From 235fa3fc5911b649a1dbbeb2ea44a2fb02937b0a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sat, 1 Feb 2025 01:28:49 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_es_ES.po | 394 +++++++++++++++++++++++++++-------------- 1 file changed, 262 insertions(+), 132 deletions(-) (limited to 'translations/messages_es_ES.po') diff --git a/translations/messages_es_ES.po b/translations/messages_es_ES.po index 654e0664..040edbd5 100644 --- a/translations/messages_es_ES.po +++ b/translations/messages_es_ES.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-27 01:25\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-01 01:28+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-02-01 01:28\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-27 01:25+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-02-01 01:28+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "" #. description of font in fonts/ambigue #: inkstitch-fonts-metadata.py:12 -msgid "Ambigüe is a mix of satin and bean stitch font with a subtle harmony of disorder." +msgid "Ambigüe is a mix of satin and bean stitch font with a subtle harmony of disorder. You may ignore the hidden black running stitches (they are the original letters) or use them to customize this font as you like." msgstr "" #. description of font in fonts/amitaclo @@ -338,128 +338,138 @@ msgstr "" msgid "Millimarif-bold20 is a bold satin font." msgstr "" -#. description of font in fonts/monicha +#. description of font in fonts/mimosa_large #: inkstitch-fonts-metadata.py:126 +msgid "Mimosa Large is a satin font that looks like a dotty font. " +msgstr "" + +#. description of font in fonts/mimosa_medium +#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +msgid "Mimosa Medium is a satin font that looks dotty." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/monicha +#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 msgid "Monicha is a script satin font. In addition to the glyphs covering most Western European languages it contains additional ornemental letters with swashes. These ornemental letters should be used with caution to avoid overlays. In particular do not use two ornemental letters in a row. Please consult the documentation for information on how to access the ornemental letters." msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_AGS -#: inkstitch-fonts-metadata.py:128 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 msgid "Namskout AGS is a large applique font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals A-Z." msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_relief -#: inkstitch-fonts-metadata.py:130 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 msgid "Namskout relief is an altered version of Namskout AGS for embossed letters." msgstr "" #. description of font in fonts/namskout_tartan -#: inkstitch-fonts-metadata.py:132 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 msgid "Namskout Tartan is a tartan fill font. It contains 43 glyphs including all numbers and the 26 capitals." msgstr "" #. description of font in fonts/nick_ainley -#: inkstitch-fonts-metadata.py:134 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 msgid "NickAinley is a tiny 1mm-bean alphabet based on a 24pt Seniors Studio jawn." msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_Medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:136 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 msgid "Ondulamarif M is an altered version of Ondulamarif XL. The altered embroidery parameters of this font allow for a smaller font." msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_S -#: inkstitch-fonts-metadata.py:138 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 msgid "Ondulamarif S is an altered version of Ondulamarif XL, to allow a greater scaling down." msgstr "" #. description of font in fonts/ondulamarif_XL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:140 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 msgid "Ondulamarif XL is a ripple stitch font, use it as large as you can, but do not reduce it." msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo -#: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Pacificlo is a small satin column manuscript font. It contains 120 glyphs, covering most Western European Languages needs. " msgstr "" #. description of font in fonts/pacificlo_tiny -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 msgid "Pacificlo tiny is an altered version of Pacificlo, to allow a greater scaling down. Both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/perspective_tricolore_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "Perspective tricolore KOR is a shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation." msgstr "" #. description of font in fonts/pixel10 -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 msgid "Pixel 10 is a satin pixel font." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 msgid "Roaring Twenties KOR is a satin font." msgstr "" #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 msgid "Roaring Twenties KOR Small is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 msgid "Roman AGS is based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 msgid "Roman bicolor AGS is an altered version of Roman AGS. Capital letters are bicolor." msgstr "" #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 msgid "Sacramarif is a very small running stitch font based on Sacramento." msgstr "" #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 msgid "Ink/Stitch Small Font is suited for small characters." msgstr "" #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid " Sortefax XL Initials is a very large satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame." msgstr "" #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required." msgstr "" #. description of font in fonts/sunset -#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 msgid "3 colors satin column font" msgstr "" #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 msgid "TT Directors is a satin font suited for directing." msgstr "" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:170 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 msgid "TT Masters is a satin font suited for heavy typing :)" msgstr "" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:172 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:176 msgid "Violin Serif is a condensed serif satin font." msgstr "" #. description of font in fonts/western_light -#: inkstitch-fonts-metadata.py:174 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:178 msgid "Western light is a light fill western style font." msgstr "" @@ -1004,126 +1014,126 @@ msgstr "Ángulo de inversión" msgid "Flip automatically calculated angle if it appears to be wrong." msgstr "Invertir el ángulo calculado automáticamente si parece incorrecto." -#: lib/elements/element.py:232 lib/gui/preferences.py:59 +#: lib/elements/element.py:247 lib/gui/preferences.py:59 #: lib/gui/preferences.py:106 msgid "Minimum stitch length" msgstr "Largo mínimo de puntada" -#: lib/elements/element.py:233 +#: lib/elements/element.py:248 msgid "Overwrite global minimum stitch length setting. Shorter stitches than that will be removed." msgstr "Sustituye el ajuste global de longitud mínima de puntada. Se eliminarán las puntadas más cortas." -#: lib/elements/element.py:243 lib/gui/preferences.py:41 +#: lib/elements/element.py:258 lib/gui/preferences.py:41 msgid "Minimum jump stitch length" msgstr "Longitud mínima de puntada de salto" -#: lib/elements/element.py:244 +#: lib/elements/element.py:259 msgid "Overwrite global minimum jump stitch length setting. Shorter distances to the next object will have no lock stitches." msgstr "Sustituye el ajuste global de longitud mínima de puntada de salto. Las distancias más cortas al siguiente objeto no tendrán puntadas de bloqueo." -#: lib/elements/element.py:254 +#: lib/elements/element.py:269 msgid "Allow lock stitches" msgstr "Permitir puntadas de remate" -#: lib/elements/element.py:255 +#: lib/elements/element.py:270 msgid "Tie thread at the beginning and/or end of this object. Manual stitch will only add lock stitches if force lock stitched is checked." msgstr "Anude el hilo al principio y/o al final de este objeto. La puntada manual solo añadirá puntadas de bloqueo si está marcada la opción forzar puntada de bloqueo." #. options to allow lock stitch before and after objects -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Both" msgstr "Ambos" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Before" msgstr "Antes" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "After" msgstr "Después" -#: lib/elements/element.py:260 +#: lib/elements/element.py:275 msgid "Neither" msgstr "Ninguno" -#: lib/elements/element.py:269 +#: lib/elements/element.py:284 #: inx/inkstitch_lettering_force_lock_stitches.inx:3 msgid "Force lock stitches" msgstr "Forzar las puntadas de refuerzo" -#: lib/elements/element.py:270 +#: lib/elements/element.py:285 msgid "Sew lock stitches after sewing this element, even if the distance to the next object is shorter than defined by the minimum jump stitch length value in the Ink/Stitch preferences." msgstr "Realice puntadas de bloqueo después de coser este elemento, incluso si la distancia hasta el siguiente objeto es inferior a la definida por el valor mínimo de longitud de puntada de salto en las preferencias de Ink/Stitch." -#: lib/elements/element.py:282 +#: lib/elements/element.py:297 msgid "Tack stitch" msgstr "Puntada de remate" -#: lib/elements/element.py:283 +#: lib/elements/element.py:298 msgid "Tack down stitch type" msgstr "Tipo de puntada de remate" -#: lib/elements/element.py:293 lib/elements/element.py:339 +#: lib/elements/element.py:308 lib/elements/element.py:354 msgid "Custom path" msgstr "Trayectoria personalizada" -#: lib/elements/element.py:294 +#: lib/elements/element.py:309 msgid "Enter a custom path. For svg paths The last node will not be embroidered, but represents the first stitch of the element." msgstr "Introduzca una trayectoria personalizada. Para rutas svg el último nodo no será bordado, pero representa la primera puntada del elemento." -#: lib/elements/element.py:304 lib/elements/element.py:316 +#: lib/elements/element.py:319 lib/elements/element.py:331 msgid "Scale tack stitch" msgstr "Puntada de remate en escama" -#: lib/elements/element.py:305 +#: lib/elements/element.py:320 msgid "Set stitch length. A 1 in a custom path equals this values." msgstr "Establece la longitud de la puntada. Un 1 en una trayectoria personalizada equivale a estos valores." -#: lib/elements/element.py:317 +#: lib/elements/element.py:332 msgid "Scale tack stitch by this percentage." msgstr "Escale la puntada de remate en este porcentaje." -#: lib/elements/element.py:328 +#: lib/elements/element.py:343 msgid "Lock stitch" msgstr "Puntada de bloqueo" -#: lib/elements/element.py:329 +#: lib/elements/element.py:344 msgid "Lock stitch type" msgstr "Tipo de puntada de remate" -#: lib/elements/element.py:340 +#: lib/elements/element.py:355 msgid "Enter a custom path. For svg paths the first node will not be embroidered, but represents the last stitch of the element." msgstr "Introduzca una trayectoria personalizada. Para las rutas svg, el primer nodo no se bordará, sino que representa la última puntada del elemento." -#: lib/elements/element.py:350 lib/elements/element.py:362 +#: lib/elements/element.py:365 lib/elements/element.py:377 msgid "Scale lock stitch" msgstr "Puntada de pespunte a escala" -#: lib/elements/element.py:351 +#: lib/elements/element.py:366 msgid "Set length of lock stitches (mm)." msgstr "Ajuste la longitud de los pespuntes (mm)." -#: lib/elements/element.py:363 +#: lib/elements/element.py:378 msgid "Scale lock stitch by this percentage." msgstr "Escale la puntada de pespunte en este porcentaje." -#: lib/elements/element.py:375 +#: lib/elements/element.py:390 msgid "Trim After" msgstr "Recorte Después" -#: lib/elements/element.py:376 +#: lib/elements/element.py:391 msgid "Add a TRIM command after stitching this object." msgstr "Añada un comando TRIM después de coser este objeto." -#: lib/elements/element.py:385 +#: lib/elements/element.py:400 msgid "Stop After" msgstr "Deténgase después" -#: lib/elements/element.py:386 +#: lib/elements/element.py:401 msgid "Add a STOP command after stitching this object." msgstr "Añade un comando PARAR después de coser este objeto." -#: lib/elements/element.py:670 +#: lib/elements/element.py:685 msgid "Please run Extensions > Ink/Stitch > Troubleshoot > Troubleshoot objects. This will show you the exact location of the problem." msgstr "Por favor, ejecute Extensiones > Ink/Stitch > Solucionar problemas > Solucionar problemas de objetos. Esto le mostrará la ubicación exacta del problema." @@ -1155,7 +1165,7 @@ msgstr "Expandir" msgid "The expand parameter for this fill object cannot be applied. Ink/Stitch will ignore it and will use original size instead." msgstr "No se puede aplicar el parámetro de expansión para este objeto de relleno. Ink/Stitch lo ignorará y utilizará el tamaño original en su lugar." -#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:700 +#: lib/elements/fill_stitch.py:50 lib/elements/fill_stitch.py:701 msgid "Inset" msgstr "Recuadro" @@ -1433,259 +1443,263 @@ msgstr "Suavice la trayectoria de la puntada. La suavidad limita la desviación msgid "Expand the shape before fill stitching, to compensate for gaps between shapes. Negative values contract instead." msgstr "Expande la forma antes de la costura de relleno, para compensar los vacíos entre las formas. Los valores negativos se contraen en su lugar." -#: lib/elements/fill_stitch.py:281 +#: lib/elements/fill_stitch.py:282 msgid "Gap Filling" msgstr "Llenado de vacíos" -#: lib/elements/fill_stitch.py:282 +#: lib/elements/fill_stitch.py:283 msgid "Add extra rows to compensate for gaps between sections caused by distortion.Rows are always added in pairs, so this number will be rounded up to the nearest multiple of 2." msgstr "Añada filas adicionales para compensar los huecos entre secciones causados por la distorsión. Las filas siempre se añaden de dos en dos, por lo que este número se redondeará al múltiplo de 2 más cercano." -#: lib/elements/fill_stitch.py:294 lib/elements/fill_stitch.py:307 +#: lib/elements/fill_stitch.py:295 lib/elements/fill_stitch.py:308 #: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:35 msgid "Angle of lines of stitches" msgstr "Ángulo de líneas de puntadas" -#: lib/elements/fill_stitch.py:295 +#: lib/elements/fill_stitch.py:296 msgid "The angle increases in a counter-clockwise direction. 0 is horizontal. Negative angles are allowed." msgstr "El ángulo aumenta en sentido antihorario. 0 es horizontal. Se permiten ángulos negativos." -#: lib/elements/fill_stitch.py:308 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:36 +#: lib/elements/fill_stitch.py:309 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:36 msgid "Relative to the tartan stripe direction." msgstr "En relación con la dirección de la raya de tartán." -#: lib/elements/fill_stitch.py:320 +#: lib/elements/fill_stitch.py:321 msgid "Maximum fill stitch length" msgstr "Longitud máxima de puntada de relleno" -#: lib/elements/fill_stitch.py:321 +#: lib/elements/fill_stitch.py:322 msgid "The length of each stitch in a row. Shorter stitch may be used at the start or end of a row." msgstr "La longitud de cada puntada en una fila. Se puede usar una puntada más corta al principio o al final de una fila." -#: lib/elements/fill_stitch.py:338 +#: lib/elements/fill_stitch.py:339 msgid "Spacing between rows" msgstr "Espaciamiento entre filas" -#: lib/elements/fill_stitch.py:339 +#: lib/elements/fill_stitch.py:340 msgid "Distance between rows of stitches." msgstr "Distancia entre filas de puntadas." -#: lib/elements/fill_stitch.py:356 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 +#: lib/elements/fill_stitch.py:357 inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:24 msgid "End row spacing" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:357 +#: lib/elements/fill_stitch.py:358 msgid "Increases or decreases the row spacing towards the end." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:371 +#: lib/elements/fill_stitch.py:372 msgid "Stagger rows this many times before repeating" msgstr "Alterne las filas esto muchas veces antes de repetir" -#: lib/elements/fill_stitch.py:372 lib/elements/satin_column.py:215 +#: lib/elements/fill_stitch.py:373 lib/elements/satin_column.py:215 msgid "Length of the cycle by which successive stitch rows are staggered. Fractional values are allowed and can have less visible diagonals than integer values." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:388 lib/elements/fill_stitch.py:712 +#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713 msgid "Skip last stitch in each row" msgstr "Saltar última puntada de cada fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:389 lib/elements/fill_stitch.py:713 +#: lib/elements/fill_stitch.py:390 lib/elements/fill_stitch.py:714 msgid "The last stitch in each row is quite close to the first stitch in the next row. Skipping it decreases stitch count and density." msgstr "La última puntada de cada fila está bastante cerca de la primera puntada de la siguiente fila. Omitirlo reduce el número de puntadas y la densidad." -#: lib/elements/fill_stitch.py:404 +#: lib/elements/fill_stitch.py:405 msgid "Flip fill (start right-to-left)" msgstr "Voltear relleno (comenzar de derecha a izquierda)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:405 +#: lib/elements/fill_stitch.py:406 msgid "The flip option can help you with routing your stitch path. When you enable flip, stitching goes from right-to-left instead of left-to-right." msgstr "La opción de voltear puede ayudarlo a enrutar su ruta de puntada. Cuando habilita el giro, la costura va de derecha a izquierda en lugar de izquierda a derecha." -#: lib/elements/fill_stitch.py:417 +#: lib/elements/fill_stitch.py:418 msgid "Reverse fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:418 +#: lib/elements/fill_stitch.py:419 msgid "Reverses fill path." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:429 +#: lib/elements/fill_stitch.py:430 msgid "Stop at ending point" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:430 +#: lib/elements/fill_stitch.py:431 msgid "If this option is disabled, the ending point will only be used to define a general direction for stitch routing. When enabled the last section will end at the defined spot." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:442 lib/elements/fill_stitch.py:724 +#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725 msgid "Underpath" msgstr "Capa base" -#: lib/elements/fill_stitch.py:443 lib/elements/fill_stitch.py:725 +#: lib/elements/fill_stitch.py:444 lib/elements/fill_stitch.py:726 msgid "Travel inside the shape when moving from section to section. Underpath stitches avoid traveling in the direction of the row angle so that they are not visible. This gives them a jagged appearance." msgstr "Viaja dentro de la forma al pasar de una sección a otra. Las puntadas subterráneas evitan viajar en la dirección del ángulo de la fila para que no sean visibles. Esto les da una apariencia irregular." -#: lib/elements/fill_stitch.py:455 lib/elements/satin_column.py:364 +#: lib/elements/fill_stitch.py:456 lib/elements/satin_column.py:364 #: lib/elements/stroke.py:122 msgid "Running stitch length" msgstr "Corriendo longitud de puntada" -#: lib/elements/fill_stitch.py:456 +#: lib/elements/fill_stitch.py:457 msgid "Length of stitches around the outline of the fill region used when moving from section to section. Also used for meander and circular fill." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:473 lib/elements/satin_column.py:375 +#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:375 msgid "Running stitch tolerance" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:474 lib/elements/satin_column.py:376 +#: lib/elements/fill_stitch.py:475 lib/elements/satin_column.py:376 msgid "Determines how hard Ink/Stitch tries to avoid stitching outside the shape.Lower numbers are less likely to stitch outside the shape but require more stitches." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:492 lib/elements/stroke.py:148 +#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:148 msgid "Randomize stitch length" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:493 lib/elements/stroke.py:149 +#: lib/elements/fill_stitch.py:494 lib/elements/stroke.py:149 msgid "Randomize stitch length and phase instead of dividing evenly or staggering. This is recommended for closely-spaced curved fills to avoid Moiré artefacts." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:509 lib/elements/stroke.py:161 +#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:161 msgid "Random stitch length jitter" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:510 lib/elements/stroke.py:162 +#: lib/elements/fill_stitch.py:511 lib/elements/stroke.py:162 msgid "Amount to vary the length of each stitch by when randomizing." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:525 lib/elements/satin_column.py:500 +#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/satin_column.py:500 #: lib/elements/stroke.py:84 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:33 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:35 msgid "Repeats" msgstr "Repetir" -#: lib/elements/fill_stitch.py:526 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/elements/fill_stitch.py:527 lib/elements/stroke.py:85 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:36 msgid "Defines how many times to run down and back along the path." msgstr "Define cuántas veces baja y sube a lo largo del patrón." -#: lib/elements/fill_stitch.py:537 lib/elements/stroke.py:96 +#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Bean stitch number of repeats" msgstr "Número de repeticiones por puntada triple" -#: lib/elements/fill_stitch.py:538 lib/elements/stroke.py:97 +#: lib/elements/fill_stitch.py:539 lib/elements/stroke.py:97 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" "A pattern with various repeats can be created with a list of values separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:553 lib/elements/satin_column.py:250 +#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/satin_column.py:250 #: lib/elements/stroke.py:187 msgid "Zig-zag spacing (peak-to-peak)" msgstr "Espaciado en zig-zag (pico a pico)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:554 lib/elements/stroke.py:188 +#: lib/elements/fill_stitch.py:555 lib/elements/stroke.py:188 msgid "Length of stitches in zig-zag mode." msgstr "Longitud de las puntadas en modo Zig-Zag." -#: lib/elements/fill_stitch.py:566 +#: lib/elements/fill_stitch.py:567 msgid "Zig-zag width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:567 +#: lib/elements/fill_stitch.py:568 msgid "Width of the zig-zag line." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:580 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 +#: lib/elements/fill_stitch.py:581 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:42 msgid "Rows per tartan thread" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:581 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 +#: lib/elements/fill_stitch.py:582 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:44 msgid "Consecutive rows of the same color" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:592 +#: lib/elements/fill_stitch.py:593 msgid "Herringbone width" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:593 +#: lib/elements/fill_stitch.py:594 msgid "Defines width of a herringbone pattern. Use 0 for regular rows." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:605 lib/elements/satin_column.py:278 +#: lib/elements/fill_stitch.py:606 lib/elements/satin_column.py:278 #: lib/elements/stroke.py:200 msgid "Pull compensation" msgstr "Compensación de tracción" -#: lib/elements/fill_stitch.py:606 +#: lib/elements/fill_stitch.py:607 msgid "Fill stitch can pull the fabric together, resulting in a shape narrower than you draw in Inkscape. This setting expands each row of stitches outward from the center of the row by a fixed length. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:610 lib/elements/satin_column.py:282 +#: lib/elements/fill_stitch.py:611 lib/elements/satin_column.py:282 #: lib/elements/satin_column.py:445 lib/elements/satin_column.py:539 msgid "mm (each side)" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:621 lib/elements/satin_column.py:263 +#: lib/elements/fill_stitch.py:622 lib/elements/satin_column.py:263 msgid "Pull compensation percentage" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:622 +#: lib/elements/fill_stitch.py:623 msgid "Additional pull compensation which varies as a percentage of row width. Two values separated by a space may be used for an asymmetric effect." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:625 lib/elements/satin_column.py:132 +#: lib/elements/fill_stitch.py:626 lib/elements/satin_column.py:132 #: lib/elements/satin_column.py:142 lib/elements/satin_column.py:266 #: lib/elements/satin_column.py:460 lib/elements/satin_column.py:559 msgid "% (each side)" msgstr "% (cada lado)" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/elements/fill_stitch.py:655 -#: lib/elements/fill_stitch.py:682 lib/elements/fill_stitch.py:693 -#: lib/elements/fill_stitch.py:703 lib/elements/fill_stitch.py:715 -#: lib/elements/fill_stitch.py:728 +#: lib/elements/fill_stitch.py:647 lib/elements/fill_stitch.py:656 +#: lib/elements/fill_stitch.py:683 lib/elements/fill_stitch.py:694 +#: lib/elements/fill_stitch.py:704 lib/elements/fill_stitch.py:716 +#: lib/elements/fill_stitch.py:729 msgid "Fill Underlay" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:646 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 +#: lib/elements/fill_stitch.py:647 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:55 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:36 inx/inkstitch_select_elements.inx:64 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:66 msgid "Underlay" msgstr "Capa base" -#: lib/elements/fill_stitch.py:652 +#: lib/elements/fill_stitch.py:653 msgid "Fill angle" msgstr "Ángulo de relleno" -#: lib/elements/fill_stitch.py:653 +#: lib/elements/fill_stitch.py:654 msgid "Default: fill angle + 90 deg. Insert a list for multiple layers separated by a space." msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:679 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 +#: lib/elements/fill_stitch.py:680 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:77 msgid "Row spacing" msgstr "Espaciado de la fila" -#: lib/elements/fill_stitch.py:680 +#: lib/elements/fill_stitch.py:681 msgid "default: 3x fill row spacing" msgstr "por defecto: rellenar el espaciado de línea x3" -#: lib/elements/fill_stitch.py:690 lib/elements/stroke.py:173 +#: lib/elements/fill_stitch.py:691 lib/elements/stroke.py:173 #: lib/extensions/element_info.py:134 lib/extensions/element_info.py:190 msgid "Max stitch length" msgstr "Longitud de puntada máxima" -#: lib/elements/fill_stitch.py:691 +#: lib/elements/fill_stitch.py:692 msgid "default: equal to fill max stitch length" msgstr "por defecto: igual a rellenar la longitud máxima de puntada" -#: lib/elements/fill_stitch.py:701 +#: lib/elements/fill_stitch.py:702 msgid "Shrink the shape before doing underlay, to prevent underlay from showing around the outside of the fill." msgstr "Reduzca la forma antes de aplicar la capa base, para evitar que la capa base se vea alrededor del exterior del relleno." -#: lib/elements/fill_stitch.py:736 lib/elements/satin_column.py:581 +#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:581 #: lib/elements/stroke.py:452 lib/gui/satin_multicolor/colorize_panel.py:57 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:59 msgid "Random seed" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:737 lib/elements/satin_column.py:582 +#: lib/elements/fill_stitch.py:738 lib/elements/satin_column.py:582 #: lib/elements/stroke.py:453 msgid "Use a specific seed for randomized attributes. Uses the element ID if empty." msgstr "" @@ -2054,6 +2068,7 @@ msgid "Contour Underlay" msgstr "Contorno de Base" #: lib/elements/satin_column.py:418 lib/elements/satin_column.py:475 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:20 msgid "Stitch length" msgstr "Longitud de la Puntada" @@ -2190,6 +2205,7 @@ msgid "No extra stitches will be added to the original ripple pattern and the ru msgstr "" #: lib/elements/stroke.py:123 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:21 msgid "Length of stitches. Stitches can be shorter according to the stitch tolerance setting." msgstr "" @@ -2579,7 +2595,8 @@ msgstr "Por favor, seleccione al menos un elemento." msgid "https://inkstitch.org/docs/troubleshoot/#element-info" msgstr "" -#: lib/extensions/element_info.py:56 inx/inkstitch_select_elements.inx:15 +#: lib/extensions/element_info.py:56 lib/extensions/sew_stack_editor.py:223 +#: inx/inkstitch_select_elements.inx:15 msgid "Type" msgstr "Tipo" @@ -2848,6 +2865,7 @@ msgid "No options available" msgstr "" #: lib/extensions/params.py:463 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:33 msgid "Re-roll" msgstr "" @@ -2859,8 +2877,9 @@ msgstr "Haga clic para forzar que se guarde este parámetro cuando haga clic en msgid "This parameter will be saved when you click \"Apply and Quit\"" msgstr "Este parámetro se guardará cuando haga clic en \"Aplicar y salir\"" -#: lib/extensions/params.py:529 lib/gui/edit_json/settings_panel.py:61 -#: lib/gui/lettering/main_panel.py:58 lib/gui/lettering_font_sample.py:61 +#: lib/extensions/params.py:529 lib/extensions/sew_stack_editor.py:118 +#: lib/gui/edit_json/settings_panel.py:61 lib/gui/lettering/main_panel.py:58 +#: lib/gui/lettering_font_sample.py:61 #: lib/gui/satin_multicolor/main_panel.py:54 #: lib/gui/simulator/simulator_preferences.py:53 #: lib/gui/tartan/main_panel.py:67 print/templates/custom-page.html:23 @@ -2874,11 +2893,12 @@ msgstr "Cancelar" msgid "Use Last Settings" msgstr "Usar los últimos ajustes" -#: lib/extensions/params.py:537 lib/gui/lettering/main_panel.py:56 +#: lib/extensions/params.py:537 lib/extensions/sew_stack_editor.py:122 +#: lib/gui/lettering/main_panel.py:56 msgid "Apply and Quit" msgstr "Aplicar y Salir" -#: lib/extensions/params.py:837 +#: lib/extensions/params.py:837 lib/extensions/sew_stack_editor.py:550 msgid "Embroidery Params" msgstr "Parámetros de Bordado" @@ -2949,6 +2969,34 @@ msgstr "" msgid "Please select at least one object to be marked as a pattern." msgstr "Seleccione al menos un objeto para marcarlo como patrón." +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:93 +msgid "Sew stack only" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:95 +msgid "Only sew the Sew Stack layers, and ignore settings from Params" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:195 +msgid "Preview selected layer" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:201 +msgid "Preview all layers" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:224 +msgid "Layer Name" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:374 +msgid "Are you sure you want to delete this layer?" +msgstr "" + +#: lib/extensions/sew_stack_editor.py:514 +msgid "Are you sure you want to quit without saving changes?" +msgstr "" + #: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:33 msgid "Please select at least one stroke." msgstr "" @@ -3741,7 +3789,7 @@ msgstr "Controles" msgid "Speed" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/control_panel.py:240 +#: lib/gui/simulator/control_panel.py:244 #, python-format msgid "%d stitches/sec" msgstr "" @@ -3792,11 +3840,11 @@ msgstr "PARAR" msgid "COLOR CHANGE" msgstr "Cambio de Color" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:278 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:287 msgid "Dimensions: {:.2f} x {:.2f}" msgstr "" -#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:418 +#: lib/gui/simulator/drawing_panel.py:430 #, python-format msgid "Command: %s" msgstr "" @@ -4119,7 +4167,12 @@ msgstr "" msgid "Multicolor" msgstr "" -#: lib/lettering/categories.py:27 inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 +#: lib/lettering/categories.py:27 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:67 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:68 +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:82 +#: inx/inkstitch_lettering_generate_json.inx:58 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:13 msgid "Running Stitch" msgstr "" @@ -4191,6 +4244,79 @@ msgstr "" msgid "https://inkstitch.org/docs/faq/#too-many-color-changes" msgstr "" +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:9 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:10 +msgid "Reverse path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/path.py:11 +msgid "Reverse the path when stitching this layer." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:58 +msgid "Randomization" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:61 +msgid "The random seed is used when handling randomization settings. Click the button to choose a new random seed, which will generate random features differently. Alternatively, you can enter your own random seed. If you reuse a random seed, random features will look the same." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:65 +msgid "Offset stitches" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:66 +msgid "Move stitches randomly by up to this many millimeters in any direction." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:67 +msgid "Offset stitch path" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/mixins/randomization.py:68 +msgid "Move stitches randomly by up to this many millimeters perpendicular to the stitch path.\n\n" +"If Offset stitches is also specified, then this one is processed first." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:19 +msgid "Stitch along a path using evenly-spaced stitches." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:25 +msgid "Tolerance" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:26 +msgid "Determines how closely the stitch path matches the SVG path. A lower tolerance means stitches will be closer together and fit the SVG path more precisely. A higher tolerance means some corners may be rounded and fewer stitches are needed." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:41 +msgid "Repeat exact stitches" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:43 +msgid "Should the exact same stitches be repeated in each pass? If not, different randomization settings are applied on each pass." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:51 +msgid "Stitch length variance" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/running_stitch/running_stitch_layer.py:52 +msgid "Enter a percentage. Stitch length will vary randomly by up to this percentage." +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/stitch_layer_editor.py:339 +msgid "Undo changes" +msgstr "" + +#: lib/sew_stack/stitch_layers/stitch_layer_editor.py:349 +msgid "Reset to default" +msgstr "" + #: lib/stitch_plan/generate_stitch_plan.py:76 #, python-format msgid "File does not exist and cannot be opened. Please correct the file path and try again.\\r%s" @@ -7275,6 +7401,10 @@ msgstr "Selección del patrón" msgid "Marks selected elements as patterns" msgstr "" +#: inx/inkstitch_sew_stack_editor.inx:3 +msgid "Sew Stack (preview)..." +msgstr "" + #: inx/inkstitch_simulator.inx:3 msgid "Simulator" msgstr "" -- cgit v1.3.1