From 22d7aa930555c9f46037463f28bb67456badd920 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Mon, 5 Apr 2021 01:03:07 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 11 ++++++----- 1 file changed, 6 insertions(+), 5 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 944c62b7..ae41b809 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2021-04-04 01:00+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-04-04 01:02\n" +"PO-Revision-Date: 2021-04-05 01:02\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -741,7 +741,8 @@ msgstr "Broder chaque nœud dans le tracé. La longueur de points et l’espace #: lib/elements/stroke.py:142 msgid "Legacy running stitch setting detected!\n\n" "It looks like you're using a stroke smaller than 0.5 units to indicate a running stitch, which is deprecated. Instead, please set your stroke to be dashed to indicate running stitch. Any kind of dash will work." -msgstr "Détection d'une définition obsolète de point droit ! Il semble que vous utilisez une largeur inférieure à 0,5 unités pour indiquer un point droit, qui est obsolète. Au lieu de cela, veuillez configurer votre tracé avec des pointillés. N’importe quel genre de trait fonctionne." +msgstr "Détection d'un paramétrage de point droit obsolète !\n\n" +"L'épaisseur de contour de votre chemin est inférieure à 0,5 unités, ce qui semble indiquer que vous souhaitez un point droit. Veuillez donc configurer votre style de contour avec des pointillés (n’importe quel genre de pointillés fonctionne)." #: lib/elements/text.py:13 lib/extensions/lettering.py:68 msgid "Text" @@ -1935,7 +1936,7 @@ msgstr "Choisir fils" #: templates/import_threadlist.xml:20 templates/install.xml:10 msgid "Thread Color Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des couleurs de fil" #: templates/input.xml:9 #, python-format @@ -1967,7 +1968,7 @@ msgstr "Répertoire de police personnalisée" #: templates/lettering_generate_json.xml:10 #: templates/lettering_remove_kerning.xml:10 msgid "Font Management" -msgstr "" +msgstr "Gestion des polices" #: templates/lettering_custom_font_dir.xml:15 msgid "Set a custom directory for additional fonts to be used with the lettering tool." @@ -2248,7 +2249,7 @@ msgstr "Supprimer les paramètres d'impression des métadonnées SVG" #: templates/reorder.xml:3 msgid "Re-stack objects in order of selection" -msgstr "" +msgstr "Réempiler les objets dans l'ordre de sélection" #: templates/simulator.xml:3 msgid "Simulator / Realistic Preview" -- cgit v1.3.1