect satin. Please select a stroke." msgstr "Eine Satinsäule kann nicht in einen Pfadeffekt-Satinstich umgewandelt werden. Bitte eine Linie auswählen." -#: lib/extensions/tartan.py:63 +#: lib/extensions/tartan.py:65 msgid "To create a tartan pattern please select at least one element with a fill color." msgstr "Um ein Tartanmuster zu entwerfen, bitte mindestens ein Element mit Füllfarbe auswählen." -#: lib/extensions/tartan.py:70 +#: lib/extensions/tartan.py:66 +msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#tartan" +msgstr "" + +#: lib/extensions/tartan.py:76 msgid "Ink/Stitch Tartan" msgstr "Ink/Stitch Tartan" @@ -2921,7 +2944,7 @@ msgstr "Mögliche Lösungen" msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Es ist möglich, dass ein Objekt mehr als einen Fehler enthält. Trotzdem wird in einigen Fällen nur ein Fehler pro Objekt angezeigt. Tauchen noch weitere Fehlermeldungen auf, führe diese Funktion einfach erneut aus. Entferne diese Hinweise durch das Löschen der Ebene \"Fehlerbehebung\" im Dialogfenster Objekte (Objekt > Objekte...)." -#: lib/extensions/unlink_clone.py:28 +#: lib/extensions/unlink_clone.py:29 msgid "Please select one or more clones to unlink." msgstr "Bitte mindestens einen Klon auswählen, um die Verknüpfung zu lösen." @@ -2937,6 +2960,12 @@ msgstr "Keine Stick-Dateiformate ausgewählt." msgid "threadlist" msgstr "Garnliste" +#: lib/gui/abort_message.py:38 lib/gui/element_info.py:56 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:85 +#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 +msgid "More information on our website:" +msgstr "Mehr Informationen auf unserer Webseite:" + #: lib/gui/about.py:18 msgid "About Ink/Stitch" msgstr "Über Ink/Stitch" @@ -3009,11 +3038,6 @@ msgstr "Hilfe" msgid "This extension informs about various parameters of selected stitch elements." msgstr "Diese Erweiterung sammelt Informationen über verschiedene Parameter für eine Auswahl von Stickobjekten." -#: lib/gui/element_info.py:56 lib/gui/lettering_font_sample.py:85 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:27 lib/gui/tartan/help_panel.py:27 -msgid "More information on our website:" -msgstr "Mehr Informationen auf unserer Webseite:" - #: lib/gui/element_info.py:62 lib/gui/element_info.py:63 msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot#element-info" msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot#element-info" @@ -3022,10 +3046,6 @@ msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/troubleshoot#element-info" msgid "Add text to your design." msgstr "Füge Text zum Design hinzu." -#: lib/gui/lettering/help_panel.py:28 lib/gui/lettering/help_panel.py:29 -msgid "https://inkstitch.org/docs/lettering/#lettering-tool" -msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/lettering/#text-werkzeug" - #: lib/gui/lettering/help_panel.py:36 msgid "A font library with full description and embroidered examples can be found on our website:" msgstr "Eine Schriftbibliothek mit detaillierter Beschreibung und gestickten Beispielen befindet sich auf unserer Webseite:" @@ -3320,11 +3340,6 @@ msgstr "Gesamtbreite: {width}%" msgid "This extension simulates a multicolor satin by creating colored copies of the selected satin(s)." msgstr "Diese Erweiterung simuliert eine mehrfarbige Satinsäule, indem sie farbige Kopien der ausgewählten Säule(n) erstellt." -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:33 -#: lib/gui/satin_multicolor/help_panel.py:34 -msgid "https://inkstitch.org/docs/satin-tools/#multicolor-satin" -msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/satin-tools/#mehrfarbige-satinsäule" - #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:47 msgid "Colorize" msgstr "Farben" @@ -3333,51 +3348,51 @@ msgstr "Farben" msgid "Multicolor Satin Group" msgstr "Mehrfarbige Satinsäule" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:45 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:46 msgid "Slow down (arrow down)" msgstr "Langsamer (Pfeil Runter)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:49 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:50 msgid "Speed up (arrow up)" msgstr "Schneller (Pfeil Hoch)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:53 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:54 msgid "Go backward one stitch (-)" msgstr "Gehe einen Stich zurück (-)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:57 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:58 msgid "Go forward one stitch (+)" msgstr "Gehe einen Stich vor (+)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:61 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:62 msgid "Go backward one command (page-down)" msgstr "Gehe einen Befehl zurück (Bild ↓)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:65 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:66 msgid "Go forward one command (page-up)" msgstr "Gehe einen Befehl vor (Bild ↑)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:69 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:70 msgid "Switch animation direction (arrow left, arrow right)" msgstr "Richtung wechseln (Pfeil Links | Pfeil Rechts)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:73 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:74 msgid "Play (P)" msgstr "Abspielen (P)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:77 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:78 msgid "Restart (R)" msgstr "Neustart (R)" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:100 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:101 msgid "Controls" msgstr "Steuerung" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:113 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:114 msgid "Speed" msgstr "Geschwindigkeit" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:234 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:235 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "%d Stiche/Sekunde" -- cgit v1.3.1