From 13f93ea1515c296335874552930bb2f5f14f977d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Wed, 1 Apr 2020 00:11:16 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_es_ES.po | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) (limited to 'translations/messages_es_ES.po') diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 8b94c78c..ed5b6aa4 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2020-03-30 00:10+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-03-30 00:11\n" +"PO-Revision-Date: 2020-04-01 00:11\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -227,7 +227,7 @@ msgstr "Ángulo de relleno" #: lib/elements/auto_fill.py:63 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert comma-seperated list for multiple layers." -msgstr "" +msgstr "Por defecto: rellenar el ángulo + 90 grados. Insertar lista de elementos separados por coma para capas múltiples." #: lib/elements/auto_fill.py:84 msgid "Row spacing" @@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "Espaciado de la fila" #: lib/elements/auto_fill.py:85 msgid "default: 3x fill row spacing" -msgstr "" +msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3" #: lib/elements/auto_fill.py:95 msgid "Max stitch length" @@ -243,7 +243,7 @@ msgstr "Longitud de puntada máxima" #: lib/elements/auto_fill.py:96 msgid "default: equal to fill max stitch length" -msgstr "" +msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada" #: lib/elements/auto_fill.py:105 msgid "Inset" @@ -263,11 +263,11 @@ msgstr "" #: lib/elements/auto_fill.py:128 msgid "Expand" -msgstr "" +msgstr "Expandir" #: lib/elements/auto_fill.py:129 msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes." -msgstr "" +msgstr "Expandir la forma antes de rellenar el bordado, para compensar los espacios entre figuras." #: lib/elements/auto_fill.py:138 lib/elements/auto_fill.py:150 msgid "Underpath" @@ -279,7 +279,7 @@ msgstr "" #: lib/elements/auto_fill.py:233 msgid "Error during autofill! This means that there is a problem with Ink/Stitch." -msgstr "" +msgstr "Error durante Auto-Relleno! Esto significa que hubo un problema con Ink/Stitch." #. this message is followed by a URL: #. https://github.com/inkstitch/inkstitch/issues/new @@ -1148,7 +1148,7 @@ msgstr "Introduzca número de orden de compra..." #: print/templates/headline.html:15 #, python-format msgid "%m/%d/%Y" -msgstr "" +msgstr "%d-%m-%Y" #: print/templates/operator_detailedview.html:10 msgid "Thread Consumption" -- cgit v1.3.1