From 1592e011b943f9c0abeb71901ca69eba722ab1bd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Thu, 6 Jun 2024 01:11:27 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index e516c6de..2bd5bb91 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:11+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-06-05 01:11\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-06 01:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-06-06 01:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.15.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-06-05 01:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-06-06 01:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -2700,23 +2700,23 @@ msgstr "Impression Ink/Stitch" #: lib/extensions/redwork.py:48 msgid "Please select one or more strokes." -msgstr "" +msgstr "Merci de sélectionner un ou plusieurs traits." #: lib/extensions/redwork.py:103 msgid "Redwork Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe de redwork" #: lib/extensions/redwork.py:112 msgid "Connected Group" -msgstr "" +msgstr "Groupe connecté" #: lib/extensions/redwork.py:121 inx/inkstitch_redwork.inx:3 msgid "Redwork" -msgstr "" +msgstr "Redwork" #: lib/extensions/redwork.py:126 msgid "Redwork Underpath" -msgstr "" +msgstr "Chemin de dessous redwork" #: lib/extensions/reorder.py:20 msgid "Please select at least two elements to reorder." @@ -3703,7 +3703,7 @@ msgstr "Points droits pour auto-remplissage satin %d" msgid "Could not build graph for meander stitching. Try to enlarge your shape or scale your meander pattern down." msgstr "Impossible de construire le remplissage en méandres. Essayer d'agrandir votre forme ou de diminuer la taille du méandre." -#: lib/svg/rendering.py:224 +#: lib/svg/rendering.py:226 msgid "Stitch Plan" msgstr "Plan de broderie" @@ -6282,39 +6282,39 @@ msgstr "Export PDF" #: inx/inkstitch_redwork.inx:11 msgid "Connect lines below this distance (mm)" -msgstr "" +msgstr "Connecter si la distance est inférieur à (en mm)" #: inx/inkstitch_redwork.inx:11 msgid "Unconnected lines may result in jump stitches" -msgstr "" +msgstr "Ne pas connecter peut laisser des sauts" #: inx/inkstitch_redwork.inx:14 msgid "Minimum path length (mm)" -msgstr "" +msgstr "Longueur minimum d'un chemin (en mm)" #: inx/inkstitch_redwork.inx:14 msgid "Shorter paths will be removed from redwork result" -msgstr "" +msgstr "Les chemins plus courts seront supprimés du résultat de l'extension redwork" #: inx/inkstitch_redwork.inx:17 msgid "Redwork stitch length (mm)" -msgstr "" +msgstr "Longueur de point du redwork (en mm)" #: inx/inkstitch_redwork.inx:17 msgid "set redwork stitch length" -msgstr "" +msgstr "Défini la longueur de point du redwork" #: inx/inkstitch_redwork.inx:20 msgid "Redwork bean stitch number of repeats" -msgstr "" +msgstr "Nombre de répétitions du chemin multiple (bean stitch)" #: inx/inkstitch_redwork.inx:24 msgid "Redwork embroidery is a stroke art embroidery which passes every line exactly twice." -msgstr "" +msgstr "Une broderie redwork est une broderie à base de traits où chaque trait est brodé exactement deux fois." #: inx/inkstitch_redwork.inx:27 msgid "https://inkstitch.org/docs/stroke-tools/#redwork" -msgstr "" +msgstr "https://inkstitch.org/fr/docs/stroke-tools/#redwork" #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:3 msgid "Remove embroidery settings" -- cgit v1.3.1