From 11e225c919805a581a805adb9ec7254322ee96ba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 18 May 2023 01:18:34 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 4419a09b..c7003c06 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-17 01:17+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-17 01:19\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-18 01:17\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2144,7 +2144,7 @@ msgstr "Intervertit le début et la fin" #: lib/elements/stroke.py:275 msgid "Reverse satin ripple rails. Default: automatically detect and fix a reversed rail." -msgstr "" +msgstr "Inverse les rails d'une ondulation satin. Par défaut détecte automatiquement, et corrige la direction d'un des rails." #: lib/elements/stroke.py:287 msgid "Grid size" @@ -2637,7 +2637,7 @@ msgstr "Merci de sélectionner au moins un trait." #: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:39 msgid "This element has lost its path information. Please move the element slightly back and forth before you try again." -msgstr "" +msgstr "Cet élément a perdu son information de chemin. Merci de le déplacer légèrement en arrière puis en avant de réessayer." #: lib/extensions/stroke_to_lpe_satin.py:41 #: lib/extensions/zigzag_line_to_satin.py:27 @@ -4342,19 +4342,19 @@ msgstr "Mis à zéro pour utiliser le double de l'espacement entre les rangées" #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:25 msgid "Converts a fill with a linear color gradient into color blocks with variable row spacing." -msgstr "" +msgstr "Converti un remplissage avec dégradé linéaire de couleur en blocs de dégradés à espacement de rangées variable." #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:27 msgid "This may add density at the center." -msgstr "" +msgstr "Ceci peut ajouter de la densité vers le centre." #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:29 msgid "If necessary adapt the end row spacing value after the conversion with the params dialog." -msgstr "" +msgstr "Si nécessaire, après la conversion, adaptez l'espace final entre les rangées dans le dialogue de paramétrage." #: inx/inkstitch_gradient_blocks.inx:31 msgid "https://inkstitch.org/docs/fill-tools/#convert-to-gradient-blocks" -msgstr "" +msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/fill-tools/#convert-to-gradient-blocks" #: inx/inkstitch_input_100.inx:3 msgid "100 file input" -- cgit v1.3.1