From 0d4bb29180185c87cb5ac971150f7fdc42537ac7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Fri, 26 Apr 2024 01:12:19 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_es_ES.po | 135 ++++++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 74 insertions(+), 61 deletions(-) (limited to 'translations/messages_es_ES.po') diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 3a04ea32..74dde196 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-25 01:08+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-04-25 01:11\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-26 01:11+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-04-26 01:12\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-04-25 01:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-04-26 01:11+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2423,7 +2423,7 @@ msgstr "" msgid "Scale axis for satin guided ripple stitches." msgstr "" -#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:181 +#: lib/elements/stroke.py:315 print/templates/ui.html:180 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:12 #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:117 msgid "None" @@ -2890,8 +2890,8 @@ msgstr "Este parámetro se guardará cuando haga clic en \"Aplicar y salir\"" #: lib/extensions/params.py:497 lib/gui/lettering.py:100 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:68 print/templates/custom-page.html:23 #: print/templates/custom-page.html:27 print/templates/custom-page.html:33 -#: print/templates/ui.html:102 print/templates/ui.html:106 -#: print/templates/ui.html:112 +#: print/templates/ui.html:101 print/templates/ui.html:105 +#: print/templates/ui.html:111 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" @@ -2907,6 +2907,23 @@ msgstr "Aplicar y Salir" msgid "Embroidery Params" msgstr "Parámetros de Bordado" +#: lib/extensions/print_pdf.py:148 +msgid "Closing..." +msgstr "" + +#: lib/extensions/print_pdf.py:148 +msgid "It is safe to close this window now." +msgstr "" + +#: lib/extensions/print_pdf.py:285 +msgid "A print preview has been opened in your web browser. This window will stay open in order to communicate with the JavaScript code running in your browser.\n\n" +"This window will close after you close the print preview in your browser, or you can close it manually if necessary." +msgstr "" + +#: lib/extensions/print_pdf.py:474 +msgid "Ink/Stitch Print" +msgstr "" + #: lib/extensions/reorder.py:20 msgid "Please select at least two elements to reorder." msgstr "" @@ -3780,17 +3797,17 @@ msgstr "no" msgid "Enter thread name..." msgstr "Introduzca nombre del hilo..." -#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:101 +#: print/templates/custom-page.html:22 print/templates/ui.html:100 msgid "Enter URL" msgstr "Introduzca URL" #: print/templates/custom-page.html:23 print/templates/custom-page.html:27 -#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:102 -#: print/templates/ui.html:106 print/templates/ui.html:112 +#: print/templates/custom-page.html:33 print/templates/ui.html:101 +#: print/templates/ui.html:105 print/templates/ui.html:111 msgid "OK" msgstr "OK" -#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:105 +#: print/templates/custom-page.html:26 print/templates/ui.html:104 msgid "Enter E-Mail" msgstr "Introduzca correo electrónico" @@ -3798,11 +3815,11 @@ msgstr "Introduzca correo electrónico" msgid "Custom Information Sheet" msgstr "Hoja de Información personalizada" -#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:110 +#: print/templates/custom-page.html:31 print/templates/ui.html:109 msgid "This will reset your custom text to the default." msgstr "Esto cambiará tu texto personalizada por el texto por defecto." -#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:111 +#: print/templates/custom-page.html:32 print/templates/ui.html:110 msgid "All changes will be lost." msgstr "Se perderán todos los cambios." @@ -3810,8 +3827,8 @@ msgstr "Se perderán todos los cambios." msgid "Page" msgstr "Página" -#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:108 -#: print/templates/ui.html:115 +#: print/templates/footer.html:3 print/templates/ui.html:107 +#: print/templates/ui.html:114 msgid "Proudly generated with" msgstr "Orgullosamente generado con" @@ -3947,178 +3964,174 @@ msgstr "Ink/Stitch Vista Previa de Impresión" msgid "Print" msgstr "Imprimir" -#: print/templates/ui.html:5 -msgid "Save PDF" -msgstr "Guardar PDF" - -#: print/templates/ui.html:6 print/templates/ui.html:16 +#: print/templates/ui.html:5 print/templates/ui.html:15 #: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:63 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" -#: print/templates/ui.html:7 +#: print/templates/ui.html:6 msgid "Close" msgstr "Cerrar" -#: print/templates/ui.html:10 +#: print/templates/ui.html:9 msgid "⚠ lost connection to Ink/Stitch" msgstr "⚠ conexión perdida a Ink/Stitch" -#: print/templates/ui.html:19 print/templates/ui.html:30 +#: print/templates/ui.html:18 print/templates/ui.html:29 msgid "Page Setup" msgstr "Ajuste de Página" -#: print/templates/ui.html:20 +#: print/templates/ui.html:19 msgid "Branding" msgstr "Marca" -#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:122 +#: print/templates/ui.html:20 print/templates/ui.html:121 msgid "Estimated Time" msgstr "Tiempo estimado" -#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:156 +#: print/templates/ui.html:21 print/templates/ui.html:155 msgid "Estimated Thread" msgstr "Cantidad de hilo estimada" -#: print/templates/ui.html:23 print/templates/ui.html:177 +#: print/templates/ui.html:22 print/templates/ui.html:176 msgid "Design" msgstr "Diseño" -#: print/templates/ui.html:32 +#: print/templates/ui.html:31 msgid "Printing Size" msgstr "Tamaño de impresión" -#: print/templates/ui.html:40 +#: print/templates/ui.html:39 msgid "Print Layouts" msgstr "Diseños de impresión" -#: print/templates/ui.html:43 print/templates/ui.html:146 +#: print/templates/ui.html:42 print/templates/ui.html:145 msgid "Client Overview" msgstr "Descripción general del cliente" -#: print/templates/ui.html:47 print/templates/ui.html:147 +#: print/templates/ui.html:46 print/templates/ui.html:146 msgid "Client Detailed View" msgstr "Vista detallada del Cliente" -#: print/templates/ui.html:51 print/templates/ui.html:148 +#: print/templates/ui.html:50 print/templates/ui.html:147 msgid "Operator Overview" msgstr "Descripción general del Operador" -#: print/templates/ui.html:55 print/templates/ui.html:149 +#: print/templates/ui.html:54 print/templates/ui.html:148 msgid "Operator Detailed View" msgstr "Vista detallada del Operador" -#: print/templates/ui.html:58 +#: print/templates/ui.html:57 msgid "Thumbnail size" msgstr "Tamaño de miniatura" -#: print/templates/ui.html:64 +#: print/templates/ui.html:63 msgid "Full Page Pattern View" msgstr "" -#: print/templates/ui.html:68 +#: print/templates/ui.html:67 msgid "Show Footer" msgstr "" -#: print/templates/ui.html:72 +#: print/templates/ui.html:71 msgid "Custom information sheet" msgstr "Hoja de información personalizada" -#: print/templates/ui.html:75 print/templates/ui.html:118 +#: print/templates/ui.html:74 print/templates/ui.html:117 msgid "Includes these Page Setup, estimated time settings and also the icon." msgstr "Incluye esta configuración de página, la configuración de tiempo estimado y también el ícono." -#: print/templates/ui.html:75 print/templates/ui.html:118 -#: print/templates/ui.html:152 print/templates/ui.html:173 +#: print/templates/ui.html:74 print/templates/ui.html:117 +#: print/templates/ui.html:151 print/templates/ui.html:172 msgid "Save as defaults" msgstr "Guardar como predeterminados" -#: print/templates/ui.html:80 +#: print/templates/ui.html:79 msgid "Logo" msgstr "Logo" -#: print/templates/ui.html:90 +#: print/templates/ui.html:89 msgid "Footer: Operator contact information" msgstr "Pie de página: información de contacto del operador" -#: print/templates/ui.html:124 +#: print/templates/ui.html:123 msgid "Machine Settings" msgstr "Ajustes de Máquina" -#: print/templates/ui.html:126 +#: print/templates/ui.html:125 msgid "Average Machine Speed" msgstr "Velocidad media de la máquina" -#: print/templates/ui.html:127 +#: print/templates/ui.html:126 msgid "stitches per minute " msgstr "puntadas por minuto " -#: print/templates/ui.html:131 +#: print/templates/ui.html:130 msgid "Time Factors" msgstr "Factores de tiempo" -#: print/templates/ui.html:134 +#: print/templates/ui.html:133 msgid "Includes average time for preparing the machine, thread breaks and/or bobbin changes, etc." msgstr "Incluye el tiempo medio de preparación de la máquina, roturas de hilo y/o cambios de bobina, etc." -#: print/templates/ui.html:134 +#: print/templates/ui.html:133 msgid "seconds to add to total time*" msgstr "segundos para agregar al tiempo total*" -#: print/templates/ui.html:138 +#: print/templates/ui.html:137 msgid "This will be added to the total time." msgstr "Esto se sumará al tiempo total." -#: print/templates/ui.html:138 +#: print/templates/ui.html:137 msgid "seconds needed for a color change*" msgstr "segundos necesarios para un cambio de color*" -#: print/templates/ui.html:141 +#: print/templates/ui.html:140 msgid "seconds needed for trim" msgstr "segundos necesarios para recortar" -#: print/templates/ui.html:144 +#: print/templates/ui.html:143 msgid "Display Time On" msgstr "Mostrar hora de activación" -#: print/templates/ui.html:152 print/templates/ui.html:173 +#: print/templates/ui.html:151 print/templates/ui.html:172 msgid "Includes page setup, estimated time and also the branding." msgstr "Incluye la configuración de la página, el tiempo estimado y también la marca." -#: print/templates/ui.html:158 +#: print/templates/ui.html:157 msgid "Factors" msgstr "Factores" -#: print/templates/ui.html:159 +#: print/templates/ui.html:158 msgid "The thread length calculation depends on a lot of factors in embroidery designs. We will only get a very inacurate approximation.\n" " Ink/Stitch simply calculates the path length, so the factor of 1 will always be much, much less than the real thread consumption." msgstr "Calcular la cantidad de hilo varía según el diseño del bordado. Es posible hacer una estimación errónea. Ink/Stitch calcula la longitud para que el factor 1 sea siempre inferior a la cantidad de consumo real de hilo." -#: print/templates/ui.html:161 +#: print/templates/ui.html:160 msgid "Set a factor to multiply the path length with, depending on your standard setup or adapt it to your current design (tension, thread, fabric, stitch count, etc.)." msgstr "Establezca un factor con el que multiplicar la longitud del trayecto, despendiendo de su configuración estándar o adáptelo a su actual diseño (tensión, hilo, tejido, número de puntadas, etc.)." -#: print/templates/ui.html:165 print/templates/ui.html:170 +#: print/templates/ui.html:164 print/templates/ui.html:169 msgid "Factor to multiply with thread length" msgstr "Factor con el que multiplicar la longitud del hilo" -#: print/templates/ui.html:165 print/templates/ui.html:170 +#: print/templates/ui.html:164 print/templates/ui.html:169 msgid "* path length" msgstr "* longitud del trayecto" -#: print/templates/ui.html:178 +#: print/templates/ui.html:177 msgid "Thread Palette" msgstr "Paleta de hilos" -#: print/templates/ui.html:197 +#: print/templates/ui.html:196 msgid "Changing the thread palette will cause thread names and catalog numbers to be recalculated based on the new palette. Any changes you have made to color or thread names will be lost. Are you sure?" msgstr "Cambiar la paleta de hilos hará que los nombres de los hilos y los números de catálogo se vuelvan a calcular en función de la nueva paleta. Se perderán todos los cambios que haya realizado en el color o en los nombres de los hilos. ¿Está seguro?" -#: print/templates/ui.html:200 +#: print/templates/ui.html:199 msgid "Yes" msgstr "Si" -#: print/templates/ui.html:201 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 +#: print/templates/ui.html:200 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:76 #: inx/inkstitch_letters_to_font.inx:66 msgid "No" msgstr "No" -- cgit v1.3.1