From bef112c8755bd5d23124b0a7910de06336dde7ca Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 10 May 2024 01:09:21 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 72 +++++++++++++++++++++++++++++++----------- 1 file changed, 54 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 3d02e7b6..1d0b2376 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-05-08 00:57\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-05-10 01:09\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-05-08 00:56+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-05-10 01:08+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1717,7 +1717,7 @@ msgstr "Erhöht oder verringert den Reihenabstand zum Ende hin." #: lib/elements/fill_stitch.py:356 msgid "Stagger rows this many times before repeating" -msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt" +msgstr "Stichversatz" #: lib/elements/fill_stitch.py:357 lib/elements/satin_column.py:203 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." @@ -1733,7 +1733,7 @@ msgstr "Der letzte Stich einer Reihe ist sehr nah an dem ersten Stich der nächs #: lib/elements/fill_stitch.py:389 msgid "Flip fill (start right-to-left)" -msgstr "Rückwärtsfüllung (von rechts nach links)" +msgstr "Füllung umkehren (von rechts nach links)" #: lib/elements/fill_stitch.py:390 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." @@ -1741,7 +1741,7 @@ msgstr "Die Umkehr-Option kann bei der Reihenfolge des Stichpfads helfen. Wenn U #: lib/elements/fill_stitch.py:402 msgid "Reverse fill" -msgstr "Füllung umkehren" +msgstr "Rückwärtsfüllung" #: lib/elements/fill_stitch.py:403 msgid "Reverses fill path." @@ -1825,11 +1825,11 @@ msgstr "Stichlänge im Zick-Zack Modus." #: lib/elements/fill_stitch.py:548 msgid "Zig-zag width" -msgstr "" +msgstr "Zick-Zack Breite" #: lib/elements/fill_stitch.py:549 msgid "Width of the zig-zag line." -msgstr "" +msgstr "Die Breite der Zick-Zack-Linie." #: lib/elements/fill_stitch.py:562 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" @@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Einfach" #: lib/elements/satin_column.py:147 msgid "Staggered" -msgstr "Gemustert" +msgstr "Stichversatz" #: lib/elements/satin_column.py:151 msgid "Split Method" @@ -2143,7 +2143,7 @@ msgstr "Wenn leer, wir er Wert für die maximale Stichlänge verwendet. Kleinere #: lib/elements/satin_column.py:200 msgid "Stagger split stitches this many times before repeating" -msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt" +msgstr "Stichversatz" #: lib/elements/satin_column.py:212 msgid "Short stitch inset" @@ -2388,7 +2388,7 @@ msgstr "Diese Einstellung überschreibt den Wert \"Anzahl der Linien\"" #: lib/elements/stroke.py:226 msgid "Stagger lines this many times before repeating" -msgstr "Reihenanzahl bis sich das Muster wiederholt" +msgstr "Stichversatz" #: lib/elements/stroke.py:227 msgid "Length of the cycle by which successive stitch lines are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values. A value of 0 (default) disables staggering and instead stitches evenly.For linear ripples only." @@ -2868,10 +2868,18 @@ msgstr "Bitte Objekte auswählen, die mit Befehlen verknüpft werden sollen." msgid "Please choose one or more commands to attach." msgstr "Bitte einen oder mehrere Befehle auswählen." -#: lib/extensions/outline.py:23 +#: lib/extensions/outline.py:29 msgid "Please select one or more shapes to convert to their outline." msgstr "Bitte mindestens ein Element auswählen, um eine Außenkontur zu erstellen." +#: lib/extensions/outline.py:69 +msgid "{element_id} is not a path element. This extension is designed to generate an outline of an embroidery pattern." +msgstr "" + +#: lib/extensions/outline.py:75 +msgid "Could not generate path from element {element_id} with the given settings." +msgstr "" + #: lib/extensions/palette_split_text.py:16 msgid "Please select one or more text elements to split lines." msgstr "Um Text in Textzeilen zu zerlegen, bitte ein oder mehrere Textelemente auswählen." @@ -3705,7 +3713,7 @@ msgstr "Diese Erweiterung füllt Formen mit Tartan (oder Tartan-ähnlichen) Must #: lib/gui/tartan/help_panel.py:33 lib/gui/tartan/help_panel.py:34 msgid "https://inkstitch.org/docs/stitches/tartan-fill" -msgstr "https://inkstitch.org/de/docs/stitches/tartan-fill" +msgstr "" #: lib/gui/tartan/main_panel.py:53 msgid "Customize" @@ -6019,12 +6027,40 @@ msgid "Outline" msgstr "Außenkontur" #: inx/inkstitch_outline.inx:14 -msgid "Ratio" -msgstr "Auflösung" +msgid "Keep original element(s)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:19 +msgid "Threshold (mm²)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:19 +msgid "Removes smaller shape areas than that" +msgstr "" -#: inx/inkstitch_outline.inx:15 -msgid "Allow Holes" -msgstr "Löcher erlauben" +#: inx/inkstitch_outline.inx:21 +msgid "Buffer (mm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:21 +msgid "Enlarge strokes by this amount" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:23 +msgid "Smoothness (mm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:23 +msgid "Smooth path by this amount" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:28 +msgid "Inset (mm)" +msgstr "" + +#: inx/inkstitch_outline.inx:28 +msgid "Counteract the buffer effect" +msgstr "" #: inx/inkstitch_output_COL.inx:3 msgid "COL file output" -- cgit v1.3.1