From 21517c1bf94537866ce946d1ed64810cb5351b68 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 31 Mar 2024 01:11:35 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 426 ++--------------------------------------- 1 file changed, 15 insertions(+), 411 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 46342284..2310a5d7 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-30 01:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2024-03-30 01:03\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-31 01:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2024-03-31 01:11\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2024-03-30 01:02+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2024-03-31 01:10+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Amitaclo small" #. description of font in fonts/amitaclo_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:24 -msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 30% (for a 8 mm font ) and 55 % (for a 16mm font).You may need to decrease the minimum stitch length in Preferences" -msgstr "Cette police est une version modifiée de Amitaclo pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Amitaclo originelle entre 30% (pour une police de 8 mm) et 55% (pour une police de 16 mm). Vous pouvez avoir besoin de diminuer la valeur de la longueur minimum de point dans les Préférences d'Ink/Stitch" +msgid "This font is an altered version of Amitaclo, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory. parameters of this font allow to scale down the original Amitaclo font between 30% (for a 8 mm font ) and 55 % (for a 16mm font)." +msgstr "" #. name of font in fonts/apex_lake #: inkstitch-fonts-metadata.py:26 @@ -130,7 +130,7 @@ msgstr "Auberge small" #. description of font in fonts/auberge_small #: inkstitch-fonts-metadata.py:40 msgid "This font is an altered version of Auberge Marif, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) are mandatory. The altered embroidery parameters of this font allow to scale down the original Grand Hotel font between 25% (for a 9mm font ) and 55 % (for a 20 mm font).You may need to decrease the minimum stitch length in preferences to use this font at its smallest size " -msgstr "Cette police est une version modifiée de Amitaclo pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Amitaclo originelle entre 30% (pour une police de 8 mm) et 55% (pour une police de 16 mm). Vous pouvez avoir besoin de diminuer la valeur de la longueur minimum de point dans les Préférences d'Ink/Stitch " +msgstr "Cette police est une version modifiée de Amitaclo pour permettre une réduction plus forte de la taille. L'usage de fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est obligatoire. Le paramétrage modifié de cette police permet de réduire la police Amitaclo originelle entre 25% (pour une police de 8 mm) et 55% (pour une police de 16 mm). Vous pouvez avoir besoin de diminuer la valeur de la longueur minimum de point dans les Préférences d'Ink/Stitch " #. name of font in fonts/aventurina #: inkstitch-fonts-metadata.py:42 @@ -1486,7 +1486,7 @@ msgstr "Remplissage en méandres" msgid "Tartan Fill" msgstr "" -#: lib/elements/fill_stitch.py:159 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:200 +#: lib/elements/fill_stitch.py:159 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:202 #: inx/inkstitch_select_elements.inx:60 msgid "Legacy Fill" msgstr "Remplissage legacy (ancien)" @@ -1699,7 +1699,7 @@ msgstr "Définit combien de fois broder en avant et en arrière le long du chemi #: lib/elements/fill_stitch.py:482 lib/elements/stroke.py:95 msgid "Bean stitch number of repeats" -msgstr "Nombre de répétitions pour le point triple (bean stitch)" +msgstr "Nombre de répétitions pour le point multiple (bean stitch)" #: lib/elements/fill_stitch.py:483 lib/elements/stroke.py:96 msgid "Backtrack each stitch this many times. A value of 1 would triple each stitch (forward, back, forward). A value of 2 would quintuple each stitch, etc.\n\n" @@ -3414,7 +3414,7 @@ msgstr "" msgid "Herringbone width (mm)" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:65 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:100 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:65 lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:102 msgid "Bean stitch repeats" msgstr "" @@ -3426,27 +3426,27 @@ msgstr "" msgid "Stitch angle (warp)" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:87 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:88 msgid "Stitch angle (weft)" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:91 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:93 msgid "Minimum stripe width for fills" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:95 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:97 msgid "Stripes smaller than this will be stitched as a running stitch" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:193 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:195 msgid "Embroidery Element" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:194 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:196 msgid "SVG Elements" msgstr "" -#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:199 +#: lib/gui/tartan/embroidery_panel.py:201 msgid "AutoFill" msgstr "" @@ -6318,402 +6318,6 @@ msgstr "Supprime les paramètres des objets sélectionnés ou de tous les objets msgid "All" msgstr "Tous" -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:14 -msgid "angle" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:15 -msgid "auto_fill" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:16 -msgid "avoid_self_crossing" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:17 -msgid "bean_stitch_repeats" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:18 -msgid "center_walk_underlay" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:19 -msgid "center_walk_underlay_position" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:20 -msgid "center_walk_underlay_repeats" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:21 -msgid "center_walk_underlay_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:22 -msgid "clip" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:23 -msgid "clockwise" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:24 -msgid "clone" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:25 -msgid "contour_strategy" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:26 -msgid "contour_underlay" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:27 -msgid "contour_underlay_inset_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:28 -msgid "contour_underlay_inset_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:29 -msgid "contour_underlay_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:30 -msgid "cutwork_needle" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:31 -msgid "end_row_spacing_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:32 -msgid "e_stitch" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:33 -msgid "expand_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:34 -msgid "exponent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:35 -msgid "fill_method" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:36 -msgid "fill_underlay_angle" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:37 -msgid "fill_underlay" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:38 -msgid "fill_underlay_inset_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:39 -msgid "fill_underlay_max_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:40 -msgid "fill_underlay_row_spacing_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:41 -msgid "fill_underlay_skip_last" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:42 -msgid "flip_angle" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:43 -msgid "flip_exponent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:44 -msgid "flip" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:45 -msgid "force_lock_stitches" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:46 -msgid "grid_size_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:47 -msgid "guided_fill_strategy" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:48 -msgid "invisible_layers" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:49 -msgid "join_style" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:50 -msgid "layer_visibility" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:51 -msgid "line_count" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:52 -msgid "lock_custom_end" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:53 -msgid "lock_custom_start" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:54 -msgid "lock_end" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:55 -msgid "lock_end_scale_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:56 -msgid "lock_end_scale_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:57 -msgid "lock_start" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:58 -msgid "lock_start_scale_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:59 -msgid "lock_start_scale_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:60 -msgid "manual_stitch" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:61 -msgid "max_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:62 -msgid "meander_angle" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:63 -msgid "meander_pattern" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:64 -msgid "meander_scale_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:65 -msgid "min_line_dist_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:66 -msgid "min_random_split_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:67 -msgid "polyline" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:68 -msgid "pull_compensation_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:69 -msgid "pull_compensation_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:70 -msgid "random_seed" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:71 -msgid "random_split_jitter_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:72 -msgid "random_split_phase" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:73 -msgid "random_width_decrease_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:74 -msgid "random_width_increase_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:75 -msgid "random_zigzag_spacing_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:76 -msgid "repeats" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:77 -msgid "reverse_rails" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:78 -msgid "reverse" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:79 -msgid "rotate_ripples" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:80 -msgid "row_spacing_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:81 -msgid "running_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:82 -msgid "running_stitch_tolerance_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:83 -msgid "satin_column" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:84 -msgid "satin_method" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:85 -msgid "scale_axis" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:86 -msgid "scale_end" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:87 -msgid "scale_start" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:88 -msgid "short_stitch_distance_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:89 -msgid "short_stitch_inset" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:90 -msgid "skip_end" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:91 -msgid "skip_last" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:92 -msgid "skip_start" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:93 -msgid "smoothness_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:94 -msgid "split_method" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:95 -msgid "split_staggers" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:96 -msgid "staggers" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:97 -msgid "stop_after" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:98 -msgid "stop_at_ending_point" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:99 -msgid "stroke_first" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:100 -msgid "stroke_method" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:101 -msgid "swap_satin_rails" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:102 -msgid "ties" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:103 -msgid "trim_after" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:104 -msgid "underlay_underpath" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:105 -msgid "underpath" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:106 -msgid "zigzag_spacing_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:107 -msgid "zigzag_underlay_inset_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:108 -msgid "zigzag_underlay_inset_percent" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:109 -msgid "zigzag_underlay_max_stitch_length_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:110 -msgid "zigzag_underlay_spacing_mm" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:111 -msgid "zigzag_underlay" -msgstr "" - -#: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:112 -msgid "zigzag_width_mm" -msgstr "" - #: inx/inkstitch_remove_embroidery_settings.inx:116 msgid "Remove Commands" msgstr "Supprimer les commandes" -- cgit v1.3.1