From 23c2bf446aac5a2ac95e25719510252f6172f415 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Ink/Stitch Crowdin integration Date: Sun, 5 Jan 2025 01:38:03 +0000 Subject: new translations from Crowdin --- translations/messages_fr_FR.po | 57 ++++++++++++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 36 insertions(+), 21 deletions(-) (limited to 'translations/messages_fr_FR.po') diff --git a/translations/messages_fr_FR.po b/translations/messages_fr_FR.po index 3e3f42f9..607d70b6 100644 --- a/translations/messages_fr_FR.po +++ b/translations/messages_fr_FR.po @@ -2,8 +2,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: inkstitch\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2025-01-04 01:23\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-05 01:37+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2025-01-05 01:37\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: French\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Generated-By: Babel 2.16.0\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2025-01-03 01:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2025-01-05 01:37+0000\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -94,8 +94,8 @@ msgstr "Barstitch Bold est une police en colonne satin." #. description of font in fonts/barstitch_textured #: inkstitch-fonts-metadata.py:28 -msgid "Barstitch Texture is a highly textured font with capital letters approximatively 40 mm tall. It can be scaled from 70% to 200%." -msgstr "Barstitch textured est une police très texturée." +msgid "Barstitch textured is a highly textured font with the help of meander fills" +msgstr "" #. description of font in fonts/baumans_FI #: inkstitch-fonts-metadata.py:30 @@ -378,61 +378,76 @@ msgstr "Pacificlo tiny est une version modifiée de Pacificlo pour permettre msgid "Perspective tricolore KOR is a shaded tricolor font with capital letters only, numbers and ponctuation." msgstr "Perspective tricolore KOR est une police tricolore ombrée qui ne contient que des majuscules, les chiffres et de la ponctuation." -#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR +#. description of font in fonts/pixel10 #: inkstitch-fonts-metadata.py:142 +msgid "Pixel 10 is a satin pixel font." +msgstr "" + +#. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR +#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 msgid "Roaring Twenties KOR is a satin font." msgstr "Roaring Twenties KOR est une police en colonne satin." #. description of font in fonts/roaring_twenties_KOR_small -#: inkstitch-fonts-metadata.py:144 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 msgid "Roaring Twenties KOR Small is an altered version of Roaring Twenties KOR, to allow a greater scaling down. The use of both thin thread (60) and thin needle (60) is mandatory." msgstr "Roaring Twenties KOR Small est une version modifiée de Roaring Twenties KOR pour permettre une plus forte réduction. L'usage d'un fil fin (60) et d'une aiguille fine (60) est indispensable." #. description of font in fonts/roman_ags -#: inkstitch-fonts-metadata.py:146 -msgid "Roman AGS is baseded on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." -msgstr "Raman AGS est basée sur Latin Modern Roman 10 Gras italique. Chaque satin a une sous-couche zig-zag." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +msgid "Roman AGS is based on Latin Modern Roman 10 Bold italic. Every satin has zigzag underlay." +msgstr "" #. description of font in fonts/roman_ags_bicolor -#: inkstitch-fonts-metadata.py:148 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 msgid "Roman bicolor AGS is an altered version of Roman AGS. Capital letters are bicolor." msgstr "Roman bicolor AGS est une version modifiée de Roman AGS où chaque majuscule est bicolore." #. description of font in fonts/sacramarif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:150 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 msgid "Sacramarif is a very small running stitch font based on Sacramento." msgstr "Sacramarif est une très petite police en point droit basée sur Sacramento." #. description of font in fonts/small_font -#: inkstitch-fonts-metadata.py:152 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 msgid "Ink/Stitch Small Font is suited for small characters." msgstr "La police Ink/Stitch Small est prévue pour de petits caractères." #. description of font in fonts/sortefaxXL -#: inkstitch-fonts-metadata.py:154 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 msgid " Sortefax XL Initials is a very large satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; ) to obtain a framed Capital or Number. Warning: for a few large letters you will need to manually enlarge the frame." msgstr "Sortefax XL est une très grande police de majuscules en colonnes satin. Elle contient les 37 glyphes : A-Z, 0-9 et le ampersand. De plus les 10 glyphes (){}[],;.: sont utilisés pour stocker des cadres. Tapper n'importe quelle lettre suivie par n'importe quel cadre (par exemple A( ou B; ) pour obtenir la lettre encadrée. Attention: pour quelques très grandes lettres vous devrez élargir manuellement le cadre." #. description of font in fonts/sortefax_medium -#: inkstitch-fonts-metadata.py:156 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 msgid "Sortefax Medium Initials is a satin stitch Capital font. It contains the 37 glyphs :ampersand, A-Z and 0-9. In addition the ten glyphs (){}[],;.: are used to store frames. Type any letter followed by any frame (e.g. A( or B; or 7, ) to obtain a framed Capital or Number. Some manual arranging of the frame around the letter may be required." msgstr "Sortefax Medium Initials est une police de majuscules en colonnes satin. Elle contient les 37 glyphes : A-Z, 0-9 et le ampersand. De plus les 10 glyphes (){}[],;.: sont utilisés pour stocker des cadres. Tapper n'importe quelle lettre suivie par n'importe quel cadre (par exemple A( ou B; ou 7,) pour obtenir la lettre encadrée. Il est possible qu'un ajustement manuel du cadre autour de la lettre soit requis." +#. description of font in fonts/sunset +#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +msgid "3 colors satin column font" +msgstr "" + #. description of font in fonts/tt_directors -#: inkstitch-fonts-metadata.py:158 -msgid "TT Directores is a satin font suited for directing." -msgstr "TT Directors est une police en colonne satin." +#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +msgid "TT Directors is a satin font suited for directing." +msgstr "" #. description of font in fonts/tt_masters -#: inkstitch-fonts-metadata.py:160 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:164 msgid "TT Masters is a satin font suited for heavy typing :)" msgstr "TT Masters est une police en colonne satin adaptée à la frappe lourde :)" #. description of font in fonts/violin_serif -#: inkstitch-fonts-metadata.py:162 +#: inkstitch-fonts-metadata.py:166 msgid "Violin Serif is a condensed serif satin font." msgstr "Violin Serif est une police serif condensée en colonne satin." +#. description of font in fonts/western_light +#: inkstitch-fonts-metadata.py:168 +msgid "Western light is a light fill western style font." +msgstr "" + #. name of tile in tiles/N3-11a #: inkstitch-tiles-metadata.py:2 msgid "N3-11a" @@ -6353,7 +6368,7 @@ msgstr "Supprime les informations de crénage des fichiers svg spécifiés" #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:3 msgid "Set color sort index" -msgstr "Définir l'index de tri des couleurs" +msgstr "Définir l'indice de tri des couleurs" #: inx/inkstitch_lettering_set_color_sort_index.inx:9 msgid "Color sort index" -- cgit v1.3.1