From fd270b6c5db256807ec0c301009142865cc6e5c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 14 Apr 2025 01:44:24 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_de_DE.po | 80 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 40 insertions(+), 40 deletions(-) (limited to 'translations/messages_de_DE.po') diff --git a/translations/messages_de_DE.po b/translations/messages_de_DE.po index 4ea172b2..2a4894ec 100644 --- a/translations/messages_de_DE.po +++ b/translations/messages_de_DE.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-13 02:59+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-04-13 02:59\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-14 01:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-04-14 01:44\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-04-13 02:59+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-04-14 01:44+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -3179,7 +3179,7 @@ msgstr "Fehlerzeiger" msgid "Description" msgstr "Beschreibung" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:126 lib/extensions/troubleshoot.py:175 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:127 lib/extensions/troubleshoot.py:176 #: inx/inkstitch_cleanup.inx:36 inx/inkstitch_element_info.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:155 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:91 inx/inkstitch_troubleshoot.inx:26 @@ -3187,43 +3187,43 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "Troubleshoot" msgstr "Fehlerbehebung" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:135 lib/extensions/troubleshoot.py:182 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:136 lib/extensions/troubleshoot.py:183 msgid "Errors" msgstr "Fehler" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:141 lib/extensions/troubleshoot.py:186 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:142 lib/extensions/troubleshoot.py:187 msgid "Warnings" msgstr "Warnungen" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:147 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:148 msgid "Type Warnings" msgstr "Typ Warnungen" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:165 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:166 msgid "Problem descriptions" msgstr "Problembeschreibungen" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:183 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:184 msgid "Problems that will prevent the shape from being embroidered." msgstr "Probleme, die verhindern, dass die Form gestickt wird." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:187 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:188 msgid "These are problems that won't prevent the shape from being embroidered. You should consider to fix the warning, but if you don't, Ink/Stitch will do its best to process the object." msgstr "Dies sind Probleme, die nicht verhindern, dass die Form gestickt wird. Es empfiehlt sich, die Warnung zu beheben. Wenn dies nicht geschieht, wird Ink/Stitch sein Bestes tun, um das Objekt trotzdem zu verarbeiten." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:192 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 msgid "Object Type Warnings" msgstr "Objekttypwarnungen" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:193 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:194 msgid "These objects may not work properly with Ink/Stitch. Follow the instructions to correct unwanted behaviour." msgstr "Diese Objekte funktionieren möglicherweise nicht gut mit Ink/Stitch. Folge den Anweisungen um unerwünschtes Verhalten zu vermeiden." -#: lib/extensions/troubleshoot.py:206 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:207 msgid "Possible solutions" msgstr "Mögliche Lösungen" -#: lib/extensions/troubleshoot.py:211 +#: lib/extensions/troubleshoot.py:212 msgid "It is possible, that one object contains more than one error, yet there will be only one pointer per object. Run this function again, when further errors occur. Remove pointers by deleting the layer named \"Troubleshoot\" through the objects panel (Object -> Objects...)." msgstr "Es ist möglich, dass ein Objekt mehr als einen Fehler enthält. Trotzdem wird in einigen Fällen nur ein Fehler pro Objekt angezeigt. Tauchen noch weitere Fehlermeldungen auf, führe diese Funktion einfach erneut aus. Entferne diese Hinweise durch das Löschen der Ebene \"Fehlerbehebung\" im Dialogfenster Objekte (Objekt > Objekte...)." @@ -3944,12 +3944,12 @@ msgstr "STOP" msgid "COLOR CHANGE" msgstr "FARBWECHSEL" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:290 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:299 #, python-brace-format msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" msgstr "Maße: {:.2f} x {:.2f}" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:432 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:441 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "Befehl: %s" @@ -5133,17 +5133,17 @@ msgstr "Husqvarna Stickformat" #. description for pyembroidery file format: iqp #: pyembroidery-format-descriptions.py:94 msgid "Iqp - Intelliquilter Format" -msgstr "" +msgstr "Iqp - Intelliquilter Format" #. description for pyembroidery file format: plt #: pyembroidery-format-descriptions.py:96 msgid "Plt - HPGL" -msgstr "" +msgstr "Plt - HPGL" #. description for pyembroidery file format: qcc #: pyembroidery-format-descriptions.py:98 msgid "Qcc - QuiltEZ" -msgstr "" +msgstr "Qcc - QuiltEZ" #. description for pyembroidery file format: edr #: pyembroidery-format-descriptions.py:100 @@ -6093,15 +6093,15 @@ msgstr "INF Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_IQP.inx:3 msgid "IQP file input" -msgstr "" +msgstr "IQP Datei importieren" #: inx/inkstitch_input_IQP.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Iqp - Intelliquilter Format (.iqp)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: Iqp - Intelliquilter Format (.iqp)" #: inx/inkstitch_input_IQP.inx:9 msgid "convert IQP file to Ink/Stitch manual-stitch paths" -msgstr "" +msgstr "IQP Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_JEF.inx:3 msgid "JEF file input" @@ -6285,15 +6285,15 @@ msgstr "PHC Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_PLT.inx:3 msgid "PLT file input" -msgstr "" +msgstr "PLT Datei importieren" #: inx/inkstitch_input_PLT.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Plt - HPGL (.plt)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: Plt - HPGL (.plt)" #: inx/inkstitch_input_PLT.inx:9 msgid "convert PLT file to Ink/Stitch manual-stitch paths" -msgstr "" +msgstr "PLT Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stichpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_PMV.inx:3 msgid "PMV file input" @@ -6309,15 +6309,15 @@ msgstr "PMV Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_QCC.inx:3 msgid "QCC file input" -msgstr "" +msgstr "QCC Datei importieren" #: inx/inkstitch_input_QCC.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ (.qcc)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ (.qcc)" #: inx/inkstitch_input_QCC.inx:9 msgid "convert QCC file to Ink/Stitch manual-stitch paths" -msgstr "" +msgstr "QCC Datei mit Ink/Stitch in manuelle Stickpfade konvertieren" #: inx/inkstitch_input_SEW.inx:3 msgid "SEW file input" @@ -7209,7 +7209,7 @@ msgstr "Leer lassen, um den Standardwert zu verwenden. 'none' entfernt alle Wert #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:33 msgid "Leave empty to ignore jumps. Use '%X' for x-coordinate and '%Y' for y-coordinate." -msgstr "" +msgstr "Leer lassen, um Sprungstiche zu überspringen. Nutze '%X' für die x-Koordinate und '%Y' für die y-Koordinate." #: inx/inkstitch_output_GCODE.inx:35 msgid "Leave empty to use default value. Use 'none' to remove." @@ -7333,15 +7333,15 @@ msgstr "Design mit Ink/Stitch im PES-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_PLT.inx:3 msgid "PLT file output" -msgstr "" +msgstr "PLT Datei exportieren" #: inx/inkstitch_output_PLT.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Plt - HPGL [QUILTING] (.plt)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: Plt - HPGL [QUILTING] (.plt)" #: inx/inkstitch_output_PLT.inx:9 msgid "Save design in PLT format using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Design mit Ink/Stitch im PLT-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_PMV.inx:3 msgid "PMV file output" @@ -7357,15 +7357,15 @@ msgstr "Design mit Ink/Stitch im PMV-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_QCC.inx:3 msgid "QCC file output" -msgstr "" +msgstr "QCC Datei exportieren" #: inx/inkstitch_output_QCC.inx:8 msgid "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ [QUILTING] (.qcc)" -msgstr "" +msgstr "Ink/Stitch: Qcc - QuiltEZ [QUILTING] (.qcc)" #: inx/inkstitch_output_QCC.inx:9 msgid "Save design in QCC format using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Design mit Ink/Stitch im QCC-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_SVG.inx:3 msgid "SVG file output" @@ -7381,11 +7381,11 @@ msgstr "Design mit Ink/Stitch im SVG-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_TBF.inx:3 msgid "TBF file output" -msgstr "" +msgstr "TBF Datei exportieren" #: inx/inkstitch_output_TBF.inx:9 msgid "Save design in TBF format using Ink/Stitch" -msgstr "" +msgstr "Design mit Ink/Stitch im TBF-Format speichern" #: inx/inkstitch_output_TXT.inx:3 msgid "TXT file output" @@ -8191,7 +8191,7 @@ msgstr ".U01: Barudan Stickformat" #: inx/inkstitch_zip.inx:29 msgid ".TBF: Tajima Embroidery Format" -msgstr "" +msgstr ".TBF: Tajima Stickformat" #: inx/inkstitch_zip.inx:30 msgid ".PMV: Brother Stitch Format [STITCH]" @@ -8203,11 +8203,11 @@ msgstr ".GCODE: gcode Format, Textdatei" #: inx/inkstitch_zip.inx:37 msgid ".PLT: Plt - HPGL [QUILTING]" -msgstr "" +msgstr ".PLT: Plt - HPGL [QUILTING]" #: inx/inkstitch_zip.inx:38 msgid ".QCC: Qcc - QuiltEZ [QUILTING]" -msgstr "" +msgstr ".QCC: Qcc - QuiltEZ [QUILTING]" #: inx/inkstitch_zip.inx:39 msgid ".EDR: Edr Color Format [COLOR]" -- cgit v1.3.1